manualshive.com logo in svg

Beko TS1 90020, User Manual

Share
Download
Beko TS1 90020 User Manual Download Page 157

UK

17

4

    Підготовка

•  Холодильник слід встановити на 

відстані щонайменше 30 см від 
джерел тепла, таких як жарівниці, 
плити, батареї центрального 
опалення й печі, а також не ближче 
5 см від електричних духових шаф, 
у місцях, куди не духових шаф  
пічокпряме сонячне світло. 

•  Температура повітря в приміщенні, 

де встановлюється холодильник, має 
бути не менше 10°C. Використовувати 
холодильник в умовах нижчої 
температури не рекомендується з 
міркувань його низької ефективності.

•  Упевніться в тому, що всередині 

холодильник старанно вимитий.

•  Якщо два холодильники 

встановлюються поряд, між ними має 
бути відстань не менше 2 см.

•  При першому увімкненні 

холодильника, протягом перших 
шести годин роботи дотримуйтеся 
наступних інструкцій.

•  Не відчиняйте часто дверцята.
•  Холодильник мусить працювати 

порожнім, без продуктів усередині.

•  Не відключайте холодильник від 

електромережі. Якщо сталося 
порушення електропостачання, див. 
застереження у розділі "Рекомендації 
з вирішення проблем".

•  Для забезпечення низького 

споживання енергії та поліпшення 

умов зберігання необхідно 

використовувати контейнери/

ящики, що постачаються разом з 

морозильною камерою.

•  Контакт їжі з датчиком температури в 

морозильній камері може спричинити 

збільшення споживання енергії 

пристроєм. Таким чином, слід уникати 

будь-якого контакту з датчиком(ами).

•  Оригінальну упаковку та плівку 

слід зберегти для транспортування 
або переміщення холодильника в 
майбутньому.

•  В деяких моделях приладова панель 

автоматично вимикається через 5 
хвилин після закривання дверей. 
Вона повторно активізується після 
відчинення дверей або натискання 
будь-якої клавіші.

•  Конденсація вологи на полицях 

дверцят/корпусу та скляних 
контейнерах є нормальним явищем 
і виникає завдяки зміні температури 
внаслідок відкриття/закриття дверцят 
під час функціонування виробу.

Summary of Contents for TS1 90020

Page 1: ...Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation Koelkast Gebruiksaanwijzing TS1 90020 EN DE FR NL Refrigerator User manual ...

Page 2: ... help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the m...

Page 3: ...Installation 11 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 11 Electrical connection 11 Adjusting the legs 12 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Replacing the interior light bulb 13 Reversing the doors 14 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Using interior compartments 16 Cooling 16 Stopping your produ...

Page 4: ...Crisper cover 6 Crisper 7 Adjustable front feet 8 Door shelves 9 Egg tray 10 Bottle shelf 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models ...

Page 5: ...ion A WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer A WARNING Do not store explosive substances such as...

Page 6: ...ce cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning mate...

Page 7: ...off the plug Ensure highly alcoholic beverages are stored securely with the lid fastened and placed upright Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer This product is not intended to be used by persons with physical sensory...

Page 8: ...ystems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting...

Page 9: ...erials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Othe...

Page 10: ...t of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies...

Page 11: ... your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do ...

Page 12: ...2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not r...

Page 13: ...ance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be ins...

Page 14: ...ocal electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover as shown in figure a b 3 Replace the burnt out light bulb 4 Reassemble the light diffuser cover as shown in figure c Push firmly to ensure cover is fitted properly 5 Carefully dispose of the burnt o...

Page 15: ...EN 14 Reversing the doors 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 16: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 17: ...ts Movable shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary Vegetable drawer Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying Bottle shelf Bottles jars and tins can be placed in these shelves Cooling Food storage The refrigerator is for the short term storage of fresh food and drinks Store milk products in the intended compartment in the ...

Page 18: ... refrigerator defrosts automatically The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear of the device During defrosting water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator If not all of the drops run down they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object ...

Page 19: ... door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces ADo not use sharp abrasive tools soap househo...

Page 20: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 21: ...of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridge temperat...

Page 22: ...rigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell Use a diff...

Page 23: ...Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung DE ...

Page 24: ... die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Ger...

Page 25: ...s zum Energiesparen 11 3 Installation 12 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 12 Vor dem Einschalten 12 Elektrischer Anschluss 13 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 14 Beleuchtung auswechseln 14 Füße einstellen 14 Türanschlag umkehren 15 4 Vorbereitung 16 5 Kühlschrank Gefrierschrank verwenden 17 Innnenfächer verwenden 17 Kühlen 17 Gerät s...

Page 26: ...rohr 5 Gemüsefachabdeckung 6 Gemüsefach 7 Einstellbare Füße an der Vorderseite 8 Türablagen 9 Eierbehälter 10 Flaschenablage 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle ...

Page 27: ...auvorgang zu beschleunigen keine anderen mechanischen Geräte oder Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem...

Page 28: ...Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromf...

Page 29: ...el um das Gerät abzutauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlen Dieses Produkt darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschä...

Page 30: ...nschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen...

Page 31: ...liches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann sich der Kühlschrank bewegen Die angemessene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern Halten Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht am Türgriff Andernfalls könnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl ...

Page 32: ...Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direkti...

Page 33: ...Produktes R134a enthält Die Art des im Gerät eingesetzten Gases wird auf dem Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zi...

Page 34: ... sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Di...

Page 35: ...scht werden B Das Gerät darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sa...

Page 36: ...tigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wänden einhalten Stellen Sie das Gerät nicht auf Materialien wie Teppichen ode...

Page 37: ...DE 15 Türanschlag umkehren 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 38: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betriebnehmen haltenSiesichbitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warn...

Page 39: ...ühlschrank Gefrierschrank verwenden Lebensmittel im Inneren gelagert werden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Innnenfächer verwenden Bewegliche Ablagen Den Abstand dieser Ablagen können Sie nach Bedarf anpassen Gemüsefach Dieses Fach eignet sich zur längeren Lagerung von Gemüse und Früchten Flasch...

Page 40: ...h durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand des Kühlschrank Gefrierschranks Falls nicht alle Tropfen nach unten ablaufen können sie nach dem Abtauen wieder gefrieren Entfernen Sie diese Rückstände mit einem mit warmem Wasser getränkten Tuch niemals mit harten oder gar scharfen Gegenständen Kontrollieren Sie den Tauwasserfluss von Zeit zu Zeit Dieser kann gelegentlich zum Stocken kommen Ger...

Page 41: ...ucht und ausgewrungen haben Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sich...

Page 42: ...der stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser ...

Page 43: ...steht offen SchließenSiedieKühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden mu...

Page 44: ...haltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist DieKühltemperaturistsehrniedrigeingestellt Stel...

Page 45: ...ehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Beh...

Page 46: ...Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation FR ...

Page 47: ...duit ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres mod...

Page 48: ... en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur 12 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 12 Branchement électrique 13 Mise au rebut de l emballage 13 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 13 Disposition et Installation 14 Réglage des pieds 14 Réversibilité des portes 15 4 Préparation 16 5 Utilisation du réfrigérateur 17 Utilisation des compartiments intérieurs 17 Réfrigé...

