manualshive.com logo in svg

Beko TSE 1230, User Manual, Page: 212 / 403

Share
Download
Beko TSE 1230 User Manual Download Page 212

PL

11

3

  Instalacja

C

  Należy pamiętać, że producent nie 

ponosi odpowiedzialności, jeśli są 

ignorowane informacje podane w 

niniejszej instrukcji.

1. 

W razie potrzeby ponownego 

transportu chłodziarki należy 

przestrzegać następujących 

wskazówek:

2. 

Przed transportem należy 

chłodziarkę opróżnić i oczyścić.

3. 

Przed ponownym zapakowaniem 

chłodziarki, półki, akcesoria, 

pojemnik na warzywa itp. należy 

przymocować taśmą klejącą 

zabezpieczając je przed wstrząsami.

4. 

Opakowanie należy obwiązać 

grubą taśmą i silnymi sznurkami 

i przestrzegać reguł transportu 

wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamiętać...

Wszystkie surowce wtórne stanowią 

niezbywalne  źródło  oszczędności 

zasobów naturalnych i krajowych.

Osoby  pragnące  przyczynić  się  do 

wtórnego  wykorzystania  materiałów 

opakunkowych, 

mogą 

uzyskać 

dodatkowe  informacje  od  instytucji 

ochrony  środowiska  lub  władz 

lokalnych.

Przed uruchomieniem 

chłodziarki

Przed  rozpoczęciem  użytkowania 

chłodziarki, należy sprawdzić:

1. 

Czy wnętrze chłodziarki jest suche 

i czy powietrze może swobodnie 

krążyć za chłodziarką?

2. 

Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną 

płytę wentylatacyjną, jak pokazano 

na poniższym rysunku.  Kliny 

plastykowe zapewniają odstęp 

pomiędzy chłodziarką a ścianą 

wymagany do umożliwienia krążenia 

powietrza.

3. 

Oczyścić wnętrze chłodziarki, 

zgodnie z zaleceniami podanymi 

w rozdziale „Konserwacja i 

czyszczenie”.

4. 

Włączyć wtyczkę chłodziarki w 

gniazdko w ścianie. Po otwarciu 

drzwiczek chłodziarki zapali się 

światło we wnętrzu jej komory 

chłodzenia.

5. 

Po uruchomieniu sprężarki słyszalny 

będzie jej szum. Płyny i gazy zawarte 

w systemie chłodzenia także mogą 

powodować szumy, nawet jeśli nie 

działa sprężarka i jest to zupełnie 

normalne. 

6. 

Przednie krawędzie chłodziarki 

mogą się nagrzewać. Jest to całkiem 

normalne. Te miejsca mogą się 

nagrzewać, zapobiegając skraplaniu 

się pary.

Summary of Contents for TSE 1230

Page 1: ...Réfrigérateur Manuel d utilisation Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Koelkast Gebruiksaanwijzing TSE 1230 TSE 1280 TSE 1234 TSE 1283 TSE 1254 TSE 1260 EN FR DE NL Refrigerator User manual ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...to when the relocation of the cooler freezer 12 Before you start the cooler freezer 12 Electrical connection 12 Disposing of the packaging 13 Disposing of your old cooler freezer 13 Placing and Installation 13 Adjusting the legs 14 Changing the illumination lamp 14 4 Preparation 15 Reversing the doors 17 5 Using your cooler freezer 19 Freezing food 19 Making ice cubes 20 Defrosting of the applianc...

Page 4: ... Drain tube 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Adjustable front feet 8 Dairy compartment 9 Door shelf 10 Egg tray 11 Bottle shelf 12 Bottle gripper 13 Top trim C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 5 6 3 7 4 1 11 8 10 9 1...

Page 5: ...not use mechanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar appli...

Page 6: ...roducts with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get...

Page 7: ...es are stored securely with the lid fastened and placed upright Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer This product is not intended to be used by persons with physical sensory or mental disorders or unlearned or inexper...

Page 8: ...to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power ...

Page 9: ...ne and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it ...

Page 10: ...ou are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised ...

Page 11: ...nt to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from po...

Page 12: ...the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality ...

Page 13: ...ensure the air circulation between your cooler freezer and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the cooler freezer as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the cooler freezer to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor s...

Page 14: ...lity about the disposal of your cooler freezer Before disposing of your cooler freezer cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the cooler freezer will be installed is not wide enough for the cooler freezer to pass through then carefully rem...

Page 15: ...t the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps u...

Page 16: ...not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment mustalwaysbeinu...

Page 17: ...EN 16 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 18: ...EN 17 Reversing the doors Proceed in numerical order a H G D E I F B C A ...

Page 19: ...EN 18 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 20: ...mediately above the vegetable compartment on crisper cover The interior temperature also depends on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Freezing food The freezing compartment is mar...

Page 21: ...he appliance Excessive build up of ice will affect the freezing performance of your device It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year or whenever the ice build up exceeds 7 mm Defrost your device when there is only little or no food in it Take out the deep frozen food Wrap the deep frozen food in several layers of paper or a blanket and keep it in a cold plac...

Page 22: ...a container only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the appliance There is a danger of explosion Defrosting of the appliance The fridge compartment defrosts automatically The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the back of the appliance ...

Page 23: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Page 24: ...rigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running appro...

Page 25: ...ompartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a ...

Page 26: ...owly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal...

Page 27: ...fore dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food...

Page 28: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 29: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 30: ... mettre votre réfrigérateur en marche 12 Branchement électrique 13 Mise au rebut de l emballage 13 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 13 Disposition et Installation 14 Réglage des pieds 15 Remplacement de l ampoule 15 4 Préparation 16 Réversibilité des portes 17 5 Utilisation de votre réfrigérateur 20 Congélation 20 Congeler les denrées 20 Fabrication de glaçons 21 Conservation des denrée...

Page 31: ...cle du bac à légumes 6 Bac à légumes 7 Pieds avant réglables 8 Sections pour Beurre et Fromages 9 Balconnets de porte 10 Casier à oeufs 11 Clayette range bouteilles 12 Préhenseur 13 Garniture supérieure 2 5 6 3 7 4 1 11 8 10 9 12 13 CLes illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne s...

Page 32: ...hées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter deladated achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas endomm...

Page 33: ...ent congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les process...

Page 34: ...t de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé Consultez le service agréé en cas de problème La sécurité électrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L ...

Page 35: ... votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérat...

Page 36: ... l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalledefonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée des enfants Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s amuser avec le...

Page 37: ... au recyclage des matériaux d emballage vous pouvez vous renseigner auprès d organisations environnementales ou de l autorité locale proche de votre domicile Avertissement HC Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de...

Page 38: ...quipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des forme...

Page 39: ...eur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer l...

Page 40: ...magé doit être remplacé par un électricien qualifié AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par ...

Page 41: ...e une utilisation pratique 2 Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mu...

Page 42: ...ver le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Les ampoules de cet appareil d électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d éclairage L utilisation recherchée de cette lampe et de permettre à l utilisateur de placer confortablement et en sécurité les aliments ...

Page 43: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 44: ...FR 17 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 45: ...FR 18 a H G D E I F B C A ...

Page 46: ...FR 19 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 47: ...e est également fonction de la température ambiante de la fréquence d ouverture delaporteetdelaquantitédedenrées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de après utilisation Congélation Congeler les denrées Le compartiment de congélation porte le symbole Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrée...

Page 48: ...couteaux ou fourchettes pour démouler les glaçons Vous pourriez vous blesser Laisser plutôt les glaçons dégeler légèrement ou bien mettez le fond du bac dans l eau chaude pendant quelques instants Conservation des denrées surgelées Le compartiment des denrées congelées porte le symbole Le compartiment des denrées congelées est destiné au stockage de denrées surgelées La recommandation de conservat...

Page 49: ... orifice peut éventuellement être obstrué Nettoyez le avec un coton tige ou objet similaire Utilisez une éponge ou un chiffon doux pour éponger l eau de dégivrage du compartiment de congélation etlecompartimentdedenrées congelées le cas échéant Maintenez la porte ouverte pendant le dégivrage Pour un dégivrage accéléré placez des récipients contenant de l eau chaude à l intérieur de l appareil N ut...

Page 50: ...carbonate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement B Prenez soin de ne pas faire couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouvert...

Page 51: ...un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de ...

Page 52: ...e les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur penda...

Page 53: ... effectuer les fonctions de refroidissement Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante Cela est normal et n est pas un défaut Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou ...

Page 54: ...frigérateur L intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé Nettoyez l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau ou de l eau gazeuse chaude Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La les porte s ne se ferme nt pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les...

Page 55: ...Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung DE ...

Page 56: ...ie Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Gerät...

Page 57: ...Sie den Kühlschrank versetzen möchten 12 Vor dem Einschalten 12 Elektrischer Anschluss 13 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 14 Füße einstellen 15 Remplacement de l ampoule 15 4 Vorbereitung 16 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 20 Einfrieren von Lebensmitteln 20 Herstellung von Eiswürfeln 21 Lagerung von Tiefkühlkost 21 Gerät ab...

Page 58: ...habdeckung 6 Gemüsefach 7 Einstellbare Füße an der Vorderseite 8 Bereich für Milchprodukte 9 Türablagen 10 Eierbehälter 11 Flaschenablage 12 Flaschenhalter 13 Obere Abschlussplatte C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 2 5 6 3 7 4 1 11 8...

Page 59: ...anischen Geräte oder Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für di...

Page 60: ...chrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhal...

Page 61: ...r ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direkt...

Page 62: ...s Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen SchließenSiedenKühlschrank nicht an lose Steckdosen an Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen niemals Wasser auf die Innen und Außenflächen des Gerätes Sprühen Sie keine Substanzen mit brennbaren Gasen wie z B Propangas in die Nähe d...

Page 63: ...Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern Halten Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht am Türgriff Andernfalls könnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl oder Gefrierschrank aufstellen möchten sollte der Abstand zwischen beiden Geräten mindestens 8 cm betragen Andernfalls können die benachbarten Seitenwände feucht werden Benutzen Sie das Gerät niemals wenn...

Page 64: ... darauf dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können E...

Page 65: ...sorgenSiedasProduktkeinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörper...

Page 66: ... sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Di...

Page 67: ...die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Schuko Steckdose an Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden Wichtig Der Anschluss muss gemäß lokaler Vorschriften erfolgen Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben Die elektrische Sicherh...

Page 68: ...ichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens ...

Page 69: ...chter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Les ampoules de cet appareil d électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d éclairage L utilisation recherchée de cette lampe et de permettre à l utilisateur de placer confortablement et en sécurité les aliments dans le réfri...

Page 70: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betriebnehmen haltenSiesichbitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warn...

Page 71: ...DE 17 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 72: ...DE 18 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor a H G D E I F B C A ...

Page 73: ...DE 19 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 74: ...ie dass im Kühlbereich unterschiedliche Temperaturen herrschen Der kälteste Bereich befindet sich unmittelbar über dem Gemüsefach Die Innentemperatur hängt auch von der Umgebungstemperatur ab außerdem davon wie oft die Tür geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst sc...

Page 75: ...egenstände wie Messer oder Gabeln zum Herauslösen der Eiswürfel Es besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie die Eiswürfel lieber etwas antauen oder tauchen Sie den Boden der Schale einen Moment lang in heißes Wasser Lagerung von Tiefkühlkost Der Tiefkühlbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet Im Tiefkühlbereich können Sie vorgefrorene Lebensmittel lagern Die Lagerungsempfehlungen auf der Lebensmitte...

