27
UK -
Інструкція
з
монтажу
і
експлуатації
Чітко
дотримуватися
приведених
в
даному
керівництві
інструкцій
.
Виробник
знімає
з
себе
всяку
відповідальність
за
неполадки
,
збитки
або
пожар
,
що
може
мати
місце
при
використанні
прибору
внаслідок
невиконання
інструкцій
,
приведених
в
даному
керівництві
.
Витяжний
ковпак
спроектований
для
всмоктування
диму
та
пару
,
що
утворюється
під
час
приготування
їжі
та
призначений
лише
для
побутового
використання
..
Примітка
:
деталі
,
зазначені
знаком
"(*)"
постачаються
по
спеціальному
замовленню
лише
до
деяких
моделей
,
або
у
випадку
необхідності
в
закупці
деталей
,
які
не
були
поставлені
.
Попередження
по
безпеці
Увага
!
Не
під
’
єднувати
пристрій
до
електромережі
поки
установка
повністю
не
завершена
.
Перед
виконанням
будь
-
якої
операції
по
чистці
або
ремонту
,
відключити
ковпак
від
електромережі
,
виймаючи
вилку
або
відключаючи
основний
вимикач
приміщення
.
Обладнання
не
призначено
для
використання
з
боку
дітей
або
людей
з
обмеженими
фізичними
можливостями
сприйняття
або
розумовими
і
з
відсутністю
досвіду
і
знань
,
за
винятком
випадків
коли
вони
знаходяться
під
наглядом
або
навчені
використовувати
обладнання
людиною
,
що
відповідає
за
їх
безпеку
.
Не
допускайте
дітей
до
приладу
без
нагляду
обладнання
.
Не
використовуйте
витяжку
,
якщо
решітка
неправильно
змонтована
витяжний
ковпак
без
правильно
вмонтованої
решітки
!
Витяжка
не
повина
використовуватись
як
опорна
поверхня
,
лише
у
випадках
коли
ясно
про
це
сказано
.
В
випадку
використання
витяжки
разом
з
іншими
пристроями
на
газі
або
інших
горючих
,
приміщення
має
мати
достатню
вентиляцію
.
Повітря
,
що
всмоктується
не
має
бути
направлено
в
витяжний
канал
,
який
використовується
для
викиду
димів
від
роботи
пристроїв
на
газі
або
інших
горючих
.
Суворо
забороняється
готувати
удалить
їжу
під
вогнем
.
Використання
вільного
вогню
є
шкідливим
для
фільтрів
і
може
викликати
пожежу
,
отже
необхідно
уникати
його
використання
у
будь
-
якому
випадку
.
Смаження
має
відбуватися
під
контролем
,
щоб
уникнути
займання
розігрітої
олії
.
Відкриті
частини
можуть
сильно
нагріватися
коли
використовуються
разом
з
приладами
для
варіння
.
Що
ж
стосується
використання
технічних
правил
та
правил
безпеки
для
викиду
димів
,
то
необхідно
чітко
дотримуватись
нормативів
,
передбачених
місцевими
інстанціями
.
Чищення
витяжки
має
регулярно
проводитися
,
як
всередині
,
так
і
назовні
(
НЕ
МЕНШЕ
ОДНОГО
РАЗУ
НА
МІСЯЦЬ
,
в
будь
-
якому
випадку
виконувати
всі
інструкції
,
що
описані
в
цьому
керівництві
).
Недотримання
норм
очищення
витяжки
та
заміни
і
очищення
фільтрів
може
викликати
ризик
пожежі
.
не
використовуйте
і
не
залишайте
без
вірно
вмонтованих
ламп
у
зв
’
язку
з
можливим
ризиком
удару
електричним
струмом
.
Не
несеться
жодної
відповідальності
за
несправності
,
ушкодження
та
пожежі
нанесені
пристрою
,
що
є
наслідком
недотримання
порад
,
поданих
в
даній
інструкції
.
Даний
виріб
промаркований
відповідно
до
Європейської
директиви
2002/96/EC,
утилізація
електричного
і
електронного
обладнання
(WEEE).
Забезпечуючи
вірну
утілізацію
цього
виробу
,
Ви
допоможете
попередити
потенційні
негативні
наслідки
для
оточуючого
середовища
і
здоров
’
я
людини
,
котрі
могли
б
мати
місце
в
протилежному
випадку
.
Символ
на
самому
виробі
або
на
супроводжуючому
його
документі
вказує
,
що
при
утилізації
цього
виробу
з
ним
не
можна
поводитися
як
зі
звичайними
побутовими
відходами
.
Він
має
здаватися
у
відповідний
пункт
прийому
електричного
і
електронного
обладнання
для
подальшої
утилізації
.
Здавання
на
злам
повинно
виконуватися
згідно
з
місцевими
правилами
по
утилізації
відходів
.
Для
більше
детальної
інформації
про
правила
поводження
з
такими
виробами
,
їх
утилізації
і
переробки
звертайтесь
в
місцеві
органи
влади
,
в
службу
по
утилізації
відходів
,
або
в
магазин
,
в
якому
Ви
придбали
даний
виріб
.