Page 49: ...umes 6 Bac à légumes 7 Pieds avant réglables 8 Balconnets de porte 9 Casier à œufs 10 Clayette range bouteilles 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèle...

Page 50: ...e sont disponibles pendant 10 ans à compter deladated achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas endommager le circu...

Page 51: ...as de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégiv...

Page 52: ... compris souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé Consultez le service agréé en cas de problème La sécurité électrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux nor...

Page 53: ...et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrigérateur ils ...

Page 54: ...es plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalledefonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un ve...

Page 55: ...allage vous pouvez vous renseigner auprès d organisations environnementales ou de l autorité locale proche de votre domicile Avertissement HC Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages...

Page 56: ...ous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire de...

Page 57: ...ts suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme i...

Page 58: ...électricien qualifié AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matièr...

Page 59: ...ménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stab...

Page 60: ...FR 15 Réversibilité des portes 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 61: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 62: ...d ouverture de la porte et la quantité de denrées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation Utilisation des compartiments intérieurs Tablettes mobiles L écart entre les étagères peut être réglé si nécessaire Bac à légumes Les fruits et légumes peuvent êt...

Page 63: ... gouttelettes d eau se forment à l arrière du réfrigérateur à cause de l évaporateur Si toutes les gouttes ne s écoulent pas elles peuvent geler de nouveau après le dégivrage Enlevez les à l aide d un chiffon mouillé à l eau tiède et jamais au moyen d un objet dur ou tranchant Vérifiez l écoulement de l eau de dégivrage de temps en temps L orifice peut parfois s obstruer Interruption du produit Si...

Page 64: ...onate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement B Prenez soin de ne pas faire couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C ...

Page 65: ... congélateur réfrigérateur dans des récipients non fermés car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur réfrigérateur Si vous versez ou éclaboussez de l huile sur les surfaces en plastique nettoyez et lavez les parties souillées avec de l eau chaude immédiatement ...

Page 66: ...onservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débrancheme...

Page 67: ... été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée L air chaud qui entre dans l appareil oblige le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réf...

Page 68: ... ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le réfrigérateur balance lorsqu il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le...

Page 69: ...ermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n es...

Page 70: ...Koelkast Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 71: ...el en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast moet u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ...

Page 72: ...ter besparing van energie 12 3 Installatie 14 Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 14 Voordat u de koelkast inschakelt 14 Elektrische aansluiting 14 Afvoeren van de verpakking 15 Afvoeren van uw oude koelkast 15 Plaatsing en installatie 15 De deuren omkeren 17 4 Voorbereiding 18 5 Gebruik van uw koelkast 19 Gebruik van de binnengedeelten 19 Koelen 19 Uw product uits...

Page 73: ...jp 5 Deksel groentelade 6 Groentelade 7 Verstelbare voetjes vooraan 8 Deurschappen 9 Eierrek 10 Flessenrek 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht gelden deze voor andere modellen ...

Page 74: ...duct aankoopdatum Bedoeld gebruik A WAARSCHUWING Indien het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn A WAARSCHUWING Gebruik geen m e c h a n i s c h e apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen A WAARSCHUWING B e s c h a d i g koelmiddelstroo...

Page 75: ...iensten in verband met eten bieden of die niet kleinhandelaar zijn Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast Voer geen ingrepen aan de koelkast uit en laat ...

Page 76: ...teun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeni...

Page 77: ...e stoornis of ongeschoolde of onervaren mensen inclusief kinderen tenzij deze worden bijgestaan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aar...

Page 78: ...voor een lange tijd in met het blote oog of met optische hulpmiddelen Wacht minstens 5 minuten met het inschakelen van de koelkast na stroomuitval bij manueel bediende koelkasten Deze gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgegeven wordt Vermijd schade aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroo...

Page 79: ...aats geen objecten op de koelkast deze kunnen naar beneden vallen wanneerudedeuropen of dicht doet Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben vaccins hittegevoelige medicatie wetenschappelijke materialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroo...

Page 80: ...ukbegrenzer gebruiken in uw netwerk Als u niet weet hoe u uw waterdruk kunt controleren moet u hulp vragen van een professionele loodgieter Als het risico bestaat op een waterslageffect in uw installatie moet u altijd een waterslag preventie apparatuur installeren Raadpleeg een professionele loodgieter als u niet zeker bent of er een waterslageffect aanwezig is in uw installatie Installeer deze ni...

Page 81: ...at geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen HC waarschuwing Als het koelsysteem van uw product R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ventile...

Page 82: ...de voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel Bevroren voedsel in het koelgedeelte ontdooien laat toe om energie te besparen en behoudt de voedselkwaliteit ...

Page 83: ...estig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en de muur De afbeelding is slechts een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de...

Page 84: ...en Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaats...

Page 85: ...aait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Stelvoetjes aanpassen Wanneer uw koelkast niet waterpas staat U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding De hoek van het stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenoverge...

Page 86: ...NL 17 De deuren omkeren 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 87: ...gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact kom...

Page 88: ...koelkast bewaard wordt Wanneer u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Gebruik van de binnengedeelten Verplaatsbare schappen De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Groenten en fruit kunnen in dit gedeelte worden geplaatst en gedurende langere tijd worden bewaard Fle...

Page 89: ...an de verdamper Indien niet alle druppels naar beneden zakken kunnen ze na het ontdooiproces opnieuw aanvriezen Verwijder ze met een doek gedrenkt in lauwwarm water Gebruik nooit een hard of een scherp voorwerp Controleer de doorstroming van het dooiwater regelmatig De opening kan soms verstopt raken Uw product uitschakelen Als uw thermostaat is uitgerust met de stand 0 Uw product stopt met werken...

Page 90: ...pelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven ...

Page 91: ... dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in bal...

Page 92: ...kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de ...

Page 93: ... moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaatsconformdewerkingsprincipes van uw koelkast Dit is normaal en geen defect E...

Page 94: ...oedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Gr...

Page 95: ...48 9821 0000 AT 1 4 www beko com ...

Page 96: ...Холодильник Руководство пользователя Холодильник Посібник користувача Frigorífico Manual do Utilizador TS1 90020 IT RU UK PT Frigorifero Manuale utente ...

Page 97: ... rapido e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguireattentamenteleistruzioni inparticolarequelleinerentiallasicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simbol...

Page 98: ...ione quando si sposta il frigorifero 10 Prima di avviare il frigorifero 10 Collegamenti elettrici 10 Smaltimento del materiale di imballaggio 11 Smaltimento del vecchio frigorifero 11 Posizionamento e installazione 11 Regolazione dei piedini 12 Cambiare la lampadina di illuminazione 12 Inversione degli sportelli 13 4 Preparazione 14 5 Utilizzo del frigorifero 15 Uso degli scomparti interni 15 Arre...

Page 99: ...erdura 6 Scomparto frutta e verdura 7 Piedi anteriori regolabili 8 Scomparti della controporta 9 Scomparto per le uova 10 Ripiano bottiglie 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri mode...