Page 76: ...ern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Bereich des Kühlschrank Gefrierschrank s Flaschen können Sie im Flaschenhalter oder in der Flaschenablage der Tür aufbewahren Rohes Fleisch geben Sie am besten in einen Polyethylen Beutel PE und lagern es im untersten Bereich des Kühlschrank Gefrierschrank s Lassen Sie heiße Speisen und Getränke immer erst auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie diese in d...

Page 77: ... Entfernen Sie sie mit einem weichen Tuch das Sie mit warmem Wasser angefeuchtet haben Benutzen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände Kontrollieren Sie den Tauwasserfluss von Zeit zu Zeit Dieser kann gelegentlich zum Stocken kommen Reinigen Sie es mit einem Pfeifenreiniger oder ähnlichem ...

Page 78: ...ucht und ausgewrungen haben Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sich...

Page 79: ...der stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser ...

Page 80: ...ig geschlossen Kühlere Thermostateinstellungwählen Türen kürzer geöffnet halten oder selteneröffnen OffeneBehälterabdeckenodermiteinem geeignetenMaterialeinwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft...

Page 81: ...oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfenSie Die Temperatur...

Page 82: ...ttschließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen wenigerhäufigöffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenrau...

Page 83: ...EWWERQWEW Koelkast Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 84: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Page 85: ...che aansluiting 10 Afvoeren van de verpakking 11 Afvoeren van uw oude koelkast 11 Plaatsing en installatie 11 Het vervangen van de lamp 12 De deuren omkeren 13 4 Voorbereiding 16 5 Gebruik van uw koelkast17 Knop om thermostaat in te stellen 17 Koelen 17 Diepvriezen 18 Ontdooien 18 Uw product uitschakelen 19 6 Onderhoud en reiniging 20 Bescherming van de plastic oppervlakken 20 7 Fouten opsporen 21...

Page 86: ...dellen Is mogelijk niet beschikbaar in alle modellen 2 5 6 3 7 4 1 11 8 10 9 12 13 1 a Invriesvak ijsblokjesvorm voor modellen b Vak voor diepvriesproducten ijsblokjesvorm voor modellen 2 Binnenlampje Thermostaatknop 3 Verplaatsbare schappen 4 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 5 Deksel groentelade 6 Groentelade 7 Luchtrooster 8 Boter kaasdeel 9 Deurschappen 10 Eierrekken 11 Flessenrek 12 Flessengr...

Page 87: ...RSCHUWING Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen ver...

Page 88: ...t doos deksel 1 open is 1 1 Gebruik geen stoom of stoomreinigers om de koelkast te reinigen en het ijs te smelten Stoom kan in contact komen met de geëlektrificeerde zones en kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken U mag het product niet reinigen door er water op te verstuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want d...

Page 89: ...de delen van het product U mag niet stappen of leunen op de deur laden of gelijkaardige delen van de koelkast Dit kan er toe leiden dat het product valt en het kan schade veroorzaken aan de onderdelen Let erop het netsnoer niet te klemmen 1 1 1 HC waarschuwing Als het product voorzien is van een koelsysteem met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer ...

Page 90: ...oor eventuele schade als het gevolg van misbruik of een incorrecte hantering Originele reserveonderdelen worden geleverd gedurende een periode van 10 jaar vanaf de product aankoopdatum 1 3 Kinderveiligheid Houd de verpakking uit de buurt van kinderen Laat kinderen nooit spelen met het product Als de deur van het product voorzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Confor...

Page 91: ... in de Richtlijn 1 6 Informatie op de verpakking Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten ...

Page 92: ... het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaat de binnenverlichting van de koelkast aan 4 Als de compressor begint te draaien komt er een geluid vrij De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet werkt Dit is normaal 5 De...

Page 93: ...evoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast...

Page 94: ...it apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Het beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze in de koelkast diepvriezer te plaatsen De lampen die in dit apparaat worden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden zoals temperaturen beneden de 20 C ...

Page 95: ...NL 13 De deuren omkeren 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 96: ...14 NL a H G D E I F B C A ...

Page 97: ...NL 15 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 98: ...kleine mat en een decoratieonderdeel bevat De mat wordt aan de zijkant van één van producten aangebracht om een ruimte tussen de producten te creëren Het decodratieonderdeel wordt tussen de twee producten aangebracht om het gat tussen de producten te verhullen Afb 2 De decoratiekit is geen deel van het product maar kan als een accessoire geleverd worden C Wanneer u uw vriezer voor de eerste keer i...

Page 99: ...ordt Wanneer u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten De binnentemperatuur van uw koelkast verandert om de volgende redenen Seizoentemperaturen Frequent openen van de deur of de deur lang open laten staan Etenswaren die in de koelkast wordt geplaatst zonder dat deze tot kamertemperatuur zijn afgekoeld De ...

Page 100: ...sch Waterdruppels en een ijslaag van tot 7 8 mm kunnen zich voordoen op de binnenste achterwand van het koelkastgedeelte terwijl uw koelkast aan het koelen is Zulke ijsvorming is normaal als een resultaat van het koelsysteem De ijsvorming wordt ontdooid via een automatische ontdooiing met bepaalde tussentijden dankzij het automatische ontdooisysteem van de achterwand De gebruiker moet de ijsvormin...

Page 101: ...aag van ongeveer 7 mm heeft gevormd Om de ontdooiprocedure te beginnen schakel het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Alle etenswaren moeten in een dikke laag kranten worden verpakt en in een koele ruimte worden bewaard bijv koelkast of provisiekamer Om het ontdooiproces te versnellen kunt u voorzichtig een bakje warm water in het vriesvak plaatsen Gebruik geen puntige of...

Page 102: ...pelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven ...

Page 103: ...in open bakjes bewaard Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsystee...

Page 104: ...g maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld Stel de k...

Page 105: ...rdt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is opgelost Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal Er is voedsel in de koelkast geplaatst in een...

Page 106: ...48 3323 0013 BI 1 4 www beko com ...

Page 107: ...Kylskåp Bruksanvisning Kjøleskap Bruksanvisning Jääkaappi Käyttöopas DA SV NO FIN TSE 1230 TSE 1280 TSE 1234 TSE 1283 TSE 1254 TSE 1260 Køleskab Brugervejledning ...

Page 108: ...Køleskab Brugervejledning DA ...

Page 109: ...ig med at bruge køle fryseskabet hurtigt og sikkert Læs denne vejledning inden du installerer og betjener produktet Følg instruktionerne især sikkerhedsinstruktionerne Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Derudover skal du også læse de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller Sym...

Page 110: ...tilslutning 10 Bortskaffelse af emballagen 11 Bortskaffelse af det gamle køleskab 11 Placering og installation 11 Udskiftning af belysningslampen 12 Justering af fødder 12 Installation under bordet 12 INDHOLD 4 Tilberedning 13 Vende dørene 15 5 Anvendelse af køle frys 17 Frysning 17 Nedfrysning af mad 17 Fremstille isterninger 18 Opbevaring af frostvarer 18 Afrimning af apparatet 18 Køling 19 Opbe...

Page 111: ... vand Afløbsrør 5 Låg til grøntsagsskuffe 6 Grøntsagsskuffe 7 Justerbare forreste fødder 8 Rum til mejerivarer 9 Lågehylder 10 Æggebakke 11 Flaskehylde 12 Flaskegriber 13 Topbeklædning C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 2 5 6 3 7 4 1 11 8 10 9 12 13 ...

Page 112: ...r i køleskabet Generelle sikkerhedsregler Når du vil bortkaste skrotte produktet anbefaler vi at du rådfører dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køl frys Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb på køl frys uden at in...

Page 113: ...prayflasker der indeholder brændbare og eksplosive substanser i køl frys Der må ikke anvendes mekanisk udstyr eller andre midler ud over de af producenten anbefalede for at fremskynde afrimningsprocessen Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af personer med fysiske handicap føleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer som ikke har modtaget instruktion herunder børn medmindre de er ...

Page 114: ...s det sker kan det brække Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet køle fryseskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater være mindst 8 cm Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige Tilslut aldrig køl frys til el besparende systemer de kan beskadige køl frys Hvis der er et blåt lys på Køl frys skal du undgå at kigge på det med eller uden briller i en længere tid For ma...

Page 115: ... af affald Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produkt bærer etsymbolforklassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet der kan bruges igen og som er egnede for genbrug Smid ikke produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid Bring det til e...

Page 116: ... Undlad at lade lågerne i køl frys stå åbne i lang tid Put ikke varm mad eller drikke i køl frys Overfyld ikke køl frys så luftcirkulationen bliver forhindret Placer ikke dit køle fryseskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater som f eks ovne opvaskemaskiner eller radiatorer Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Produkter med en fryser Du kan opbevare maks...

Page 117: ... luften skal kunne cirkulere frit bagved det 2 Rengør køl frys indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 3 Sæt Køl fryss ledning i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køl fryss indvendige lys tændes 4 Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og gasarterne der findes i kølesystemet kan også støje lidt selv om kompressoren ikke kører hvilket er helt n...

Page 118: ...erialer Bortskaffelse af det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køl frys Inden køl frys bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Hvis apparatet er udstyret med en rist bedes du se for installat...

Page 119: ...den del af der er vist på figuren og fjern den så ved hjælp af en bidetang Placer dit apparat under bordet og juster de forreste fødder indtil toppen grænser op til bordet For at kunne bruge produktet under bordet skal afstanden mellem væggen og referencen der er angivet øverst i forbindelsesplasten være mindst 595 mm Fig 2 3 Fastgør apparatet under bordet ved hjælp af 2 af de skruer der blev tage...

Page 120: ...l installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør afstanden mellem dem være mindst 2 cm Når du betjener køl frys første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Døren bør ikke åbnes ofte Køl frys skal køre tom uden madvarer i det Træk ikke stikket ud Hvis der forekommer strømudfald uden for din kontrol så læs advarslerne under afsnittet Anbefalede løsninger ved problemer O...

Page 121: ...DA 14 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 122: ...DA 15 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge a H G D E I F B C A ...

Page 123: ...DA 16 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 124: ...peratur afhænger også af rumtemperaturen hvor ofte lågen åbnes og mængden af madvarer der opbevares i køle frys Hvis lågen åbnes ofte får det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt som muligt efter brug Frysning Nedfrysning af mad Fryseområdet er markeret med dette symbol Du kan bruge fryseren til at fryse friske madvarer samt til at opbevare præ fros...

Page 125: ...gerne ud Der er risiko for skade Lad i stedet isterningerne optø langsomt eller sæt bunden af bakken i varmt vand et lille øjeblik Opbevaring af frostvarer Fryserummet er markeret med dette symbol Rummet for frossen mad er egnet til opbevaring af præ frossen mad Anbefalingerne for opbevaring i frysere som det fremgår af levnedsmiddelemballagen bør altid følges Afrimning af apparatet Overdreven dan...