Використання
Витяжний
ковпак
спроектований
для
використання
в
режимі
відводу
назовні
чи
в
режимі
внутрішньої
рециркуляції
.
Інсталяція
Відстань
нижньої
відчастини
витяжки
до
посуду
на
кухонній
плиті
має
бути
не
менше
6
0cm,
у
випадку
електричних
плит
,
та
65cm,
у
випадку
газових
та
комбінованих
плит
.
Необхідно
приймати
до
уваги
відстані
,
якщо
вказуються
в
інструкції
з
інсталяції
газової
плити
.
Напруга
в
електромережі
має
відповідати
вказаним
характеристикам
на
етикетці
,
яка
знаходиться
всередині
витяжки
.
Якщо
в
комплект
входить
вилка
під
’
єднання
в
електромережу
,
то
слід
під
’
єднати
витяжку
до
розетки
,
що
відповідає
існуючим
нормам
та
знаходиться
в
доступному
місці
,
що
можна
виконати
й
після
інсталяції
.
Якщо
ж
вилка
не
входить
в
комплект
(
пряме
під
’
єднання
в
електромережу
),
або
розетка
не
знаходиться
в
доступному
місці
,
також
і
після
інсталяції
,
то
слід
вмонтувати
належний
двох
-
полюсний
вимикач
,
який
забезпечить
повне
відключення
від
мережі
в
умовах
перенапруги
III
категорії
,
в
повній
відповідності
з
правилами
інсталяції
.
Увага
!
перед
тим
як
знову
підключити
витяжку
до
електромережі
і
перевірити
правильність
роботи
,
завжди
контролюйте
щоб
шнур
мережі
був
змонтований
вірно
.
Функціонування
Витяжка
обладнана
панеллю
команд
з
контролем
швидкості
витягування
та
контролем
світла
для
освітлення
варильної
поверхні
.
Використовуйте
інтенсивну
швидкість
у
випадку
особливо
високої
концентрації
кухонних
парів
.
Рекомендуємо
включити
витяжку
за
5
хвилин
до
початку
готування
їжі
і
залишити
його
включеним
на
протязі
15
хвилин
після
закінчення
готування
їжі
.
Догляд
Увага
!
Перед
будь
-
якою
операцією
чистки
чи
обслуговування
,
від
’
єднайте
витяжку
від
електромережі
,
витягуючи
вилку
або
відключаючи
головний
вимикач
житла
.
Витяжка
має
чиститись
часто
і
як
зовні
так
і
в
середині
(
по
крайній
мірі
з
такою
ж
періодичністю
як
і
догляд
за
фільтрами
для
затримання
жирів
).
Для
чистки
використовуйте
спеціальну
серветку
,
намочену
нейтральним
рідким
миючим
засобом
.
Не
використовуйте
засоби
що
мають
абразивні
матеріали
.
НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ
СПИРТ
!
Увага
:
Не
виконання
правил
чищення
і
заміни
фільтрів
може
привести
до
ризику
виникнення
пожежі
.
Тому
рекомендуємо
дотримуватись
приведених
інструкцій
.
Знімається
всяка
відповідальність
в
зв
'
язку
з
можливими
ушкодженнями
двигуна
і
пожежами
,
що
виникли
внаслідок
невірного
ремонту
або
не
виконання
вищеописаних
попереджень
.
Фільтр
затримки
жирів
Мал
. 3-5-7
Якщо
він
знаходиться
всередині
опорної
решітки
,
він
може
належати
до
трьох
наступних
типів
:
Паперовий
фільтр
має
замінятися
один
раз
на
місяць
або
якщо
він
забарвлений
з
верхнього
боку
,
коли
колір
видно
крізь
отвори
у
решітці
.
Металевий
фільтр
має
очищуватися
один
раз
на
місяць
,
за
допомогою
неагресивних
миючих
засобів
,
вручну
або
у
посудомийній
машині
при
низькій
температурі
та
короткому
циклі
.
Під
час
миття
у
посудомийній
машині
металевий
жиропоглинаючий
фільтр
може
втратити
колір
,
але
його
характеристики
фільтрації
абсолютно
не
змінюються
.
Вугільний
фільтр
(
тільки
в
режимі
рециркуляції
) -
Мал
. 6
Перевірка
вугільного
фільтру
на
насичення
проводиться
після
більш
менш
довгого
періоду
використання
в
залежності
від
типу
кухні
і
регулярності
очистки
фільтру
жирів
.
У
будь
-
якому
випадку
необхідно
заміняти
патрон
максимум
кожні
чотири
місяці
.
НЕ
підлягає
миттю
чи
поновленню
.
Заміна
Ламп
Відключити
прилад
від
електромережі
.
Увага
!
Перш
ніж
торкати
лампи
необхідно
впевнитися
що
вони
охололи
.
Замінити
перегорілу
лампу
.
Використовуйте
лише
галогенні
лампи
свічки
Ø35
мм
E14 28
Вт