Page 100: ...abbricante all interno dei vani per la conservazione degli alimenti A AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come aerosol con gas propellenti infiammabili nell apparecchio Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai...

Page 101: ...del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni all utilizzatore In caso di guasto o durante lavor...

Page 102: ...erna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardarla a lungo a occhio nudo o con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo prop...

Page 103: ...rifero potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi...

Page 104: ... domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene materiali pericolosi o proibiti speci...

Page 105: ... interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici Porre attenzione nel conservare gli alimenti in contenitori chiusi Per apparecchi dotati di scomparto freezer è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel f...

Page 106: ...me illustrato sotto I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aper...

Page 107: ...maltire il vecchio frigorifero senza danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Primadismaltireilfrigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazion...

Page 108: ...rocesso Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato Lalampada lelampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del fri...

Page 109: ...IT 13 Inversione degli sportelli 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 110: ...o in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali d...

Page 111: ... è dotato della posizione 0 Il prodotto smette di funzionare quando si porta il termostato in posizione 0 zero Il prodotto non si avvia a meno che non si porta di nuovo il termostato in posizione 1 o un altra posizione Se il termostato è dotato della posizione min Scollegare il prodotto per arrestarlo La temperatura interna dipende anche dalla temperatura ambiente dalla frequenza con cui lo sporte...

Page 112: ...sivamente in posizione verticale e perfettamente chiuso Attenzione Non conservare sostanze esplosive o contenitori con gas propellenti infiammabili panna in bomboletta lattine spray ecc nell elettrodomestico Pericolo di esplosioni Sbrinamento Il frigorifero si scongela automaticamente L acqua di sbrinamento scorre attraverso il canale di drenaggio fino a un contenitore di raccolta sul retro dell e...

Page 113: ...iodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l a...

Page 114: ...Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostatoadunlivelloadatto Il compressore non funziona Laprotezionetermicadel compressoreèinattivaincasodi mancanzadicorrenteodimancato collegamentoallapresa seilsistema refrigerantenonèancorastato regolato Ilfrigoriferocomincerà afunzionaredopocir...

Page 115: ...ttamentechiusi Ilfrigoèregolatoatemperaturamolto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi p...

Page 116: ...osso lentamente equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in pianoeforteabbastanzadasopportare ilfrigorifero Gliarticolimessisulfrigoriferopossono provocare rumore Rimuovere gli articolidasopraalfrigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frig...

Page 117: ...igorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruisconolosportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare ipiediniperbilanciareilfrigorifero Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti ...

Page 118: ...Холодильник Руководство пользователя 36 ...

Page 119: ... устанавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначен...

Page 120: ...едных веществ RoHS 10 Информация об упаковке 10 Рекомендации по экономии электроэнергии 11 3 Установка 12 Правила транспортировки холодильника 12 Подготовка к эксплуатации 12 Утилизация упаковки 13 Утилизация старого холодильника 13 Размещение и установка 13 Регулировка ножек 13 Замена лампочки 14 Перевешивание дверей 15 4 Подготовка 16 5 Эксплуатация холодильника 17 Пользование внутренними отделе...

Page 121: ...ей 6 Контейнер для фруктов и овощей 7 Регулируемые передние ножки 8 Полки в дверце 9 Лоток для яиц 10 Полка для бутылок 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 C Цифры приведенные в данном руководстве по эксплуатации являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия они действительны для других моделей ...

Page 122: ...зводителем A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте повреждения цепи хладоагента A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь в отсеках для хранения продуктов питания устройства электрическими приборами не рекомендуемыми изготовителем Это устройство разработано для использования в быту или подобных условиях Для использования на служебных кухнях магазинов офисов и других рабочих мест Для использования клиентами в фермерс...

Page 123: ...ильник или его части например дверцу в качестве подставки или опоры Не используйте электрические приборы внутри холодильника Не допускайте повреждения частей в которых циркулирует хладагент используя режущие или сверлильные инструменты Хладагент может вырваться из пробитого испарителя трубопроводов или покрытий поверхности и вызвать раздражение кожи и поражение глаз Ни в коем случае не закрывайте ...

Page 124: ...ения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табличка с техниче...

Page 125: ...ыпасть при открытии дверцы и травмировать вас или повредить холодильник Не кладите предметы на холодильник поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы В холодильнике нельзя хранить вещества требующие определенных температурных условий такие как вакцины термочувствительные медикаменты материалы для научных исследований и т п Холодильник следует отключить от электросети если он не бу...

Page 126: ...ьным сантехникам Не устанавливать на входе горячей воды Следует предпринять необходимые меры предосторожности для предотвращения риска замерзания шлангов Рабочий интервал температур воды будет составлять не менее 33 F 0 6 C и не более 100 F 38 C Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматривать за ...

Page 127: ...и и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в один из пунктов приема упаковочных материалов назначенных местными органами власти Если система охлаждения вашего изделия содержит R600a Этот газ огнеопасен поэтому будьте осторожны чтобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуатации и во вре...

Page 128: ...машина или радиатор отопления Следите за тем чтобы контейнеры с продуктами были закрыты Для изделий с морозильным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в нег...

Page 129: ...одильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка ...

Page 130: ...риалов подлежащих вторичной переработке Утилизация старого холодильника Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуац...

Page 131: ... данном изделии не подходит ят для бытового освещения помещений Данная лампа предназначена для освещения при размещении пользователем продуктов питания в холодильной морозильной камере обеспечивая безопасность и удобство Лампы используемые в этом приборе должны выдерживать экстремальные физические условия например температуру ниже 20 C ...

Page 132: ...15 RU Перевешивание дверей 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 133: ... с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отключайте...

Page 134: ... фрукты могут храниться здесь долгое время не гния Полка для бутылок На эти полки можно поместить бутылки и банки Охлаждение Хранение продуктов Холодильник предназначен для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков Молочные продукты следует хранить в предназначенном для них отсеке холодильника Бутылки можно хранить в держателе или на полке для бутылок в дверце холодильника Сырое мясо...

Page 135: ...тороны задней стенки холодильника Во время размораживания из за испарения на задней стенке холодильника образуются капли воды Если не все капли стекут вниз они могут снова замерзнуть после размораживания Их следует удалить тканью смоченной в теплой воде но не твердым или острым предметом Время от времени необходимо проверять не изменилось ли направление стекания талой воды ...

Page 136: ... в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хром...

Page 137: ...а дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиесяв открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Page 138: ... проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения Температура в холодильном отделении установлена на о...

Page 139: ... или между дверцами Возможно причина во влажной погоде Это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Следует выполнить чистку внутри холодильника Протрите холодильник внутри губкой смоченной в теплой воде или в газированной воде Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха Используйт...

Page 140: ...краины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что п...

Page 141: ...Холодильник Посібник користувача UK ...

Page 142: ...ватися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для...

Page 143: ...паковку 10 Як заощадити електроенергію 10 3 Установка 13 Що слід враховувати при транспортуванні приладу 13 Перед увімкненням холодильника 13 Підключення до електромережі 13 Регулювання ніжок 14 Утилізація упаковки 14 Утилізація вашого старого холодильника 14 Розміщення та Установка 14 Заміна лампочки освітлення 15 Перенавішування дверцят 16 4 Підготовка 17 5 Використання холодильника 18 Використа...