Page 126: ...s flaskehylde Råt kød opbevares bedst i en plasticpose allernederst i køle frys Ladvarmemad ogdrikkevarerafkøle i rumtemperatur inden de sættes ind i køle frys Bemærk Opbevar kun koncentreret alkohol i en opretstående og tæt lukket beholder Bemærk Opbevar ikke eksplosive stoffer eller beholdere med brændbare drivgasser flødeskum på dåse spraydåser osv i køle frys Der er fare for eksplosion Afrimni...

Page 127: ...rt natron til 1 2 liter vand til rengøring af indersiderne og tør efter med en klud B Sørg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis køl frys ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder t...

Page 128: ...e beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brugdenmindreofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere tilmedpassendemateriale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller omdetvedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblingerfrakoblinger dakølemiddeltry...

Page 129: ...sertemperaturen er meget lav mens køle fryseskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køle fryseskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køle fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køle fryseskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbevares i køle frysesk...

Page 130: ...er kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vilkondensenforsvinde Dårlig lugt inde i køle fryseskabet Køle fryseskabets skal rengøres indvendigt Rengør køle fryseskabet indvendigt med en svamp varmt vand eller kulstofholdigtvand Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten Brugenandenbeholderelleretandetmærke indpakningsmateriale ...

Page 131: ...Kylskåp Bruksanvisning SV ...

Page 132: ... dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler ...

Page 133: ...åpet 10 Innan du använder frysskåpet 10 Elektrisk anslutning 11 Kassering av förpackningen 11 Kassering av ditt gamla skåp 11 Placering och installation 11 4 Förberedelse 12 Justera skåpets fötter 13 Byta lampan 13 Installation under disk 13 Byte av dörrar 14 Byte av dörrar 15 INNEHÅLL 5 Använda kylskåpet 16 Frysning 16 Frysning av mat 16 Göra isbitar 17 Förvaring av fryst mat 17 Avfrostning av en...

Page 134: ...ringstub 5 Lock för grönsakslåda 6 Grönsakslåda 7 Justerbara frontfötter 8 Fack för mejeriprodukter 9 Dörrhyllor 10 Äggbricka 11 Flaskhylla 12 Flaskhållare 13 Övre list C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 2 5 6 3 7 4 1 11 8 10 9 12 13 ...

Page 135: ...n så som aerosolbehållare med brandfarligt bränsle i den här enheten Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande användning såsom personalkök i butiker kontor och andra arbetsmiljöer Bondgårdar och av kunder på hotell motell och andra bostadsmiljöer Bed and breakfast miljöer Catering och liknande icke detaljhandelsanvändning Allmän säkerhet När du vill avyttra produkten rekommender...

Page 136: ...a enheter eller andra sätt för att snabba på avfrostningsprocessen förutom det som rekommenderas av tillverkaren Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk psykisk eller mental förmåga eller oerfarna personer inklusive barn om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller instruerar dem i användningen av produkter Använd inte ett skadat kyls...

Page 137: ...stänger kylskåpsdörren Produkter som behöver en exakt temperaturkontroll vaccin värmekänslig medicin vetenskapliga material etc får inte förvaras i kylen Om kylskåpet inte används under en längre tid ska det kopplas från strömkällan Ett möjligt problem i strömkabeln kan orsaka brand Kylskåpet kan flytta på sig om de justerbara benen inte sitter fast ordentligt i golvet Om du förankrar de justerbar...

Page 138: ...slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation I enlighet med RoHS direktivet Produkten du har köpt gäller under EU RoHS direktivet 2011 65 EU Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven Paketinformati...

Page 139: ...kylskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller element Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare För produkter med frysfack Du kan lagra maximal mängd mat i frysen när du tar bort hyllan eller lådan till frysen Energiförbrukningen som anges på kylskåpet har fastställts genom att ta bort fryshyllan eller lådan och ha maximal belastning Det finn...

Page 140: ... information från våra miljöorgan eller lokala myndigheter Innan du använder frysskåpet Kontrollera följande innan du startar frysskåpet 1 Är frysskåpet insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de två plastklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan frysskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett ex...

Page 141: ...r ditt frysskåp produceras av återvinningsbara material Kassering av ditt gamla skåp Kassera ditt gamla frysskåp utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt frysskåp Innan du kasserar frysskåp dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra dem obrukbara för att förhindra att barn skadar sig Placering ...

Page 142: ...ändning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som ligger utanför din kontroll se varningarna i avsnittet Rekommenderade lösningar på problem Korgarna lådorna som medföljer kylfacket måste alltid användas för...

Page 143: ...å baksidan och 2 stycken nedanför den främre kanten som ska tas bort Fig 1 Dela enheten som på bilden och avlägsna den med hjälp av tång Placera utrustningen under disken och justera de främre fötterna tills ovandelen vidrör disken För att använda produkten under disken ska avståndet mellan väggen och den övre plastanslutningen vara minst 595 mm Fig 2 3 Fäst apparaten under disken med 2 av skruvar...

Page 144: ...SV 14 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning ...

Page 145: ...SV 15 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 146: ...ren beror också på den omgivande temperaturen hur ofta dörren öppnas och hur mycket mat som förvaras i kylskåpet Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning Frysning Frysning av mat Frysområdet är märkt med den här symbolen Du kan använda enheten för frysning av färsk mat samt för förvaring av d...

Page 147: ...ed symbolen Frysfacket för fryst mat är lämpligt som lagring för mat som köpts fryst Rekommendationen för förvaring som anges på matförpackningen skall alltid respekteras Avfrostning av enheten Överdriven isbeläggning påverkar frysprestandan för din enhet Du bör därför avfrosta frysen minst två gånger per år eller då isbeläggningen överstiger 7 mm Avfrosta enheten då den är tom eller nästan tom Ta...

Page 148: ...ohol i upprätt position i tätt försluten behållare Observera Förvara inte explosiva ämnen eller behållare med lättantändliga drivmedel grädde i sprayform sprayburkar etc i enheten Detta kan orsaka explosion Avfrostning av enheten Kylen avfrostas automatiskt Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret via en uppsamlingsbehållare på enhetens baksida Under avfrostning formas droppar på baksidan a...

Page 149: ...tten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Användaldrigrengö...

Page 150: ...s öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållaremedettlämpligtmaterial Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpets tryck i kylsystemet inte har balanserat...

Page 151: ...är ordentligt stängd Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid Kylskåpet är inställt på en mycket kall nivå Justera kylskåpstemperaturen till en högre nivå tills temperaturen är enligt önskemål Dörrens tätning på kyl eller frys kan vara sliten smutsig eller trasig Rengör eller byt tätningen Skadade tätningar kan göra att kylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella tempera...

Page 152: ...r ditt kylskåp Detta är normalt och inte något fel Det förekommer ljud som låter som vind Luftaktivatorer fläktar används för att låta kylen svalna effektivt Detta är normalt och inte något fel Kondens på innerväggarna i kylskåpet Varmt och fuktigt väder ökar isbildning och kondens Detta är normalt och inte något fel Dörrarna är öppna Kontrollera att dörren är helt stängd Dörrarna kan ha öppnats m...

Page 153: ...drör taket i lådan Sortera om maten i facket Produktens yta är varm Medan produkten är i drift är temperaturen hög mellan de två dörrarna på sidopanelerna och på bakgallret Detta är normalt och inget serviceunderhåll krävs ...

Page 154: ...Kjøleskap Bruksanvisning NO ...

Page 155: ...n hurtig og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse De...

Page 156: ... 10 Før du bruker kjøl frys 10 Elektrisk tilkobling 10 Bortskaffing av emballasjen 11 Bortskaffing av det gamle kjøl frys 11 Plassering og installasjon 11 Skifte belysningslampen 12 Juster føttene 12 Installasjon under benken 12 INNHOLD 4 Forberedelse 13 Omhengsling av dørene 15 5 Bruke kjøl frys 17 Frysing 17 Frysing av matvarer 17 Lag isbiter 18 Lagring av frosne matvarer 18 Avising av kjøl frys...

Page 157: ...øpsrør 5 Grønnsaksoppbevaringslokk 6 Grønnsaksoppbevaring 7 Justerbare fremben 8 Del for melkeprodukter 9 Dørhyller 10 Eggbrett 11 Flaskehylle 12 Flaskegriper 13 Topplist C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 2 5 6 3 7 4 1 11 8 10 9 12 13 ...

Page 158: ... mindre de er av en type som anbefales av produsenten A ADVARSEL Ikke oppbevar eksplosive stoffer slik som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f eks kjøkkenområder med ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdshus og av kunder i hoteller motellerogandretyper boligmiljøer overnatti...

Page 159: ...d noe materiale Elektriske enheter må kun repareres av autoriserte personer Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid kople fra kjøl fryss strømforsyning ved å slå av relevant sikring eller trekke ut støpselet Ikke trekk etter ledningen når du trekker ut støpslet Plasser drikkebeholdere tett lukket og...

Page 160: ...kade strømkabelen ved transport av kjøl frys Bøying av kabelen kan forårsake brann Plasser aldri tunge gjenstander på strømledningen Ikke berør støpselet med våte hender når du kobler til produktet Ikke koble til kjøl frys hvis vegguttaket er løst Ikke sprut vann direkte på de ytre eller indre delene av produktet av sikkerhetsmessige grunner Ikke spray stoffer som inneholder antennelige gasser sli...

Page 161: ...strekkelig kunnskap om vanntrykk Bruk kun drikkevann Bruk aldri produktet hvisd en del som ligger på toppen eller bak på produktet som har elektroniske kretskort inne er åpen deksel for elektronisk kretskort 1 1 1 Barnesikring Hvis du har en lås på døren skal nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn Barn må passes på for å sikre at de ikke tukler med produktet Samsvar med WEEE direktivet og Depo...

Page 162: ... hvis produktets kjølesystem inneholder R134a Typen gass som brukes i produktet er oppgitt på typeskiltet som finnes på venstre vegg inne i kjøl frys Kast aldri produktet inn i flammer Ting å gjøre for å spare energi Ikke hold dørene til kjøl frys åpne over lang tid Ikke putt varm mat eller drikke i kjøl frys Ikke overlast kjøl frys slik at luften sirkulerer inne i kjøl frys hvis den ikke forhindr...

Page 163: ...kulere fritt på baksiden av skapet 2 Installer de 2 plastkildene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøl frys og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøl frys slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøl fryss støp...

Page 164: ... frys uten å skade miljøet Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøl frys ditt Før du bortskaffer kjøl frys kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare 1 2 3 3 3 1 Hvis apparatet er utstyrt med et luftegitter vennligst se for installering av lu...

Page 165: ...anten som skal fjernes Fig 1 Kutt delen som vist på bildet og fjern den ved hjelp av tang Plasser apparatet under benken og juster frontføttene inntil toppen når benken For å kunne bruke produktet under benken skal avstanden mellom veggen og referansen indikert i toppforbindelsesplasten være minst 595 mm Fig 2 3 Fest apparatet under benken ved bruk av 2 av skruene som ble fjernet fra toppdekslet M...

Page 166: ...skap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem Når du bruker kjøl frys for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøl frys Hvis et strømbrudd oppstår som du ikke kan kontrollere vennligst se advarsler i avsnittet Anbefalte løsninger p...

Page 167: ...NO 14 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 168: ...NO 15 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge a H G D E I F B C A ...