Page 144: ...плектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей 1 Холодильник 1 Верхня обробка 2 рухливі полки 3 Внутрішнє освітлення і ручку термостата 4 Розморожування збору води каналу дренажну трубку 5 кришка Crisper 6 Crisper 7 регульовані передні ніжки 8 Дверні полиці 9 для яєць 10 для пляшок ...

Page 145: ...инен бути пошкоджений A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не кладіть всередину камери для зберігання продуктів електричні прилади які не рекомендовані виробником Прилад призначений лише для використання в домашніх або нижченаведених умовах на кухнях для персоналу в магазинах офісах та інших установах на фермах або готелях в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами готелі типу ліжко та сніданок пі...

Page 146: ... та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом Не використовуйте такі частини холодильника як дверцята як підставку чи опору Не використовуйте електричні прилади всередині холодильника Не допускайте пошкодження частин у яких циркулює хладагент ріжучими чи свердлувальними інструмента...

Page 147: ...тробезпеки Зверніться до сервісної служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу р...

Page 148: ...ільки вони можуть впасти під час відчинення чи зачинення дверцят У холодильнику не можна зберігати речовини що вимагають певних температурних умов вакцини термочутливі медикаменти наукові матеріали тощо Холодильник слід від єднати від електромережі якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу Можливі несправності шнура живлення можуть призвести до пожежі Холодильник може переміщатися...

Page 149: ...бороняється виконувати встановлення у місці підведення гарячої води Необхідно вжити запобіжних заходів для запобігання ризику замерзання шлангів Температура робочої води повинна знаходитися в інтервалі від 33 F 0 6 C до 100 F 38 C Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пр...

Page 150: ...чених місцевими органами влади Попередження HC Якщо система охолодження вашого пристрою містить R600a Цей газ горючий Тому будьте уважні не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та провітрюйте приміщення в якому знаходиться прилад Не звертайте уваги на поперед...

Page 151: ...х енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів ...

Page 152: ...іститься в серійнному номері продукту що вказаний на етикетці розташованій на продукті а саме перші дві цифри серійного номера позначають рік виробництва а останні дві місяць Наприклад 10 100001 05 означає що продукт виготовлений в травні 2010 року ...

Page 153: ...почати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря 3 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розділі Обслуговування й чищення 4 Під єднайте холодильник до розетки електр...

Page 154: ...блена з матеріалів що можуть бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей ві...

Page 155: ...вісного центру Ламп и з цього пристрою не призначена і для освітлення кімнати Призначення цієї лампи полегшити розташування продуктів у холодильнику морозильнику безпечним та зручним чином Лампи що використовуються у цьому пристрої повинні витримувати важкі умови експлуатації такі як температура нижче 20 C ...

Page 156: ...UK 16 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку ...

Page 157: ...продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити ...

Page 158: ...дині Тому рекомендується після відкривання дверцят закрити їх якомога швидше Використання внутрішніх відділень Пересувні полиці відстань між полицями за необхідності регулюється Висувний ящик для овочів фрукти й овочі можуть зберігатись у цьому відділенні протягом тривалого часу без гниття Полиця для пляшок на цих полицях можна покласти пляшки банки й бляшанки Охолодження Зберігання продуктів Холо...

Page 159: ...проходить через канал стоку в збірний контейнер у задній частині приладу Під час розморожування на задній поверхні холодильника утворюються краплі води причиною чого є випарник Після розмороження краплі що не впали можуть замерзнути Зніміть їх шматком тканини змоченим у теплій воді Час від часу перевіряйте потік талої води Канал стоку може випадково забитися ...

Page 160: ...а не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному р...

Page 161: ... у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Page 162: ...я того щоб підтримувати температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку темпер...

Page 163: ...а часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи ...

Page 164: ...території України ТОВ Беко Україна адреса 03150 м Київ вул Антоновича буд 72 тел факс 0 800 500 4 3 2 Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити зателефонувавши на гарячу лінію 0 800 500 4 3 2 Термін служби десять рокiв ...

Page 165: ...Frigorífico Manual do Utilizador PT ...

Page 166: ...ento de forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Alémdisso leiatambémosoutrosdocumentosfornecidoscomoseuproduto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de ...

Page 167: ...1 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 11 Antes de funcionar o seu frigorífico 11 Ligação eléctrica 12 Eliminação da embalagem 12 Eliminação do seu frigorífico velho 12 Colocação e instalação 12 Ajuste dos pés 13 Substituir a lâmpada de iluminação 13 Inverter as portas 14 4 Preparação 15 5 Utilizar o seu frigorífico 16 Usar os compartimentos interiores 16 Arrefeci...

Page 168: ...e legumes 6 Gaveta para frutos e legumes 7 Pés frontais ajustáveis 8 Prateleiras da porta 9 Bandeja para ovos 10 Prateleira para garrafas 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos ...

Page 169: ...ejam do tipo recomendado pelo fabricante Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientesdetipoalojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similare...

Page 170: ...pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material Os dispositivos eléctricos só devem ser reparados por pessoas autorizadas As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu...

Page 171: ...idade pois podem danificá lo Se houver uma luz azul no frigorífico não olhe para ela a olho nu ou com ferramentas ópticas durante muito tempo Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha eléctrica Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo proprietário do produto quando for dado vendido a outros Evite causar danos ao cabo el...

Page 172: ...orífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Nunca usar o produto se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produto ...

Page 173: ... da sua vida útil não elimine o resíduo com o lixo doméstico normal ou outro lixo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentoseléctricoseeletrónicos Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE 2011 65 EU Ele não contém materiais perigosos e pro...

Page 174: ...ífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energiaindicadonoseufrigo...

Page 175: ...ivos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária ...

Page 176: ...elho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada...

Page 177: ... este processo Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico congelador de uma forma confort...

Page 178: ...PT 14 Inverter as portas 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 179: ...ifique se de que o interior do seufrigoríficoestejacompletamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no in...

Page 180: ...ertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização Usar os compartimentos interiores Prateleiras amovíveis A distância entre as prateleiras pode ser ajustada quando necessário Gaveta para legumes Os frutos e vegetais podem ser armazenados neste compartimento por longos períodos sem deteriorar Prateleira para ...

Page 181: ...tas enlatadas aerossóis etc no equipamento Existe perigo de explosão Descongelação O frigorífico descongela automaticamente A água da descongelação circula através do tubo de drenagem até dentro de recipiente colocado na parte posterior do dispositivo Durante a descongelação são formadas gotas de água na parte posterior do frigorífico devido à evaporação Se as gotas de água não saírem na sua total...

Page 182: ...ricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantesdaporta paraseassegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o se...

Page 183: ...ute o termóstato paraumgraumaisfrio Diminuaonúmerodevezesdeaberturada portaouutilizemenosfrequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano secoeverifique sepersistir O compressor não está a funcionar Aprotecçãotérmicadocompressordeixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha...

Page 184: ...raactual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente Atemperaturadocongeladorestáajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau maisquenteeverifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajusta...

Page 185: ... foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menosfrequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo Limpe o interior do frigorífico com uma esponja águam...

Page 186: ...48 9821 0000 AT 2 4 www beko com ...

Page 187: ...TS1 90020 Hladilnik Navodila za uporabo Refrigerador Manual del usuario Hladnjak Korisnički priručnik SB SL ES HR фрижидер Упутства за кориснике ...

Page 188: ...očitajte i ostalu dokumentaciju koja vam je stigla uz proizvod Imajte u vidu da ovo uputstvo može biti validno i za druge modele frižidera Simboli i njihov opis Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole Važna informacija ili koristan savet Upozorenje na opasne uslove korišćenja koji vam ugrožavaju život i imovinu Upozorenja koja se odnose na električni napon Ovaj proizvod na sebi ima simbol ...

Page 189: ...sportujete frižider 9 Pre upotrebe frižidera 9 Odbacivanje pakovanja 10 Odbacivanje Vašeg starog frižidera 10 Postavljanje i instaliranje 10 Podešavanje nožica 10 Zamena sijalice na unutrašnjem svetlu 10 Promena strane otvaranja vrata 12 4 Pripreme 13 5 Korišćenje frižidera 14 Upotreba unutrašnjih odeljaka 13 Hlađenje 14 Odleđivanje aparata 15 6 Održavanje i čišćenje 16 Zaštita plastičnih površina...

Page 190: ...ac odeljka za sveže namirnice 6 Odeljak za držanje svežih namirnica 7 Podesive prednje nožice 8 Police na vratima 9 Ležište za jaja 10 Polica za flaše Stavke navedene u ovom uputstvu samo su šematski prikaz i možda neće biti baš iste kao na Vašem proizvodu Ako neke stavke koje postoje na aparatu koji ste kupili a nisu ovde navedene znači da su za neki drugi model ...

Page 191: ...bleme koji se odnose na frižider Nemojte sami intervenisati ili pustiti nestručnu osobu da to učini bez konsultacija sa ovlašćenim servisom Ne jedite sladoled ili kockice leda istog trenutka kada ih izvadite iz zamrzivača mogu izazvati promrzline u Vašim ustima Ne stavljajte flaširane ili konzervirane tečnosti ili pića u zamrzivač moe doći do njihovog pucanja Ne pipajte zamrznutu hranu rukama može...

Page 192: ... Vašem domu odgovara standardima Izlaganje frižidera snegu kiši suncu ili vetru je opasno po pitanju električne bezbednosti Pozovite ovlašćeni servis ako primetite da je strujni kabl oštećen i slično Nikada ne gurajte utičnicu strujnog kabla frižidera u struju tokom postavljanja U protivnom možete se izložiti riziku od smrti ili teških povreda Ovaj frižider je dizajniran samo za držanje hrane Ne b...

Page 193: ...ionirane na podu Koristeći podesive nožice možete osigurati da frižider bude stabilan na podu Ako frižider ima dršku na vratima nemojte vući ili držati za nju tokom transporta frižidera jer je možete odvaliti sa frižidera U slučaju da frižider morate da koristite tik uz neki drugi frižider ili zamrzivač postarajte se da razdaljina između njih bude najmanje 8 centimetara U protivnom može doći do ko...

Page 194: ...đaja koji emituju toplotu kao što su rerne mašine za pranje sudova ili radijatori Držite hranu u zatvorenim posudama Maksimalna količina hrane se može ubaciti u frižider kada izvadite policu iz odeljka za zamrzavanje ili fijoku Naznačena potrošnja struje Vašeg frižidera je utvrđena kada su polica iz odeljka za zamrzavanje ili fioka bile izvađene i pod maksimalnim opterećenjem hranom Nema rizika pr...

Page 195: ...jost frižidera suva i da li vazduh cirkuliše slobodno iza aparata 2 Možete instalirati 2 plastična odbojnika kao što je prikazano na slici Plastični odbojnici će obezbediti potrebnu udaljenost između frižidera i zida da bi se obezbedio nesmetan protok vazduha Ilustracija je samo primer Možda se neće u potpunosti složiti sa Vašim proizvodom 3 Čistite enterijer frižidera kao što je objašnjeno u pogl...

Page 196: ...akvih bravica na vratima učinite ih neoperativnim da biste zaštitili decu od potencijalnih opasnosti Postavljanje i instaliranje Ako ulazna vrata prostorije u kojoj ćete postaviti frižider nisu dovoljno široka da biste ga uneli pozovite ovlašćeni servis da skine vrata sa frižidera i vrati ih kada obavite unošenje 1 Instalirajte frižider na mestu gde se može lako koristiti 2 Držite ga dalje od izvo...

Page 197: ...ištu Ako i dalje ne radi izvršite zamenu sijalice E14 tipa sa navojem od 15 vati maksimalno koju mođete nabaviti u lokalnoj prodavnici Učinite to na sledeći način 1 Izvucite strujni kabl iz struje Možda ćete sledeći korak lakše obaviti ako izvadite policu iz frižidera 2 Skinite poklopac sa svetiljke kao što je prikazano a b 3 Zamenite pregorelu sijalicu 4 Vratite poklopac kao što je prikazano c Pr...

Page 198: ...12 Promena strane otvaranja vrata ...

Page 199: ...ledu njegove efikasnosti Pazite da enterijer Vašeg frižidera bude dobro obrisan Ako treba da instalirate 2 frižidera jedan do drugog između njih mora biti najmanje 2 cm udaljenosti Kada frižider koristite prvi put molimo Vas da ispratite sledeće instrukcije u sledećih 6 časova Vrata ne bi trebalo otvarati često Mora se koristiti prazan bez bilo kakve hrane u njemu Nemojte ga isključivati iz struje...

Page 200: ...je temperature Iz tog razloga preporučujemo da što pre zatvorite vrata Upotreba unutrašnjih odeljaka Pomerljive police Udaljenost između polica se može podesiti Fioka za povrće Povrće i voće se može dugo držati u ovom odeljku bez da počne da se raspada Police za flaše Flaše tegle i konzerve se mogu stavljati na ove police Hlađenje Držanje hrane Frižiderski deo služi za kraće držanje sveže hrane i ...

Page 201: ...oj strani uređaja Tokom odleđivanja kapi vode se formiraju na zadnjoj strani frižidera usled isparavanja Ako se ne spuste sve kapljice možda će se ponovo zamrznuti posle odleđivanja Uklonite ih krpom natopljenim vrućom vodom ali nikada tvrdim ili oštrim predmetima S vremena na vreme proveravajte protok vode nastale topljenjem Može se povremeno zapušavati ...

Page 202: ...ite unutrašnjost uređaja i obrišite suvom krpom Pazite da voda ne uđe u kutiju za kontrolu temperature Ukoliko uređaj neće biti korišćen duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrnuta Proveravajte dihtung na vratima s vremena na vreme da biste bili sigurni da je čist i bez parčića hrane Da biste skinuli police sa vrata sklonite sav sadržaj sa njih a zatim ih jed...