Page 169: ...NO 16 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 170: ...så av omgivelsestemperaturen hvor ofte døren åpnes og mengde mat som oppbevares inne i skapet Hvis døren åpnes ofte kan temperaturen inne i kjøl frys øke Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk Frysing Frysing av matvarer Fryseområdetermerketmed dette symbolet Du kan bruke innretningen til å fryse fersk mat samt lagre mat som allerede er frossen Vennligst se ...

Page 171: ... for frossen mat er merket med dette symbolet Delen for frossen mat egner seg for lagring av mat som allerede er frossen Se alltid på anbefalingene om matvaren egner seg for fryselagring Avising av kjøl frys Store isansamlinger vil redusere efektiviteten på fryseren Det anbefales derfor at du aviser innretninga minst 2 ganger årlig eller når isdannelsen overstiger 7 mm Avis innretningen når det er...

Page 172: ...kjøle seg ned i romtemperatur før de plasseres i kjøl frys OBS Lagre konsentrert alkohol i beholder kun stående og godt lukket OBS Lagre aldri eksplosive stoffer eller beholdere med brennbar drivgass trykkbeholder for krem sprayflasker og liknende i kjøl frys Det er fare for eksplosjon Avising av kjøl frys Kjøleskapsdelen ises av automatisk Avisingsvannetrennernedavløpsrøret via et samlekar på bak...

Page 173: ... bikarbonatsoda til ca liter vann for å rengjøre innsiden av skapet og tørk det tørt B Pass på at det ikke kommer vann inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kjøl frys ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester A...

Page 174: ...isningssyklusengjennomføresregelmessig Kjøleskapet er ikke tilkoplet strømuttaket Kontroller at støpselet er satt godt inn i kontakten Er temperaturinnstillingene foretatt riktig Deterstrømbrudd Ringstrømleverandøren Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid Det nye kjøleskapet kan være bredere enn det gamle Dette er helt normalt Store kjøleskaparbeideroverlengretidsperioder Romtemperaturen kan v...

Page 175: ...asjon eller klapring Gulvet er ikke jevnt eller er svakt Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte Se til at gulvet et jevnt sterktogharevnetilåbærekjøleskapet Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet Slike gjenstander skal fjernesfratoppenavkjøleskapet Det er lyder som ligner væskesøl eller spraying Væske og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet Dett...

Page 176: ... kan berøre taket i skuffen Ordne maten i skuffen på nytt Hvıs Produktets Overflate Er Varm Det kan oppstå høye temperaturer mellom de to dørene på sideplatene og baksiden av produktet når det er i bruk Dette er helt normalt og krever ikke vedlikehold ...

Page 177: ...Jääkaappi Käyttöopas FİN ...

Page 178: ...Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudat ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus...

Page 179: ... käyttöönottoa 9 Sähköliitännät 9 Pakkauksen hävittäminen 10 Vanhan jääkaapin hävittäminen 10 Sijoittaminen ja asennus 10 Jalkojen säätäminen 11 Lampun vaihtaminen 11 Asennus työtason alapuolelle 11 SISÄLTÖ 4 Valmistelu 12 Ovien uudelleen sijoitus 14 5 Jääkaappi pakastina 16 Pakastaminen 16 Ruoan pakastaminen 16 Jääpalojen teko 17 Pakastetun ruuan säilyttäminen 17 Laitteen sulattaminen 17 Jäähdyty...

Page 180: ...n keräyskanava kuivatusputki 5 Vihanneslokeron kansi 6 Vihanneslokero 7 Säädettävät etujalat 8 Maitotuoteosasto 9 Ovihyllyt 10 Munalokero 11 Pullohylly 12 Pullonpidike 13 Yläkarmi C Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 2 5 6 3 7 4 1 11 8 10 9 12 13 ...

Page 181: ...Yleiset turvallisuusohjeet Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole riittäviä tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi ellei heitä ohjata vastuullisen henkilön toimesta Lapset eivät saa leikkiä tämän laitteen kanssa Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö irrota laite virtalähtee...

Page 182: ...eta nesteet jääkaappiin pystyasennossa suljettuasi ensin korkit tiukasti kiinni Älä suihkuta helposti syttyviä aineita tuotteen lähellä koska se saattaa syttyä tuleen tai räjähtää Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja ja syttyviä kaasuja spray pulloja yms sisältäviä tuotteita jääkaapissa Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheutta...

Page 183: ...estämiseksi tarvittavat varotoimet Käytettävän veden lämpötilan tulee olla vähintään 0 6 C ja enintään 38 C Käytä vain juomavettä Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Tuotetta tulee käyttää vain elintarvikkeiden varastoimiseen Älä säilytä jääkaapissa herkkiä tuotteita jotka vaativat säädeltyä lämpötilaa rokotteet lämpöherkät lää...

Page 184: ...ä saat paikallisilta viranomaisilta Yhdenmukaisuus RoHS direktiivin kanssa Tämä tuote täyttää EU n WEEE direktiivissä 2011 65 EU asetetut vaatimukset Se ei sisällä direktiivissä määriteltyjä haitallisia ja kiellettyjä aineita Pakkauksen tiedot Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristösäädösten mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaaleja kotital...

Page 185: ...nat kuivia ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin takana 2 Asenna 2 muovikiilaa kuten kuvassa on esitetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan Kun jääkaapin...

Page 186: ...rkolla Liitäntään ei saa käyttää jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita B Vahingoittunut virtakaapeli on jätettävä pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se on korjattu Muuten se voi aiheuttaa sähköiskun Pakkauksen hävittäminen Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaarallista Pidä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa tai hävitä se lajittelemalla jätteidenhävit...

Page 187: ... jotka on poistettava Kuva 1 Leikkaa kuvassa esitetty osa ja irrota se pihdeillä Sijoita laite työtason alapuolelle ja säädä etujalkoja kunnes laitteen yläosa koskettaa työtasoa Jotta voit käyttää laitetta työtason alapuolella etäisyyden seinästä ja ylämuoviliitännän merkissä olevan etäisyyden tulee olla vähintään 595 mm Kuva 2 3 Kiinnitä laite työtason alapuolelle yläkannesta irrotetuilla 2 ruuvi...

Page 188: ...sennetaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm Kun käytät jääkaappi pakastina ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Jääkaappi pakastina on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappi pakastina verkkovirrasta Jos ilmenee itsestäsi riippumaton virtakatkos katso varoitukset osassa Suositellut ...

Page 189: ...F N 13 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 190: ...F N 14 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä a H G D E I F B C A ...

Page 191: ...F N 15 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 192: ...tä lämpötilasta oven avaamistiheydestä ja laitteessa olevien ruokien määrästä Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sisälämpötilan nousun Tästä syystä suositellaan että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen Pakastaminen Ruoan pakastaminen Pakastuslokero on merkitty tällä symbolilla Voit käyttää laitetta tuoreen ruoan pakastamiseen sekä pakasteruokien säilytykseen Tarkista ruokien päällysteen suosit...

Page 193: ...tai haarukoita jääpalojen irrottamiseen Ne aiheuttavat loukkaantumisvaaran Anna jääpalojen sen sijaan hieman sulaa tai aseta astian pohja hetkeksi kuumaan veteen Pakastetun ruuan säilyttäminen Pakastelokero on merkitty tällä symbolilla Pakastelokero soveltuu pakastettujen ruokien säilytykseen Pakkauksen päällysteen säilytyssuositusta tulee aina noudattaa Laitteen sulattaminen Liiallinen jään kerty...

Page 194: ...yllyllä Raaka liha säilyy parhaiten muovikääreessä aivan jääkaapin alaosassa Anna kuumien ruokien ja juomien jäähtyä huonelämpötilassa ennen kuin laitat ne jääkaappi pakastinain Huomio Säilytä alkoholijuomia ainoastaan pystyasennossa ja tiukasti suljettuna Huomio Älä koskaan säilytä laitteessa tuotteita jotka sisältävät syttyviä ponnekaasuja spraypurkit kermasprayt jne Ne aiheuttavat räjähdysvaara...

Page 195: ...aa lopuksi B Varmista ettei vettä pääse lamppukoteloon ja muihin sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitel...

Page 196: ...lmemmälle Oven avoinnaoloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän jääh...

Page 197: ...uiseen tai pitkän ajan Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja odota kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan ylläpi...

Page 198: ...i käyntiääni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko Jääkaappi huojuu kun sitä siirretään hitaasti Varmista että lattia on tasainen luja ja että se kestää jääkaapin painon Melu saattaa johtua jääkaappin laitetuista kohteista Tällaiset kohteet tulisi poistaa jääkaapin yläosasta Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä Neste ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaapin käyttöperiaatteiden m...

Page 199: ...stää oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteenä Jääkaappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettynä Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on tasainen ja että se kestää jääkaapin painon Lokerot ovat juuttuneet Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon Järjestä ruuat uudelleen vetolaati...

Page 200: ...48 3323 0013 BI 2 4 www beko com ...

Page 201: ...PL CZ SK LIT Chłodziarka Instrukcja użytkowania Lednice Návod k použití Chladnička Používateľská príručka Šaldytuvas Vartotojo vadovas TSE 1230 TSE 1280 TSE 1234 TSE 1283 TSE 1254 TSE 1260 ...

Page 202: ...Chłodziarka Instrukcja użytkowania PL ...

Page 203: ...ządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich z...

Page 204: ... chłodziarki 11 Połączenia elektryczne 12 Usuwanie opakowania 12 Utylizacja starej chłodziarki 12 Ustawienie i instalacja 12 Regulacja nóżek 14 Wymiana lampki oświetlenia 14 Instalacja pod blatem 14 4 Przygotowanie 15 Przekładanie drzwi 17 5 Użytkowanie chłodziarki 19 Zamrażanie 19 Zamrażanie żywności 19 Sporządzanie kostek lodu 20 Przechowywanie żywności mrożonej 20 Rozmrażanie zamrażarki 20 Chło...

Page 205: ... Pokrywa pojemnika na świeże warzywa 6 Pojemnik na świeże warzywa 7 Nastawiane nóżki przednie 8 Pojemnik na nabiał 9 Półki w drzwiczkach 10 Tacka na jaja 11 Półka na butelki 12 Uchwyt na butelki 13 Obramowanie górne C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do...

Page 206: ...mowego lub w podobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środowisk pracy gospodarstwa rolne przez klientów hoteli moteli i innych miejsc typu mieszkalnego pensjonaty catering i podobne aplikacje niehandlowe Zamierzone przeznaczenie Urządzenie można używać wyłącznie w gospodarstwie domowym oraz na zapleczu kuchennych personelu w sklepach biurach i w innych miejscach pracy w ku...

Page 207: ...do wiercenia i cięcia Środek chłodzący który może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia przewodów gazowych parownika przedłużeń rur lub powłok powierzchni może spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce Urządzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowcy Naprawy wykonywane przez osoby niekom...

Page 208: ...dy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii ponieważ może to ją uszkodzić Jeśli na chłodziarc...

Page 209: ...e należy przechowywać żadnych materiałów które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze takich jak szczepionki lekarstwa wrażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Jeśli nastawialne nóżki nie stoją pewnie na podłodze...

Page 210: ...y u profesjonalnego hydraulika Nie podłączać do dopływu ciepłej wody Zachować środki ostrożności przed ryzykiem zamarznięcia przewodów Temperatura robocza wody powinna mieścić się w zakresie od 0 6 C 33 F do 38 C 100 F Należy używać tylko wody pitnej Bezpieczeństwo dzieci Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz należy go chronić przez dostępem dzieci Należy zapewnić opiekę dzieciom aby nie bawiły się...

Page 211: ...ieszczenie w którym jest umieszczona Prosimy zignorować to ostrzeżenie jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a Oznaczenie gazu zastosowanego w danej chłodziarce można odczytać z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu Nie należy złomować chłodziarki przez jej spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwar...

Page 212: ...je od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagan...

Page 213: ...arej chłodziarki Starej chłodziarki należy pozbyć się tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu W sprawie złomowania lodówki możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeni...

Page 214: ... 13 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi 1 2 3 3 3 1 Nale y zapewniç wolnà przestrzeƒ wokól calego urzàdzenia w celu uzyskania prawidlowej cyrkulacji powietrza ...

Page 215: ...1 Odetnij część wskazaną na rysunku i zdejmij ją szczypcami Wstaw urządzenie pod blat i ustaw przednie nóżki tak aby jego górna powierzchnia dotykała blatu Aby można było korzystać z urządzenia pod blatem należy zachować odstęp pomiędzy ścianą a znakiem odniesienia na górnym złączu plastykowym na co najmniej 595 mm Rys 2 3 Umocuj urządzenie pod blatem 2 śrubkami które wyjęto z górnej pokrywy Blat ...

Page 216: ...i we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczki chłodziarki z gniazdka W przypadku awarii zasilania której nie można samemu naprawić prosimy zastosować się do ostrzeżenia z rozdziału Zalecane rozwiązania problemów Aby zapewnić niskie zużycie energii i lepsze warunki przechowywania należy zawsze korzystać z dostarczonych koszy szuflad znajdujących się w komorze chłodzącej Jeślijedzeniedotykaćbędzieczujnik...

Page 217: ...PL 16 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 218: ...PL 17 Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją a H G D E I F B C A ...

Page 219: ...PL 18 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 220: ...łodzenia będą się różnić Strefa najzimniejsza znajduje się bezpośrednionadkomorąnawarzywa Temperatura we wnętrzu zależy także od temperatury otoczenia częstotliwości otwierania drzwi oraz ilości przechowywanej w środku żywności Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury we wnętrzu Z tego powodu zaleca się zamykanie drzwi z powrotem najprędzej jak to możliwe po użyciu chłodziarki Zamrażani...

Page 221: ...a zamarznie można wyjąc kostki lodu Do wyjęcia kostek lodu nie wolno używać ostrych przedmiotów takich jak nóż czy widelec Grozi to skaleczeniem Należy raczej pozostawić lód aby lekko odtajał albo na chwilę włożyć spód tacki do gorącej wody Przechowywanie żywności mrożonej Komora na żywność mrożoną oznaczona jest symbolem Komora na żywność mrożona służy do przechowywania mrożonek spożywczych Zawsz...

Page 222: ...owywać w polietylenowym woreczku w komorze na samym dnie chłodziarki Przed włożeniem do chłodziarki gorącą żywność i napoje należy ostudzić do temperatury pokojowej Uwaga Alkohol wysokoprocentowy należy przechowywać wyłącznie w dokładnie zamkniętych naczyniach ustawionych w pozycji pionowej Uwaga W chłodziarce nie należy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z łatwopalnymi gazami pędn...

Page 223: ...stała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczen...

Page 224: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Page 225: ...Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekać aż zostanie ona osiągnięta Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona uszkodzona pęknięta lub nieprawidłowo włożona Oczyścić lub wymienić uszczelkę Uszkodzona pęknięta uszczelka powoduje że chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Te...

Page 226: ...ężar chłodziarki Hałas powodują rzeczy położone na chłodziarce Należy usunąć przedmioty ustawione na chłodziarce Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu Jest to stan normalny nie zaś awaria Odgłos jakby szumu wiatru Do ochłodzenia chłodziarki użyto wentylatorów Jest to stan normalny nie zaś awari...

Page 227: ...dłoga nie jest równa lub dość wytrzymała Sprawdzić czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły Żywność dotyka sufitu szuflady Zmienić ułożenie żywności w szufladzie Jeśli Powierzchnia Produktu Jest Gorąca Podczas pracy produktu obs zar między drzwiczkami panele boczne i tylny ruszt mogą osiągać wysoką temperaturę Jest to nor malne z...

Page 228: ...ą na naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi kon...

Page 229: ...Lednice Návod k použití CZ ...

Page 230: ...m s použitím spotřebiče rychle a bezpečně Návod si přečtěte dříve než produkt nainstalujete a zapnete Dodržujte pokyny zejména ty které se týkají bezpečnosti Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje ná...

Page 231: ...při přepravě chladničky 10 Než chladničku zapnete 10 Zapojení do sítě 10 Likvidace obalu 11 Likvidace vaší staré chladničky 11 Umístění a instalace 11 Výměna žárovky 12 Nastavování nožek 12 Instalace pod linku 12 OBSAH 4 Příprava 13 Změna dvířek 15 5 Používání chladničky 17 Mražení 17 Mražení potravin 17 Tvorba ledových kostek 18 Skladování zmražených potravin 18 Odmrazování spotřebiče 18 Chlazení...

Page 232: ...a čerstvé potraviny 6 Přihrádka na uchovávání čerstvých potravin 7 Nastavitelné přední nožky 8 Prostor pro mléčné výrobky 9 Poličky ve dveřích 10 Tácek na vejce 11 Police na lahve 12 Uchycení na lahve 13 Horní obložení C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jd...

Page 233: ...hořlavými hnacími plyny v tomto spotřebiči Toto zařízení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro níže uvedené aplikování V kuchyních personálu obchodů kanceláří a jiných pracovních míst Za účelem použití návštěvníky farem a hotelů motelů a jiných míst s ubytováním Obecná bezpečnost Když chcete výrobek zlikvidovat sešrotovat doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis kde zjistíte nezbytné...

Page 234: ...iče Netahejte za kabel tahejte za zástrčku Ujistěte se že nápoje s vysokým obsahem alkoholu jsou bezpečně uzavřené a umístěné kolmo Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a výbušnými látkami v chladničce Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch které doporučuje výrobce Tento výrobek by neměly používat osoby s tělesnými smyslovými nebo...

Page 235: ...ničky nestříkejte látky s hořlavými plyny jako je propan aby nedošlo k požáru a výbuchu Na horní stranu chladničky nikdy nestavte nádoby naplněné vodou jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru Do chladničky nevkládejte přílišná množství potravin Při přeplnění mohou potraviny spadnout dolů a poranit vás a poškodit chladničku při otevření dveří Na horní stranu chladničky nic n...

Page 236: ...e se s profesionálním instalatérem Neinstalujte na přívodu pro teplou vodu Proveďte nezbytná opatření proti riziku zamrznutí hadic Provozní interval teplota vody musí být mezi minimálně 33 F 0 6 C a maximálně 100 F 38 C Používejte jen pitnou vodu Bezpečnost dětí Pokud mají dvířka zámek měli byste skladovat klíč mimo dosah dětí Děti je nutno kontrolovat aby nezasahovaly do součástí výrobku Dodržová...

Page 237: ...kud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý ve výrobku je uveden na typovém štítku na levé stěně uvnitř chladničky Výrobek nikdy nevhazujte do ohně Postup pro úsporu energie Nenechávejte dvířka chladničky otevřená delší dobu Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje Nepřeplňujte chladničku abyste nebránili oběhu vzduchu uvnitř Neinstalujte chladničku na přímé sl...

Page 238: ...a ní volně obíhat vzduch 2 Oba plastové klínky nainstalujte podle obrázku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prostoru...

Page 239: ...trčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby nedošlo k ohrožení dětí Umístění a instalace A Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti v níž chladničku nainstalujete dostatečně široké aby chladnička prošla kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem 1 Chladničku umístěte na místo které umožňuje snadnou obsluhu 2 Chladničku umístěte mimo zdr...

Page 240: ...e část uvedenou na obrázku a pak ji odstraňte pomocí kleští Umístěte spotřebič pod linku a upravte přední nožky až se horní okraj dotýká linky Abyste mohli spotřebič používat pod linkou musí být vzdálenost mezi stěnou a referencí uvedenou v horním připojovacím plastu nejméně 595 mm Obr 2 3 Upevněte spotřebič pod linkou pomocí 2 ze šroubů které jste demontovali z horního krytu Materiál linky musí b...

Page 241: ...jte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujtechladničku Pokuddojde k výpadku energie prostudujte si varování v kapitole Doporučená řešení problémů Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv konta...

Page 242: ...CZ 14 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 243: ...CZ 15 Změna dvířek Postupujte podle pořadí a H G D E I F B C A ...

Page 244: ...CZ 16 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 245: ...tředí frekvenci otvírání dvířek a množství jídla uvnitř Častým otevíráním dvířek teplota uvnitř stoupne Z tohoto důvodu doporučujeme zavřít dvířka co nejrychleji po použití Mražení Mražení potravin Mrazicí prostor je označen symbolem Spotřebič lze použít pro mražení čerstvých potravin i pro skladování předmražených potravin Dodržujte pokyny uvedené na obalu potravin Pozor Nezmrazujte perlivé nápoj...

Page 246: ...ství ledu ovlivní mrazicí výkonnost vašeho spotřebiče Doporučujeme tedy odmražovat váš spotřebič nejméně dvakrát ročně nebo vždy když vrstva ledu přesáhne 7 mm Odmrazujte spotřebič jen tehdy když je uvnitř jen málo potravin Vyjměte zmražené potraviny Zabalte hluboce zmražené potraviny do několika vrstev papíru nebo látky a uskladněte na chladném místě Odpojte spotřebič nebo vypněte přerušovač obvo...

Page 247: ...ntrovaný alkohol skladujte v nádobě jen stojící svisle a pevně uzavřený Pozor Neskladujte výbušné látky nebo nádoby s hořlavými pohonnými plyny šlehačka ve spreji atd uvnitř spotřebiče Hrozí riziko výbuchu Odmrazování spotřebiče Prostor chladničky se odmrazuje automaticky Odmražená voda stéká do odčerpávacího kanálu přes sběrnou nádobu na zadní straně spotřebiče Během odmrazování se na zadní stěně...

Page 248: ... chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny A K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součást...

Page 249: ...otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v ch...

Page 250: ...právné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolu...

Page 251: ... dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyčistit uvnitř Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou vlažnou vodou nebo karbonovou vodou Některé nádoby či obalové materiály mohou způsobit zápach ...

Page 252: ...Chladnička Používateľská príručka SK ...

Page 253: ...ezerať Tento manuál Vám pomôže používať vaš prístroj rýchle a bezpečne Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Dodržiavajte pokyny obzvlášť tie ktoré sa týkajú bezpečnosti Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre in...

Page 254: ...nergie 10 3 Inštalácia 11 Body ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky 11 Pred uvedením chladničky do prevádzky 11 Elektrické pripojenie 12 Likvidácia obalu 12 Likvidácia vašej starej chladničky 12 Umiestnenie a inštalácia 12 Nastavenie nôh 13 Výmena lampy osvetlenia 13 Montáž Pod pultom 13 4 Príprava 14 Obrátenie dverí 16 5 Používanie chladničky 18 Mrazenie 18 Tvorba kociek ...

Page 255: ...ka 5 Kryt priehradky na ovocie 6 Priehradka 7 Nastaviteľné predné nôžky 8 Priehradka pre mliečne výrobky 9 Poličky na dverách 10 Držiak na vajíčka 11 Polička na fľaše 12 Zachytávací prvok pre fľašky 13 Horný zachytávací prvok C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to...

Page 256: ...odobných podmienkach ako sú napríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kanceláriách a v iných pracovných prostrediach farmárske domy a klienti v hoteloch moteloch a iných typoch bytových zariadení v ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu Všeobecná bezpečnosť Ak chcete vyradiť zlikvidovať tento produkt odporúčame vám poradiť s...

Page 257: ...i materiálmi Elektrické spotrebiče musia opravovať len oprávnené osoby Opravy vykonávané nekompetentnými osobami predstavujú riziko pre používateľa V prípade zlyhania alebo počas údržby alebo opráv odpojte chladničku od elektrického rozvodu buď vypnutím príslušnej poistky alebo odpojením spotrebiča od siete Pri odpájaní zásuvky neťahajte za kábel ale potiahnite zásuvku Uistite sa že nápoje s vysok...

Page 258: ...bo optickými nástrojmi po dlhšiu dobu Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi Zabráňte poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladničky Prehýbanie kábla môže spôsobiť požiar Na napájací kábel nedávajte ťažké predmety Pri zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte m...

Page 259: ...riľahlé steny strán navlhnúť Nikdy nepoužívajte výrobok ak časť nachádzajúca sa na hornej alebo zadnej strane výrobku s elektronickou doskou s plošným spojom vo vnútri je otvorená krycia doska elektronických plošných spojov 1 1 1 Pri výrobkoch s dávkovačom vody Tlak pre prívod studenej vody musí byť maximálne 90 psi 620 kPa Ak je váš tlak vody vyšší ako 80 psi 550 kPa použite vo vašej sieti ventil...

Page 260: ...h kontaktujte miestne úrady V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach Tento produkt bol zakúpený v súladesosmernicouoodpadoch z elektrických a elektronických zariadení EÚ 2011 65 EÚ Neobsahuježiadnenebezpečné alebo zakázané materiály špecifikované smernicou Informácie o balení Obalový materiál produktu je vyrobený z recyklovateľných...

Page 261: ...odukujú teplo ako napr rúry na pečenie umývačky riadu alebo radiátory Dbajte na to aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom môžete v mrazničke skladovať maximálny objem potravín vtedy keď odstránite poličku alebo priečinok mrazničky Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky...

Page 262: ...tím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v časti Údržba a čistenie 3 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chladničky zapne sa vnútorné svetlo 4 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systém...

Page 263: ... materiálov Likvidácia vašej starej chladničky Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu Umiestnenie a inštalácia 1 Ch...

Page 264: ...li odstrániť Obr 1 Odrežtečasťzobrazenúnaobrázkua potom ju vyberte za pomoci klieští Umiestnite vaše zariadenie pod pult a nastavte predné nohy až kým sa nedotkne pultu Aby ste mohli produkt používať pod pultom tak vzdialenosť medzi stenou a referenčnou značkou naznačenou na hornom prepojovacom plaste musí byť minimálne 595 mm Obr 2 3 Spotrebič pod pultom upevnite pomocou 2 skrutiek ktoré ste vybr...

Page 265: ... príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde k výpadku napájania ktoré nemôžete ovplyvniť pozrite si upozornenia v časti Odporúčané riešenia problémov Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energi...

Page 266: ...SK 15 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 267: ...SK 16 a H G D E I F B C A Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia ...

Page 268: ...SK 17 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 269: ...plotainteriérutiežzávisíodteploty okolia početnosti otvárania dverí a od množstva uložených potravín Časté otváranie dverí spôsobuje zvyšovanie vnútornej teploty Z tohto dôvodu sa odporúča dvere čím skôr opätovne zatvoriť Mrazenie Mrazené potraviny Mraziaci priečinok je označený týmto symbolom Spotrebič môžete používať pre mrazeniečerstvýchpotravín akoajpre skladovanie predmrazených potravín Obráť...

Page 270: ...e alebo vidličky Existuje tu riziko zranenia Namiesto toho nechajte kocky ľadu jemne roztopiť alebo nakrátko umiestnite spodnú časť priečinka do horúcej vody Skladovanie mrazených potravín Priečinok pre mrazené potraviny je označený symbolom Priečinok pre mrazené potraviny je vhodný pre uskladnenie predmrazených potravín Odporúčanie pre uskladnenie uvedené na obale potravín by sa malo vždy dodržať...

Page 271: ...y sa môžu uskladniť v držiaku fľašiek alebo v polici na fľaše na dverách Surové mäso je najlepšie uchovať v polyetylénovom vrecku v priečinku na dne chladničky Pred umiestnením horúcich potravín a nápojov do chladničky ich nechajte vychladnúť na izbovú teplotu Upozornenie Koncentrovaný alkohol skladujte iba v postavenej nádobe ktorá je pevne uzatvorená Upozornenie V spotrebiči neskladujte výbušné ...

Page 272: ... sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne A Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov...

Page 273: ...dobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu dochladnejšejpolohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšiepoužívanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodnýmmateriálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte čistálepretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opä...

Page 274: ...mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničkenavyššiuaskontrolujte Jedlo uložené v spodných zásuvkách chladničky je zmrazené Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničkenavyššiuaskontrolujte Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká Teplota v chladničke je možno nastav...

Page 275: ...ch Musíte vyčistiť interiér chladničky Interiér chladničky vyčistite špongiou vlažnou vodoualeboperlivouvodou Zápachmôžuspôsobovaťniektorénádoby alebo obalové materiály Použite odlišnú nádobu alebo odlišnú značku baliaceho materiálu Dvere sa nezatvárajú Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu dverí Odstráňte obaly ktoré bránia v ceste dverám Chladničkaniejenapodlahevúplnezvislej polohe a pri miernom...

Page 276: ...Šaldytuvas Vartotojo vadovas LT ...

Page 277: ...augiai naudoti šį buitinį prietaisą Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite šį vadovą Vadovaukitės nurodymais ypač nurodymais dėl saugos Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje nes juo dar gali tekti pasinaudoti Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų apr...

Page 278: ...rgijos 10 3 Įrengimas 11 Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 11 Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 11 Elektros prijungimas 12 Pakuotės išmetimas 12 Seno šaldytuvo išmetimas 12 Pastatymas ir instaliacija 12 4 Paruošimas 13 Kojelių reguliavimas 14 Apšvietimo lemputės pakeitimas 14 Durų perstatymas 15 Durų perstatymas 16 Durų perstatymas 17 5 Šaldytuvo eksploatavimas 18 Užšaldymas 18 Maisto už...

Page 279: ...aržovėms dangtis 1 Šaldytuvas C Šiameeksploatavimovadovepateiktipaveikslėliaiyraorientaciniopobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia jog tai taikoma kitiems modeliams 6 Daržovių dėtuvė 7 Ventiliacijos grotelės 8 Pieno produktų skyrius 9 Durų lentynos 10 Dėklas kiaušiniams 11 Lentyna buteliams 12 Butelių laikiklis...

Page 280: ...ent Jie Yra Tokio Tipo Kurį Rekomenduoja Gamintojas Šis prietaisas yra skirtas naudoti buitinėmis ir kitomis panašiomis sąlygomis pvz darbuotojų virtuvėse esančiose parduotuvėse biuruose ir kitoje darbo aplinkoje ūkių namuose ir klientams skirtoje viešbučių motelių ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje nakvynę su pusryčiais siūlančiose įstaigose maitinimo ir panašių nemažmeninių paslaugų atveju Bendrie...

Page 281: ...i asmenys Jei remontą vykdys nekompetentingi asmenys naudotojui gali kilti pavojus Įvykus trikčiai taip pat techninės priežiūros arba remonto metu šaldytuvui atjunkite elektros maitinimą arba išsukite atitinkamą saugiklį arba ištraukite prietaiso laido kištuką Netraukite laikydami už laido traukite laikydami už kištuko Pasirūpinkite kad stiprūs alkoholiniai gėrimai būtų pastatyti vertikalioje padė...

Page 282: ...tiekimui prieš vėl jį įjungdami palaukite bent 5 minutes Atidavus šį gaminį kitiems naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią naudojimo instrukciją Gabendami šaldytuvą stenkitėsnepažeistimaitinimo kabelio Sulenktas kabelis gali sukelti gaisrą Ant maitinimo kabelio niekada nestatykite sunkių daiktų Jungdami gaminį į maitinimo tinklą nelieskite kištuko drėgnomis rankomis Nejunkite šaldytuvo j...

Page 283: ...t nenaudokite gaminio jei gaminio viršuje arba galinėje pusėje esantis skyrius su elektroninėmis spausdintinėmis plokštėmis viduje yra atidarytas elektroninių spausdintinių plokščių dangtis 1 1 1 Gaminiams su vandens dalytuvu Slėgis šalto vandens įvade neturi viršyti 90 psi 620 kPa Jei slėgis jūsų vandens sistemoje viršija 80 psi 550 kPa joje turi būti sumontuotas slėgio ribojimo vožtuvas Jei neži...

Page 284: ...Jame nėra šioje Direktyvoje nurodytų kenksmingų ir draudžiamų medžiagų Informacija apie pakuotę Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietos atliekų surinkimo punk...

Page 285: ...čių indaplovių arba radiatorių Maisto produktus laikykite uždaruose induose Gaminiuose su šaldymo kamera išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų kiekį Paskelbtosios šaldytuvo energijos sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai l...

Page 286: ...ijas arba vietos valdžios įstaigas kur jums bus suteikta daugiau informacijos Prieš pradedant naudoti šaldytuvą Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą patikrinkite ar 1 Šaldytuvo vidus yra sausas o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Galite sumontuoti 2 plastikinius pleištus kaip parodyta paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo si...

Page 287: ...žiagų Seno šaldytuvo išmetimas Seną šaldytuvą išmeskite taip kad nebūtų daroma žala aplinkai Kaip išmesti šį šaldytuvą galite sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybės atliekų surinkimo punkte Prieš išmesdami šaldytuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams Pastatymas ir instaliacija A Jei patalpos kur...

Page 288: ...eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų elektros tiekimas žr skyriuje Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant įgaliotus aptarnavimo specialistus pateiktus įspėjimus Originalias pakuotės medžiagas ir pustpalstį derėtų saugoti...

Page 289: ...tinį prietaisą po stalviršiu ir prisukite jį 2 varžtais išsuktais iš viršutinio dangčio Stalviršis turi būti padarytas iš plastmasės arba medienos 4 pav Kojelių reguliavimas Jei šaldytuvas stovi nelygiai jį galite išlyginti sukdami priekines kojeles kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje Kampas kurioje yra kojelė nuleidžiamas kojelę sukant juodos rodyklės kryptimi ir pakeliamas kojelę suk...

Page 290: ...LT 15 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį ...

Page 291: ...LT 16 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 292: ...LT 17 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį a H G D E I F B C A ...

Page 293: ...ę nustatę į padėtį 0 Warm Cold 1 2 3 4 5 Or Min Max Įsidėmėkite kad šaldymo srityje bus skirtingos temperatūros Šalčiausia sritis yra iš karto virš daržovių skyriaus Vidaus temperatūra taip pat priklauso nuo aplinkos temperatūros durelių atidarinėjimo dažnio ir viduje laikomo maisto kiekio Dažnai atidarinėjant dureles vidaus temperatūra kyla Dėlšiospriežastiesrekomenduojama uždaryti dureles kaip į...

Page 294: ...ipilkite į ledo padėklą 3 4 vandens ir įdėkite jį į šaldiklį Kai tik vanduo užšąla išimkite ledo kubelius Ledo kubeliams išimti niekada nenaudokite aštrių daiktų pavyzdžiui peilių arba šakučių Rizikuojate susižeisti Vietoj to leiskite ledo kubeliams truputį atitirpti arba trumpam padėklo dugną panardinkite į karštą vandenį Šaldytų maisto produktų laikymas Užšaldyto maisto skyrius pažymėtas simboli...

Page 295: ...eliusgalitelaikytibuteliųlaikiklyje arba durelėse esančioje butelių lentynoje Žalią mėsą geriausia laikyti polietileniniame maišelyje pačioje žemiausioje šaldytuvo lentynoje Prieš dėdami maisto produktus ir gėrimus į šaldytuvą ataušinkite juos iki kambario temperatūros Dėmesio Koncentruotą alkoholį laikykite tik stipriai uždengtame stovinčiame inde Dėmesio Prietaise nelaikykite sprogstančių medžia...

Page 296: ...te kad į lemputės korpusą ir kitus elektros elementus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių l...

Page 297: ...komi skysti maisto produktai Durelėsbuvopaliktosatidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jasrečiaudarinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliuirpatikrinkite arjievėlsusidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks kompr...

Page 298: ...ūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldikliotemperatūrąirpatikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvotemperatūrąirpatikrinkite Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi...

Page 299: ...laiką buvo paliktos atidarytos Rečiauatidarinėkitedureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas Esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę šiltą arbaprisotintąangliarūgštėsvandenį Gali būti kad kvapą...

Page 300: ...48 3323 0013 BI 3 4 www beko com ...

Page 301: ...HU BG PT ES Hűtőszekrény Használati útmutató Хладилник Ръководство за употреба Frigorífico Manual do Utilizador Refrigerador Manual del usuario TSE 1230 TSE 1280 TSE 1234 TSE 1283 TSE 1254 TSE 1260 ...

Page 302: ...Hűtőszekrény Használati útmutató HU ...

Page 303: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Page 304: ...A hűtő szállításakor figyelembe veendő dolgok 11 A hűtő üzembe helyezése előtt 11 Elektromos összeköttetés 11 A csomagolás leselejtezése 12 A régi hűtő leselejtezése 12 Elhelyezés és üzembe helyezés 12 Tartólábak 13 A lámpa cseréje 13 Beszerelés pult alá 13 4 Előkészületek 14 Az ajtónyitás megfordítása 16 5 A hűtőszekrény használata 18 Fagyasztás 18 Ételek fagyasztása 18 Jégkocka készítés 19 Fagya...

Page 305: ...satorna ürítőcső 5 Fiókfedő 6 Salátásrekesz 7 Állítható első lábak 8 Tejtermék rekesz 9 Ajtópolcok 10 Tojástartó 11 Üvegtartó polc 12 Üvegbefogó 13 Hűtő teteje C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 2 5 6 3 7 4 ...

Page 306: ...oljon a készülékben gyúlékony anyagokat pl aeroszolos dobozokat A készülék kizárólag otthoni és hasonló körülmények közötti használatra való mint pl üzletek irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája farmházak és a hotelek motelek és egyéb lakójellegű környezetek szállásadó szolgáltatók étkeztetési szolgáltatók és hasonló nem üzleti alkalmazások Általános tudnivalók A termék leselejtezésével...

Page 307: ...tal elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek Meghibásodás ill karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Gondoskodjon róla hogy a magas alkoholtartlmú italok biztonságosan legyenek tárolva lezárt kupakkal függőlegesen elhelyezve So...

Page 308: ...lyozott hűtőszekrényeknél az áramszünet után legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény bekapcsolása előtt A termék új tulajdonosnak történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is A hűtőszekrény szállításakor vigyázzon nehogy kárt tegyen a tápkábelben A kábel meghajlítása tüzet okozhat Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre A készülék bedugásakor soha ne fogja meg nedves kézzel a dug...

Page 309: ...esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Soha ne használja a terméket ha a termék tetején vagy a hátoldalán található belsejében nyomtatott áramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van elektronikus nyomtatott áramkör fedél 1 1 1 Vízadagolóval ellátott termékek esetén A hideg víz max bemeneti nyomása 90 psi 620 kPa Ha a víz nyomása meghaladja a 80 psi 550 kPa értéket használjon egy nyomásc...

Page 310: ...kosodott begyűjtőhelyre A begyűjtőhelyek kapcsán kérjük tájékozódjon a helyi hatóságoknál Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelményeinek A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat Csomagolásra vonatkozó információ A termék csomagolóanyagai a nemzeti környezetvédelmi előírásokkal ös...

Page 311: ...közvetlen napsütés éri vagy ahol a közelben hőforrás van pl sütő mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben Fagyasztórekesszel ellátott termékek esetén Akkor tárolhat maximális mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben ha eltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókját Az energiafogyasztást úgy határozták meg hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fió...

Page 312: ...seje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag éket A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 Dug...

Page 313: ...t a környezetnek A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezés és üzembe helyezés A Amennyiben a hűtőszekrény tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles a hűtők ajtaj...

Page 314: ...ó között legyen minimum 595 mm távolság 2 3 ábra Rögzítse a készüléket a pult alá azzal a 2 csavarral amelyiket eltávolította a fedélről 4 ábra Tartólábak Ha a hűtő dülöngél A hűtő stabilizálásához csavarja el az elülső lábakat az ábrán látható módon A láb a fekete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre...

Page 315: ...yen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az Problémák javasolt megoldása c részt A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért kerülni kell az é...

Page 316: ...HU 15 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 317: ...HU 16 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el a H G D E I F B C A ...

Page 318: ...HU 17 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 319: ...ldségtartó rekesz fölött található Abelsőhőmérsékletfüggakörnyezeti hőmérséklettől az intenzitástól hányszor nyitja ki az ajtót és a bent levő ételek összességétől A rendszeres nyitogatás miatt a hőmérséklet emelkedik Ezért használat után mindig csukja be az ajtót Fagyasztás Ételek fagyasztása A fagyasztó részt a szimbólum jelzi Használhatja a készüléket friss ételek lefagyasztására valamint előfa...

Page 320: ...gyakat pl kést vagy villát Ez ugyanis sérülésveszélyes Inkább hagyja felolvadni a jégkockákat vagy rövid időre mártsa meleg vízbe a jégkocka tartó hátulját Fagyasztott étel tárolása A mélyfagyasztott ételek rekeszt a szimbólum jelzi A mélyfagyasztott ételek rekesz alkalmas előfagyasztott ételek tárolására Az ajánlott tárolásért mindenkorfigyelembekellvenniazétel csomagolásán meghatározottakat A ké...

Page 321: ... üvegpolcon tartsa A nyers húst polietilén zacskóban tárolja a rekeszben a hűtő legalján Az italokat és meleg ételeket hagyja lehűlni szobahőmérsékletre csak ezután rakja be a hűtőbe Figyelem Tömény alkoholt csak függőleges helyzetben tároljon és az üveg kupakja legyen jól elzárva Figyelem Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat vagy éghető hajtógázokat krémes dobozok spray dobozok stb a készülékb...

Page 322: ...pabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Azajtópolcokeltávolításáhozvegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az a...

Page 323: ... hűtőszekrényt csatlakoztatta Ellenőrizze a biztosítékot Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán MULTI ZONE COOL CONTROL és FLEXI ZONE Nagyon hideg környezeti körülmények A hűtőszekrényt ne telepítse 5 C alatti helyre z ajtó gyakori kinyitása és becsukása Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran Magas páratartalmú környezet A hűtőszekrényt ne telepítse magas páratartalmú helyre Olyan nyitott edényben...

Page 324: ...rséklet Magasabb szobahőmérséklet esetén a hűtőszekrény tovább működik Előfordulhat hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva vagy tele lett pakolva élelmiszerrel A hűtőszekrény lehűtése ezekben az esetekben néhány órával tovább tarthat Ez teljesen normális Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe Ne helyezzen forró ételt a hűtőszekrénybe Lehet hogy az ajtók gyakran vagy ...

Page 325: ...ny tetejére helyezett tárgyak is okozhatják Az ilyen tárgyakat el kell távolítani a hűtőszekrény tetejéről Csöpögéshez vagy fúváshoz hasonló hangot hallani A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik Ez teljesen normális nem utal hibára Szélfúváshoz hasonló hangot hallani A hűtés hatékonyságának érdekében a hűtőszekrény ventilátorokat is működtet Ez teljesen normális nem...

Page 326: ... hűtőszekrényt A zöldségtartó beragadt Az élelmiszer lehet hogy hozzáér a fiók tetejéhez Rendezze át az élelmiszereket a fiókban Ha A Termék Felülete Forró A termék működése közben magas hőmérséklet figyelhető meg a két ajtó között az oldalsó paneleken és a hátsó grillnél Ez nem rendellenes jelenség és nem igényel szervizi karbantartást Legyen óvatos amikor megérinti ezeket a területeket A VIGYÁZA...

Page 327: ...Хладилник Ръководство за употреба BG ...

Page 328: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Page 329: ... при повторно транспортиране на хладилника 12 Преди да започнете работа с хладилника 12 Електрическо свързване 12 Изхвърляне на опаковъчните материали 13 Изхвърляне на стария ви хладилник 13 Поставяне ни монтиране 13 Регулиране на крачетата 14 Подмяна на осветителната лампичка 14 Монтаж Под тезгяха 14 4 Подготовка 15 Обръщане на вратите 17 5 Употреба на хладилника ви 19 Замразяване 19 Замразяване ...

Page 330: ...контейнера за запазване на свежестта 6 Контейнер за запазване на свежестта 7 Регулируеми предни крачета 8 Отделение за млечни продукти 9 Рафтове на вратата 10 Тава за яйца 11 Рафт за бутилки 12 Захващач за бутилки 13 Горен плот C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други м...

Page 331: ...скоряване процеса на размразяване на устройството A ВНИМАНИЕ Не повреждайте действието на охладителната система на фреона A ВНИМАНИЕ Не използвайте електрическо оборудване в отделението за съхранение на хранителни продукти недопустимо от производителя на устройството A ВНИМАНИЕ Не съхранявайте експлозивни вещества като например аерозолни спрейове в уреда Това устройство е предназначено за домашна ...

Page 332: ... части и да предизвика късо съединение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удълженията на тръбата или покритието въ...

Page 333: ...а на дъжд сняг слънце и вятър представлява опасност от електрическа гледна точка Свържете се с оторизирания сервиз при повреда в захранващия кабел за да избегнете всякакъв риск Никога не включвайте хладилника в контакта по време на инсталация В противен случай съществува риск за живота или от сериозно нараняване Тзи хладилник е предназначен само за съхранение на хранителни продукти Той не бива да ...

Page 334: ...га не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни материали и др не бива да се държат в хладилника Ако не бъде използван дълго време хладилникът трябва да бъде изключен от контакта Възможно е неизправнос...

Page 335: ...тимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Продуктът е произведен от висококачествени части и материали които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране Не изхвърляйте ...

Page 336: ...те и други отпадъци Занесете ги в пунктовете за събиране на опаковъчни материали определени от местните власти HC предупреждение Ак охлаждащата система на уреда ви съдържа R600a Този газ е запалим Затова внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите при употреба и транспорт В случай на повреда дръжте продукта далеч от потенциални източници на огън което може да доведе до подпалването ...

Page 337: ...еджето на хладилника Стойността на енергийната консумация посочена върху хладилника е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате Разлеждането на замразена храна в хладилника ще осигури както пестене на енергия така и ще запази качествот...

Page 338: ...ната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух Илюстрацията на фигурата е само пример и не отговаря точно на вашия продукт 3 Почистете вътрешността на хладилника както е препоръчано в раздел Поддръжка и почистване 4 Включете хладилника...

Page 339: ...алки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове Поставяне ни монтиране A Ако вратата на стаята където ще инсталирате хладилника не е достатъчно широка за да мине уреда през нея се обадете в оторизирания сервиз за да свалят вратите на хладилника и го вкарайте странично през вратата 1 Инсталирайте хладилника на място където може лесно да се ползва 2 Дръжте...

Page 340: ...а под тезгяха като ползвате 2 от винтовете свалени от горния капак Тезгяхът трябва да е изработен от пластмаса или дърво Фиг 4 Регулиране на крачетата Ако хладилникът ви не е балансиран Може да балансирате хладилника като завъртите предните крачета както е показано на илюстрацията по долу Ъгълът където е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в об...

Page 341: ...оверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло C Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им C Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите шест часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захра...

Page 342: ...BG 16 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 343: ...BG 17 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин a H G D E I F B C A ...

Page 344: ...BG 18 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 345: ...2 3 4 5 Or Min Max Честото отваряне на вратата води до повишаване на вътрешната температура Затова се препоръчва възможно най бързо затваряне на хладилника след ползване Замразяване Замразяване на храна Отделението на фризера е отбелязано със символ Може да ползвате уреда както за замразяване на прясна храна така и за съхранение на предварително замразени продукти Моля прочетете препоръките посоче...

Page 346: ...тавете дъното на поставката в топла вода за момент Съхраняване на замразени храни Отделението за замразени храни е отбелязано със символ Отделението за замразени храни е подходящо за съхранение на предварително замразени храни Препоръката за съхранение посочена на опаковката на храната трябва винаги да се спазва Разлеждане на уреда Прекомерното количество наслоен лед води до намаляване качеството ...

Page 347: ...рбичка в отделението в най долната част на хладилника Оставете топлата храна и напитки да се охладят до стайна температура преди да ги поставите в хладилника Внимание Съхраняването на концентриран алкохол става само в изправено положение и плътно затворен Внимание Не съхранявайте експлозивни материали и съдове с запалими пропилен газове спрей сметана и др в уреда Има опасност от експолозия Разлежд...

Page 348: ...ки компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C ...

Page 349: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Page 350: ...лника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Хладилникът е настроен на много ниска температура Настройте температурата в хладилника на по висока стойност и проверете Хранителните продукти съхранявани в чекмеджетата н...

Page 351: ... или да са оставени отворени продължително време Избягвайте да отваряте вратата толкова често Отвън на хладилника или между вратите се събира влага Климатът е влажен Това е съвсем нормално при влажен климат Когато влажността във въздуха намалее кондензираната вода ще изчезне Лоша миризма в хладилника Вътрешността на хладилника трябва да се почисти Почистете вътрешността на хладилника с гъба топла ...

Page 352: ...Frigorífico Manual do Utilizador PT ...

Page 353: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 354: ...fico 11 Antes de funcionar o seu frigorífico 11 Ligação eléctrica 12 Eliminação da embalagem 12 Eliminação do seu frigorífico velho 12 Colocação e instalação 12 Substituir a lâmpada de iluminação 13 Ajuste dos pés 14 Instalação Sob o balcão 14 4 Preparação 15 Inverter as portas 17 5 Utilizar o seu frigorífico 19 Congelar 19 Congelar alimentos 19 Fazer cubos de gelo 20 Armazenar alimentos congelado...

Page 355: ...a gaveta para frutos e legumes 6 Gaveta para frutos e legumes 7 Pés frontais ajustáveis 8 Compartimento para produtos lácteos 9 Prateleiras da porta 10 Porta ovos 11 Prateleira para garrafas 12 Garra para garrafas 13 Armação superior C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluíd...

Page 356: ...ejam do tipo recomendado pelo fabricante Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientesdetipoalojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similare...

Page 357: ...ele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material Os dispositivos eléctricos só devem ser reparados por pessoas autorizadas As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu ...

Page 358: ...podem danificá lo Se houver uma luz azul no frigorífico não olhe para ela a olho nu ou com ferramentas ópticas durante muito tempo Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha eléctrica Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo proprietário do produto quando for dado vendido a outros Evite causar danos ao cabo eléctrico qua...

Page 359: ...gure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Nunca usar o produto se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produto com placas de circuitos impressos electrónicos no i...

Page 360: ...xo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentoseléctricoseeletrónicos Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE 2011 65 EU Ele não contém materiais perigosos e proibidos especificados na Directiva Informação sobre a embalagem Os materiais de ...

Page 361: ...o de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energiaindicadonoseufrigoríficofoi determinado removendo a prate...

Page 362: ... dos materiais da embalagem pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado n...

Page 363: ...frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os...

Page 364: ...âmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico congelador de uma forma confortável e segura As lâmpadas usadas neste aparelho têm de suportar condi...

Page 365: ...parede deve estar próximas do lado direito ou esquerdo do equipamento Remova a tampa superior do equipamento Existem 4 parafusos 2 peças na parte de trás 2 peças debaixo da extremidade frontal que devem ser removidos Fig 1 Corte a parte mostrada na figura e em seguida remova a com a ajuda de um alicate Coloque o seu equipamento sob o balcão e ajuste os pés frontais até que a sua parte superior fiq...

Page 366: ...alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utilizado...

Page 367: ...PT 16 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 368: ...PT 17 Inverter as portas Proceda em ordem numérica a H G D E I F B C A ...

Page 369: ...PT 18 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 370: ...acima do compartimento para vegetais A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização Congelar Congelar alimentos O compartimento do conge...

Page 371: ...os Nunca utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover os cubos de gelo Este procedimento pode causar lesões Deixe os cubos de gelo descongelarem ligeiramente ou coloque o fundo da forma em água quente durante um curto espaço de tempo Armazenar alimentos congelados O compartimento de congelação de alimentos está marcado com o símbolo O compartimento de congelação de alimentos é ap...

Page 372: ...s alimentos congelados nas gavetas e deslize as para dentro do congelador Arrefecimento Armazenamento de alimentos O compartimento do frigorífico destina se a armazenar durante um curto período de tempo alimentos frescos e bebidas Guarde os produtos lácteos no compartimento destinado para o efeito no frigorífico As garrafas podem ser guardadas no respectivo suporte ou na prateleira para garrafas e...

Page 373: ... a descongelação são formadas gotas de água na parede posterior do refrigerador devido à evaporação Senemtodasasgotascaírem podem congelar de novo depois de completar a descongelação Remova as com um pano macio humedecido em água quente Não utilize objectos duros ou pontiagudos Verifique periodicamente o fluxo de água da descongelação Ocasionalmente o sistema pode entupir Limpe o com um limpador d...

Page 374: ...ricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantesdaporta paraseassegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o se...

Page 375: ...ute o termóstato paraumgraumaisfrio Diminuaonúmerodevezesdeaberturada portaouutilizemenosfrequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano secoeverifique sepersistir O compressor não está a funcionar Aprotecçãotérmicadocompressordeixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha...

Page 376: ...raactual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente Atemperaturadocongeladorestáajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau maisquenteeverifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajusta...

Page 377: ... foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menosfrequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo Limpe o interior do frigorífico com uma esponja águam...

Page 378: ...Refrigerador Manual del usuario ES ...

Page 379: ...era rápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tengaencuentaqueestemanualtambiénpodríaserválidoparaotrosmodelos Símbolos y sus descri...

Page 380: ... Consejos para el ahorro de energía 10 3 Instalación 12 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 13 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 Inversión de las puertas 15 4 Preparación 17 5 Uso del frigorífico 18 Botón de ajuste del termostato 18 Refrigeración 19 Cong...

Page 381: ...fico 1 a Compartimento de congelación y bandeja de hielo para modelos b Compartimento de alimentos congelados y bandeja de hielo para modelos 2 Luz interior y mando del termostato 3 Estantes móviles 4 Canal de recogida del agua de deshielo 5 Tapa del cajón de frutas y verduras 6 Cajón de frutas y verduras 7 Parrilla de ventilación 8 Secciones de mantequillas y quesos 9 Estantes de la puerta 10 Hue...

Page 382: ...mendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y ot...

Page 383: ...o El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si...

Page 384: ...si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su ins...

Page 385: ...cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibl...

Page 386: ...alación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33 F...

Page 387: ... de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamientonisusconductosdurante el uso o el transporte del aparato En caso de daños mantenga el aparato alejado de fue...

Page 388: ...gelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad d...

Page 389: ... El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuña...

Page 390: ...su viejo frigorífico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación ASi la...

Page 391: ...14 ES 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b ...

Page 392: ...15 ES Inversión de las puertas a H G D E I F B C A ...

Page 393: ...16 ES 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 394: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Page 395: ... ambiente lafrecuenciadeaperturadelapuertay la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior Porestemotivo serecomiendacerrar la puerta lo antes posible después de cada uso La temperatura interior del frigorífico varía por diversos motivos entre ellos Temperatura de la estación Abrir la puerta con frecuencia y dejarla abiert...

Page 396: ... el envase de los alimentos Deshielo A Compartimento frigorífico El compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente automático Se pueden producir gotas de agua y una capa de hielo de hasta 7 8 mm en la pared trasera del compartimento del refrigerador durante su enfriamiento Esto es normal como resultado del sistema de enfriamiento La escarcha se elimina con un desecarche automático en cie...

Page 397: ...iciarelprocesodedeshielo desconectar el frigorífico y retirar el enchufe de la toma de corriente Los alimentos deben envolverse en varias capas de papel de periódico y guardarse en un lugar frío por ejemplo un frigorífico o despensa Para acelerar el deshielo se pueden colocar cuidadosamente recipientes con agua caliente en el congelador No utilice nunca objetos con punta o bordes afilados como cuc...

Page 398: ...en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido...

Page 399: ...to a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y v...

Page 400: ...rtas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o dañada hace que el frigorífico funcione duran...

Page 401: ...l suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico El ruido puede deberse a los elementos guardados en el frigorífico Retire los objetos colocados sobre el frigorífico Pueden oírse ruidos como si un líquido se derramara o se pulverizara Los líquidos y gases fluyen en función de lo...

Page 402: ...a Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta El frigorífico no se ha colocado completamente vertical y podría oscilar cuando se mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación El suelo no está nivelado o no es firme Compruebe que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorí...

Page 403: ...48 3323 0013 BI 4 4 www beko com ...

Reviews:

No comments