Page 203: ...rata odškrinuta Stavili ste termostat na hladniji stepen Smanjite vreme držanja vrata otvorenih ili ih ređe otvarajte Pokrijte hranu koja je u otvorenim posudama prikladnim materijalom Obrišite delove na kojima se uhvatila kondenzacija koristeći suvu krpu i proverite da se javlja ponovo Kompresor ne radi Zaštitni osigurač kompresora će iskočiti u slučaju iznenadnih nestanaka struje ili uključivanj...

Page 204: ...nite Oštećena pokidana guma izaziva da frižider radi duže da bi održavao postojeću temperaturu Temperatura u zamrzivaču je veoma niska dok je u frižideru vrlo visoka Temperatura u zamrzivaču je podešena na veoma nizak stepen Podesite je na viši stepen i proverite Temperatura u frižideru je veoma niska dok je u zamrzivaču vrlo visoka Temperatura u frižideru je podešena na veoma nizak stepen Podesit...

Page 205: ...kvar Možda su vrata ostavljena odškrinuta Proverite da li dobro naležu Vrata se možda prečesto otvaraju ili ostavljaju odškrinuta Manje ih otvarajte Vlaga se pojavljuje izvan frižidera ili između vrata Možda je vazduh veoma vlažan Ovo je normalno tokom vlažnog vremena Kada se vlažnost vazduha bude smanjila kondenzacija će nestati Neprijatan miris se oseća iz frižidera Unutrašnjost frižidera mora b...

Page 206: ...Hladilnik Navodila za uporabo SL ...

Page 207: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Page 208: ...titev 10 Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 10 Pred uporabo hladilnika 10 Električna povezava 10 Odstranjevanje embalaže 11 Odstranjevanje starega hladilnika 11 Namestitev in montaža 11 Nastavitev nogic 11 Zamenjava žarnice 12 Obrniti vrata 13 4 Priprava 14 5 Uporaba hladilnika 15 Uporaba notranjih delov 15 Hlajenje 15 Zaustavitev naprave 15 Odtajanje 16 6 Vzdrževanj...

Page 209: ...pili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 1 Vaš hladilnik 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 1 Vrh oblogo 2 Premične police 3 Gumb notranja luč in termostat 4 Defrost zbiranje vode kanal drain cev 5 Jasnejše pokrov 6 Jasnejše 7 Nastavljivo prednje noge 8 Police vrat 9 Egg pladenj 10 Polica za steklenice ...

Page 210: ...drugih delovnih okoljih hoteli moteli in druga stanovanjska okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom pri cateringu in v podobnih okoljih kjer ne gre za neposredno prodajo Splošna varnost Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi da pridobite potrebne informacije Pri morebitnih vprašanjih al...

Page 211: ... za kabel Zagotovite da so pijače z visoko vsebnostjo alkohola varno shranjene zaprte s pokrovom in v pokončnem položaju V hladilniku nikoli ne shranjujte razpršilcev ki vsebujejo vnetljive in eksplozivne substance Za pospeševanje postopka odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec Naprave naj ne uporabljajo osebe s fizičnimi senzor...

Page 212: ...e vnetljivih plinov kot je propan saj obstaja nevarnost požara ali eksplozije Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod z vodo saj to lahko povzroči električni udar ali požar Hladilnika ne preobremenjujte s prekomernimi količinami živil Če je naprava prenapolnjena lahko živila med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas poškodujejo ali povzročijo škodo na hladilniku Na hladilnik nikoli ne pos...

Page 213: ...aterjem za vodovod Ne nameščajte na vod s toplo vodo Izvedite potrebne ukrepe za preprečevanje zamrznitve cevi Območje temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0 6 C 33 F in največ 38 C 100 F Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem od...

Page 214: ...sistem vaše naprave vsebuje R134a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tipski plošči na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka Hladilnika ne postavljajte na neposr...

Page 215: ...oste upoštevali informacij v navodilih za uporabo Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 1 Hladilnik morate izprazniti in očistiti pred vsakim prevozom 2 Police pripomočke predale za sveža živila itd v hladilniku pred ponovnim pakiranjem varno pritrdite z lepilnim trakom da jih zaščitite pred sunki 3 Embalažo pričvrstite z debelimi trakovi in močnimi vrvmi ter sledite na...

Page 216: ...ke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposr...

Page 217: ... servisu Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu Namembnost te lučke je pomagati uporabniku da lahko daje živila v hladilnik zamrzovalnik na varen in udoben način Luči uporabljene v tej napravi morajo prenesti ekstremne fizične pogoje kot so temperature pod 20 C ...

Page 218: ...SL 13 Obrniti vrata Sledite zaporedju 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 219: ...ju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajte opozorila v oglavju Priporočljive rešitve za težave Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje Košare predali ki so nameščeni v razdelku za hlajenje morajo biti vedno v uporabi da bo poraba energije nižja in pogoji za hranjenje boljši Stik h...

Page 220: ...a je priporočljivo da vrata takoj po uporabi zaprete Zaustavitev naprave Če ima termostat na voljo položaj 0 Naprava bo prenehala z delovanjem ko boste obrnili gumb termostata na položaj 0 nič Naprava bo ponovno začela delovati šele ko boste gumb termostata ponovno nastavili na položaj 1 ali kateri drug položaj Če ima termostat na voljo položaj min Napravo zaustavite tako da jo izključite Uporaba ...

Page 221: ... konzervirana krema razpršilci itd Obstaja nevarnost eksplozije Odtajanje Hladilnik se samodejno odtaja Odtajana voda teče skozi izpustni kanal v zbiralnik na zadnji strani naprave Med odtajanjem se zaradi izparilnika na zadnji strani hladilnika ustvarijo vodne kapljice Če kapljice ne odtečejo lahko po odtajanju ponovno zamrznejo Zato jih odstranite s krpo namočeno v toplo vodo in nikoli ne s trdi...

Page 222: ...išite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čišč...

Page 223: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Page 224: ... vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temper...

Page 225: ...n vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilni...

Page 226: ...Refrigerador Manual del usuario ES ...

Page 227: ... y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus desc...

Page 228: ...10 3 Instalación 12 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 13 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 Cambio de la bombilla de iluminación 14 Ajuste de los pies 14 Inversión de las puertas 15 4 Preparación 16 5 Uso de la nevera 17 Uso de los compartimentos interi...

Page 229: ...s no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 Su frigorífico 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 1 Top Ajuste 2 Estanterías Móviles 3 Luz Interior Y Termostato Mando 4 Descongelar Canal De Recogida De Aguas Tubo De Drenaje 5 Cubierta Del Cajón 6 Rizador 7 Patas Delanteras Ajustables 8 Estantes De Puerta Bandeja 9 Huevo 10 Estante Botella ...

Page 230: ...mendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y ot...

Page 231: ...o El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si...

Page 232: ...si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su ins...

Page 233: ... una descarga eléctrica o un incendio No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la t...

Page 234: ...abe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del r...

Page 235: ...e embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamientonisusconductosdurante el uso o el transporte del aparato En ca...

Page 236: ...o que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos ...

Page 237: ... autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para ...

Page 238: ... de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación ASilapuertadeentradaalaestancia dond...

Page 239: ...sta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentosenelfrigoríficoocongelador...

Page 240: ...ES 15 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 241: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Page 242: ...ende asimismo de la temperatura ambiente Parada del aparato Si su termostato dispone de posición 0 Su aparato dejará de funcionar al poner el botón del termostato en la posición 0 cero El aparato no se pondrá en marcha hasta que no sitúe de nuevo el botón del termostato en la posición 1 o en cualquiera de las demás posiciones Si su termostato dispone de posición min Desenchufeelaparatoparadetener ...

Page 243: ...memente cerrado Atención No guardar en el frigorífico sustancias explosivas ni productos que contengan gases inflamables botes de nata a presión aerosoles etc Hay un riesgo de explosión Descongelación Su frigorífico dispone de deshielo automático Elaguadedescongelación circula a través del conducto de desagüe hasta un recipiente de recogida situado en la parte trasera del frigorífico Durante el de...

Page 244: ...en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido...

Page 245: ...ermostato a una temperatura másbaja Deje la puerta abierta durante menos tiempooábralaconmenorfrecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño secoycompruebesilacondensaciónpersiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venida...

Page 246: ...ahacequeelfrigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantenerlatemperaturaactual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta ...

Page 247: ...res del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamentenormal noesningunaavería Laspuertasestánentreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay hu...

Page 248: ...eden observarse altas temperaturas entrelasdospuertas enlospaneleslaterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio ...

Page 249: ...EWWERQWEW HR Hladnjak Korisnički priručnik vadovas ...

Page 250: ... da koristite svoj uređak brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osimtoga takođerpročitajtedrugedokumentedostavljenesvašimproizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj ko...

Page 251: ...uštedu energije 10 3 Instalacija 11 Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 11 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 11 Električno spajanje 11 Odlaganje pakiranja 12 Odlaganje stalnog hladnjaka 12 Postavljanje i instalacija 12 Prilagođavanje nogu 13 Promjena lampice za osvjetljenje 13 Mijenjanje smjera otvaranja vrata 14 4 Priprema 15 5 Uporaba vašeg hladnjaka 16 Pri...

Page 252: ...vanisusadržaniuproizvodukojiste kupili onda to vrijedi za ostale modele 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 1 Gornja tablica 2 Pomični separatori 3 Unutarnja svjetla Tipka termostata 4 Kanal za skupljanje otopljene vode crijevo za odvodnju 5 Poklopac odjeljka za povrće 6 Odjeljci za povrće 7 Podesive noge 8 Polica vrata 9 Držač jaja 10 Police za boce ...

Page 253: ...i je preporučio proizvođač A UPOZORENJE Nemojte spremate eksplozivne supstance kao što su kantice sa sprejem sa zapaljivim pogonskim sredstvom u ovaj uređaj Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvu te za primjenu u prostorima poput kuhinja za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima od strane gostiju u hotelima motelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim o...

Page 254: ...i ozljede oka Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju na vašem hladnjaku bilo kakvim materijalom električne aparate smiju popravljati samo ovlaštene osobe Popravke koje izvrše nestručne osobe mogu predstavljati rizik za korisnika U slučaju bilo kakvog kvara tijekom održavanja ili popravke otpojite hladnjak s napajanja ili isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili isključivanjem vašeg ...

Page 255: ...njak se treba Za električnu sigurnost vašeg hladnjaka se jamči samo ako je uzemljenje u vašoj kući u skladu sa standardima Izlaganje proizvoda kiši snijegu suncu i vjetru je opasno u pogledu električne sigurnosti Kad je oštećen kabel javite se ovlaštenom servisu da izbjegnete opasnost Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu utičnicu tijekom instalacije Inače može doći do opasnosti po život ili ozbil...

Page 256: ...proizvod ako dio koji se nalazi na vrhu ili poleđini proizvoda ima elektroničke tiskane pločice unutar otvora poklopac elektroničke tiskane pločice 1 1 1 Za proizvode s raspršivačem za vodu Tlak na ulaznom otvoru hladne vode treba biti maksimalno 90 psi 620 kPa Ako tlak vode premaši 550 kPa tada na cijevima za opskrbu vodom koristite tlačno granični ventil Ako ne znate kako provjeriti tlak vode ta...

Page 257: ...lastima da biste saznali više informacija o sabirnim centrima Usklađenost s Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi Podaci o pakiranju Ambalažni materijali proizvoda proizvedeni su od reciklirajućih materijala sukl...

Page 258: ...ce perilice suđa ili radijatori Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Za uređaje s odjeljkom škrinje možete spremiti maksimalnu količinu hrane u škrinju kad uklonite policu ili ladicu škrinje Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ...

Page 259: ... vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka Slika s ilustracijom je samo primjer i ne odgovara u potpunosti vašem proizvodu 3 Ču...

Page 260: ...eg hladnjaka odrežite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija AAko ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tako da kroz vrata prođe bočno 1 Instalirajte vaš hladnjak n...

Page 261: ...upak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Promjena lampice za osvjetljenje Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis Lampa koja se koristi u ovom uređaju nijepodesnazauporabuzaosvjetljenje doma Predviđena namjena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi hranu u hladnjak škrinju na siguran i ugodan način Svjetiljke ov...

Page 262: ...HR 14 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima ...

Page 263: ...ovitost Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestanka el ...

Page 264: ...azloga preporučamo zatvaranje vrata nakon uporabe što je češće moguće Najhladniji dio je odmah ispod odjeljka za stvaranje leda Za visoke vlage na Vašem hladnjaku semožestvaratikondenzat tonijekvar Može se obrisati suhom krpom prema sigurnosnim uputama Stvaranje leda zamrzavanje i kondenzacija su normalni za odjeljak za led i odjeljak za odlijevanje vode Priprava kockica leda Ispunite posudu za le...

Page 265: ... Isključite sklopku i isključite uređaj zbog vaše sigurnosti da pokrenete postupak odmrzavanja Tijekom odmrzavanja damper posude za isparavanje se treba staviti kaodajeuzimskomnačinurada Nakon odmrzavanja može se postaviti na ljetni ili zimski način rada po potrebi Hlađenje Spremanje hrane Odjeljak hladnjaka služi za kratkotrajnu pohranu svježe hrane i pića Mliječne proizvode držite u za to predvi...

Page 266: ...š uređaj će prestati raditi kad okrenete tipku termostata na položaj 0 nula Vašuređajsenećepokrenuti ako ne okrenete tipku termostata ponovno na položaj 1 ili neki drugi položaj Ako je vaš termostat opremljen s položajem min Isključite uređaj s napajanja da biste ga zaustavili ...

Page 267: ... druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva z...

Page 268: ...na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu...

Page 269: ...lo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliju razinu dok se ne postigne temperatura Brtva vrata hladnjaka ili škrinje može biti prljava pohabana oštećena ili nije dobro sjela Očistite ili zamijenite brtvu Oštećena pokidana brtva uzrokuje dulji rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatur...

Page 270: ...niti ovisno o promjenama sobne temperature To je normalno i ne predstavlja kvar Vibracije ili buka Pod nije ravan ili je slab Hladnjak se njiše kad se polako pomiče Pazite da je pod ravan jak i da može nositi hladnjak Buka može biti uzrokovana predmetima koji se nalaze na hladnjaku Takvi predmeti se moraju ukloniti s hladnjaka Čuje se buka poput prolijevanja tekućine ili špricanja Protok tekućine ...

Page 271: ...te pakete hrane koji smetaju vratima Hladnjak vjerojatno nije potpuno okomit prema podu i možda se njiše kad se lagano pomiče Prilagodite vijke za podizanje Pod nije ravan ili jak Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak Odjeljci za voće i povrće su zaglavljeni Hrana možda dodiruje vrh ladice Presložite hranu u ladici Ako je površina proizvoda vruća Visoke temperature mogu se pojaviti izme...

Page 272: ...48 9821 0000 AT 3 4 www beko com ...

Page 273: ...TS1 90020 Hűtőszekrény Használati útmutató HU ...

Page 274: ...készüléket gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre...

Page 275: ...rgiatakarékosság jegyében teendő lépések 10 3 Beüzemelés 11 A hűtő szállításakor figyelembe veendő dolgok 11 A hűtő üzembe helyezése előtt 11 Elektromos összeköttetés 11 A csomagolás leselejtezése 12 A régi hűtő leselejtezése 12 Elhelyezés és üzembe helyezés 12 Tartólábak 13 A lámpa cseréje 13 Az ajtónyitás megfordítása 14 4 Előkészületek 15 5 A hűtő használata 16 16 A belső rekeszek használata 16...

Page 276: ...k nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 Az Ön hűtőszekrénye 3 2 7 2 1 5 6 4 8 9 8 10 1 Felső polc 2 Mozgatható Polc 3 Belső Világítás Termosztáló Gombot 4 Pöcök a leengedésből származó víz elvezetésére 5 Fiókfedı 6 Élesebb 7 Állítható Első Lábak 8 Ajtó Polcok 9 Tojástartó 10 Bottle Polc ...

Page 277: ...ktromos berendezéseket a készülék élelmiszertároló részlegeiben A FIGYELMEZTETÉS Ne tároljon a készülékben gyúlékony anyagokat pl aeroszolos dobozokat A készülék kizárólag otthoni és hasonló körülmények közötti használatra való mint pl üzletek irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája farmházak és a hotelek motelek és egyéb lakójellegű környezetek szállásadó szolgáltatók étkeztetési szolgál...

Page 278: ...A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le vagy tömje be semmivel Az elektromos berendezéseket kizárólag engedéllyel rendelkező személyek javíthatják Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek Meghibásodás ill karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával A...

Page 279: ...hetnek a hűtőszekrényben Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen puszta szemmel vagy optikai eszközökkel ne nézzen sokáig a kék fénybe A manuálisan szabályozott hűtőszekrényeknél az áramszünet után legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény bekapcsolása előtt A termék új tulajdonosnak történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is A hűtőszekrény szállításakor vigyázzon nehogy kárt tegye...

Page 280: ...éket egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé helyezi a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Soha ne használja a terméket ha a termék tetején vagy a hátoldalán található belsejében nyomtatott áramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van elektronikus nyomtatott áramkör fedél 1 1 1 Vízadagolóval ellátott termékek esetén A ...

Page 281: ...szakosodott begyűjtőhelyre A begyűjtőhelyek kapcsán kérjük tájékozódjonahelyihatóságoknál Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelményeinek A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat Csomagolásra vonatkozó információ A termék csomagolóanyagai a nemzeti környezetvédelmi előírásokkal ös...

Page 282: ...rrás van pl sütő mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben Fagyasztórekesszel ellátott termékek esetén Akkor tárolhat maximális mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben ha eltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókját Az energiafogyasztást úgy határozták meg hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fiókjait és a fagyasztót telepakolták A polc vagy a...

Page 283: ...seje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag éket A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 Dug...

Page 284: ...ővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezés és üzembe helyezés A Amennyiben a hűtőszekrény tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles a hűtők ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szervizt 1 A...

Page 285: ... két emberre van szükség A lámpa cseréje A hűtőszekrény lámpájának cseréjéhez kérjük hívja fel a szakszervizt A készülékben lévő lámpa lámpák háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas alkalmasak A lámpa rendeltetése hogy segítse a felhasználót az élelmiszerek hűtőszekrénybe fagyasztószekrénybe való gyors és biztonságos behelyezésében A készülékben használt lámpáknak extrém környeze...

Page 286: ...14 HU Az ajtónyitás megfordítása 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...

Page 287: ...yen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az Problémák javasolt megoldása c részt A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért kerülni kell az é...

Page 288: ...csukni az ajtót amilyen hamar csak lehet A belső rekeszek használata Mozgatható polcok A polcok közti távolság szükség esetén állítható Zöldségtartó fiók Ebben a rekeszben zöldség és gyümölcs tárolható akár huzamosabb ideig is anélkül hogy megromlanának Üvegtartó polc Ezeken a polcokon palackok üvegek és konzervek tárolhatók Hűtés Élelmiszerek tárolása A hűtőszekrény friss ételek és italok rövidtá...

Page 289: ...zt A kiolvasztott víz a lefolyócsövön keresztül egy a készülék hátulján található gyűjtőtartályba folyik A leolvasztás során a vízcsepegtető a hűtő hátoldalán párologtat Ha még maradtak cseppek a készülékben azok a leolvasztást követően ismét lefagyhatnak Ezért itassa fel őket meleg vízbe mártott törlőruhával de soha ne kemény vagy éles tárggyal Bizonyos időközönként ellenőrizze hogy az elvezetőcs...

Page 290: ...pabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Azajtópolcokeltávolításáhozvegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az a...

Page 291: ...iszer tárolása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirt...

Page 292: ...va maradt Ellenőrizze hogy az ajtók megfelelően be vannak e csukva A hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtőszekrény hőmérsékletét magasabbra és várja meg míg eléri ezt a hőmérsékletet A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető hogy koszos kopott törött vagy nem megfelelően van behelyezve Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására...

Page 293: ...zaj A padló nem egyenes vagy gyenge A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki hangot Győződjön meg róla hogy a padló elég erős e ahhoz hogy elbírja a hűtőszekrényt A zajt a hűtőszekrény tetejére helyezett tárgyak is okozhatják Távolítsa el a hűtőszekrény tetején lévő tárgyakat A hűtőszekrényből csöpögéshez vagy fúváshoz hasonló hangot hallani A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás t...

Page 294: ... akadályozzák az ajtót A hűtőszekrény nem áll teljesen egyenesen és mozgatásra billeg Állítsa be a szintbeállító csavarokat A padló nem egyenes vagy nem elég erős Győződjön meg róla hogy a padló egyenes e illetve elég erős e ahhoz hogy elbírja a hűtőszekrényt A rács beragadt Az élelmiszer lehet hogy hozzáér a fiók tetejéhez Rendezze át az élelmiszereket a fiókban Ha A Termék Felülete Forró A termé...

Page 295: ...48 9821 0000 AT 4 4 www beko com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands