background image

Varning

Uttag markerade med symbolen 

leder elektrisk strömstyrka 

som är tillräckligt stark för att utgöra en risk 

för elchock. Använd endast högkvalitativa, 

kommersiellt tillgängliga högtalarkablar 

med förhandsinstallerade ¼" TS-kontakter. 

All annan installering eller modifikation bör 

endast utföras av kompetent personal.

Den här symbolen hänvisar till 

viktiga punkter om användning 

och underhåll i den medfölljande 

dokumentationen. Var vänlig och läs 

bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar 

genom att aldrig ta av höljet 

upptill på apparaten (eller ta av baksidan). 

Inuti apparaten finns det inga delar som kan 

repareras av användaren. Endast kvalificerad 

personal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken för 

brand och elektriska stötar 

ska apparaten skyddas mot regn och fukt. 

Apparaten går inte utsättas för dropp eller 

spill och inga vattenbehållare som vaser etc. 

får placeras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är 

enbart avsedd för kvalificerad 

servicepersonal. För att undvika risker genom 

elektriska stötar, genomför inga reparationer 

på apparaten, vilka inte är beskrivna i 

bruksanvisningen. Endast kvalificerad 

fackpersonal får genomföra reparationerna.

1. 

Läs dessa anvisningar.

2. 

Spara dessa anvisningar.

3. 

Beakta alla varningar.

4. 

Följ alla anvisningar.

5. 

Använd inte apparaten i närheten av 

vatten.

6. 

Rengör endast med torr trasa.

7. 

Blockera inte ventilationsöppningarna. 

Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8. 

Installera aldrig intill värmekällor som 

värme- element, varmluftsintag, spisar eller 

annan utrustning som avger värme (inklusive 

förstärkare).

9. 

Ändra aldrig en polariserad eller jordad 

kontakt. En polariserad kontakt har två blad 

– det ena bredare än det andra. En jordad 

kontakt har två blad och ett tredje jordstift. 

Det breda bladet eller jordstiftet är till för din 

säkerhet. Om den medföljande kontakten 

inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en 

elektriker för att få uttaget bytt.

10. 

Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt 

att trampa på den och att den är skyddad 

mot skarpa kanter och inte kan skadas. 

Ge i synnerhet akt på områdena omkring 

stickkontakterna, förlängningskablarna och 

på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten, 

är tillräckligt skyddade.

11. 

Apparaten måste alltid vara ansluten till 

elnätet med intakt skyddsledare.

12. 

Om huvudkontakten, eller 

ett apparatuttag, fungerar som 

avstängningsenhet måste denna alltid 

vara tillgänglig.

13. 

Använd endast tillkopplingar och tillbehör 

som angetts av tillverkaren.

14. 

Använd endast med 

vagn, stativ, trefot, 

hållare eller bord som 

angetts av tillverkaren, 

eller som sålts 

till-sammans med 

apparaten. Om du använder en vagn, var 

försiktig, när du förflyttar kombinationen 

vagn-apparat, för att förhindra olycksfall 

genom snubbling.

15. 

Dra ur anslutningskontakten und 

åskväder eller när apparaten inte ska användas 

under någon längre tid.

16. 

Låt kvalificerad personal utföra all 

service. Service är nödvändig när apparaten 

har skadats, t.ex. när en elkabel eller kontakt 

är skadad, vätska eller främmande föremål har 

kommit in i apparaten, eller när den har fallit 

i golvet.

17. 

Kassera produkten på rätt 

sätt: den här symbolen 

indikerar att produkten inte ska 

kastas i hushållssoporna, enligt 

WEEE direktivet (2012/19/EU) 

och gällande, nationell lagstiftning. Produkten 

ska lämnas till ett auktoriserat 

återvinningsställe för elektronisk och elektrisk 

utrustning (EEE). Om den här sortens avfall 

hanteras på fel sätt kan miljön, och människors 

hälsa, påverkas negativt på grund av 

potentiella risksubstanser som ofta associeras 

med EEE. Avfallshanteras produkten däremot 

på rätt sätt bidrar detta till att naturens 

resurser används på ett bra sätt. Kontakta 

kommun, ansvarig förvaltning eller 

avfallshanteringsföretag för mer information 

om återvinningscentral där produkten 

kan lämnas

18. 

Installera inte i ett trångt utrymme, 

t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.

19. 

Placera inte källor med öppen eld, t.ex. 

tända ljus, på apparaten.

20. 

Tänk på miljöaspekterna vid kassering 

av batterier. Batterier måste kasseras på ett 

batteriuppsamlingsställe.

21. 

Denna apparat kan användas i tropiska 

och måttliga klimat upp till 45 ° C.

Music Tribe tar inget ansvar för någon 

förlust som kan drabbas av någon person 

som helt eller delvis förlitar sig på någon 

beskrivning, fotografi eller uttalande som 

finns här. Tekniska specifikationer, utseenden 

och annan information kan ändras utan 

föregående meddelande. Alla varumärken 

tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, 

Oberheim, Auratone, Aston Microphones och 

Coolaudio är varumärken eller registrerade 

varumärken som tillhör Music Tribe Global 

Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 Alla Rättigheter reserverade.

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare 

information om Music Tribes begränsade 

garanti, se fullständig information online på 

musictribe.com/warranty. 

Viktiga 

säkerhetsanvisningar

BEGRÄNSAD GARANTI

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

16

17

Quick Start Guide

FOOT CONTROLLER FCV100

Summary of Contents for Foot Controller FCV100

Page 1: ...V 6 0 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 Ultra Flexible Dual Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control OUTPUT2 CV NORM OUTPUT1 MIN VOL 10 0 ...

Page 2: ...ip over 13 Unplugthisapparatusduringlightning stormsorwhenunusedforlongperiodsof time 14 Referallservicingtoqualifiedservice personnel Servicingisrequiredwhenthe apparatushasbeendamagedinanyway such aspowersupplycordorplugisdamaged liquid hasbeenspilledorobjectshavefallenintothe apparatus theapparatushasbeenexposedto rainormoisture doesnotoperatenormally or hasbeendropped 15 Theapparatusshallbecon...

Page 3: ...Estesímbolo siempreque aparece leadviertesobre instruccionesoperativasyde mantenimientoqueaparecenenla documentaciónadjunta Porfavor leael manual Atención Parareducirelriesgodedescarga eléctrica noquitelatapa ola parteposterior Nohaypiezasenelinterior delequipoquepuedanserreparadasporel usuario Siesnecesario póngaseencontacto conpersonalcualificado Atención Parareducirelriesgodeincendio odescargae...

Page 4: ...ue nepasouvrirle capotdel appareilnidémonterlepanneau arrière L intérieurdel appareilnepossède aucunélémentréparableparl utilisateur Laissertouteréparationàunprofessionnel qualifié Attention Pourréduirelesrisquesdefeu etdechocélectrique n exposez pascetappareilàlapluie àlamoisissure aux gouttesouauxéclaboussures Neposezpasde récipientcontenantunliquidesurl appareil un vaseparexemple Attention Cesc...

Page 5: ...ungdurchFeuer bzw Stromschlagauszuschließen darfdiesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerdennochsollten SpritzwasserodertropfendeFlüssigkeitenin dasGerätgelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesindnur durchqualifiziertesPersonal zubefolgen UmeineGefährdungdurch Stromschlagzuvermeiden führenSiebitte keinerleiRep...

Page 6: ...riscodeincêndios ouchoqueseléctricosoaparelho nãodeveserexpostoàchuvanemàhumidade Alémdisso nãodevesersujeitoasalpicos nemdevemsercolocadosemcimadoaparelho objectoscontendolíquidos taiscomojarras Atenção Estasinstruçõesdeoperação devemserutilizadas em exclusivo portécnicosdeassistência qualificados Paraevitarchoqueseléctricos nãoprocedaareparaçõesouintervenções quenãoasindicadasnasinstruçõesde ope...

Page 7: ...tareattenzionequandosispostala combinazionecarrello apparecchioperevitare lesionidovutealribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchiodurante itemporaliosenonèutilizzatoperlunghi periodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzioneè necessariaquandol apparecchioèdanneggiato inqualsiasimodo comedanneggiamento delcavodialimentazioneodellaspina versamentodiliquidooogge...

Page 8: ...c q onderdelen 14 Gebruikhetapparaat uitsluitendincombinatie metdewagen hetstatief dedriepoot debeugelof tafeldiedoordeproducent isaangegeven ofdiein combinatiemethetapparaatwordtverkocht Bijgebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvande combinatiewagen apparaatenletseldoor vallentevoorkomen 15 Bijonweerenalsuhetapparaatlangere tijdnietgebruikt haaltudestekkeruithet stopcontact 1...

Page 9: ...tillgänglig 13 Användendasttillkopplingarochtillbehör somangettsavtillverkaren 14 Användendastmed vagn stativ trefot hållareellerbordsom angettsavtillverkaren ellersomsålts till sammansmed apparaten Omduanvänderenvagn var försiktig närduförflyttarkombinationen vagn apparat förattförhindraolycksfall genomsnubbling 15 Drauranslutningskontaktenund åskväderellernärapparateninteskaanvändas undernågonlä...

Page 10: ...iproducenta 14 Używaćjedynie zalecanychprzez producentalub znajdującychsięw zestawiewózków stojaków statywów uchwytówistołów Wprzypadkuposługiwania sięwózkiemnależyzachowaćszczególną ostrożnośćwtrakcieprzewożeniazestawu aby uniknąćniebezpieczeństwapotknięciasięi zranienia 15 Wtrakcieburzyoraznaczasdłuższego nieużywaniaurządzenianależywyjąćwtyczkę zgniazdkasieciowego 16 Wykonywaniewszelkichnapraw n...

Page 11: ...y clockwise will increase the volume at the minimum setting This allows you to set the volume range 4 By using the pedal in the NORM mode you control the volume level in both channels In CV mode the pedal controls OUTPUT 2 for a remote control of parameters such as sound or effects 5 When the battery LED indicator dims or does not light up you need to replace the battery 6 Connect your instruments...

Page 12: ...adaptador de corriente al mismo tiempo el FCV100 no toma corriente de la batería FR Réglages 1 En mode NORM la FCV100 peut contrôler le volume de deux instruments Les signaux des entrées INPUT 1 2 sont routés sur les sorties OUTPUT 1 2 En mode CV la FCV100 peut commander le volume ou la modulation d autres instruments Pour ce faire reliez la sortie OUTPUT 2 à l entrée de volume ou de modulation de...

Page 13: ...12 V DC Netzadapter als auch mit einer Batterie 9 V Typ 6LR91 betrieben werden Wenn Sie gleichzeitig eine Batterie und den Netzadapter benutzen wird keine Batterieleistung verbraucht PT Controles 1 Ao ligar o aparelho para o modo NORM o FCV100 consegue controlar o volume de dois instrumentos musicais individuais Os sinais de INPUT 1 2 são transmitidos ao OUTPUT 1 2 No modo CV o FCV100 tem a possib...

Page 14: ...trekt de FCV100 geen stroom van de batterij IT Controlli 1 Passando alla modalità NORM l FCV100 è in grado di controllare il volume di due singoli strumenti musicali I segnali da INPUT 1 2 vengono portati a OUTPUT 1 2 In modalità CV l FCV100 può controllare i livelli di modulazione e volume di altri strumenti musicali collegando l USCITA 2 all ingresso volume o modulazione dello strumento In modal...

Page 15: ... batteriet FOOT CONTROLLER FCV100 Controls PL Sterowanica 1 Przełączając się w tryb NORM FCV100 może kontrolować głośność dwóch indywidualnych instrumentów muzycznych Sygnały z INPUT 1 2 są wyprowadzane na OUTPUT 1 2 W trybie CV FCV100 może sterować modulacją i poziomami głośności innych instrumentów muzycznych poprzez podłączenie OUTPUT 2 do wejścia głośności lub modulacji instrumentu W trybie CV...

Page 16: ...roduct 3 Power Connections Before pluggingtheunitintoapowersocket please makesureyouareusingthecorrectmains voltageforyourparticularmodel Faultyfuses mustbereplacedwithfusesofthesametype andratingwithoutexception 1 Registro online Lerecomendamos queregistresunuevoaparatoMusicTribejusto despuésdesucompraaccediendoalapágina webmusictribe com Elregistrodesucompra atravésdenuestrosencillosistemaonline...

Page 17: ...genmüssenausnahmslosdurch SicherungendesgleichenTypsundNennwerts ersetztwerden Informations importantes Weitere wichtige Informationen 1 Registre se online Porfavor registreseunovoequipamentoMusicTribe logoapósacompravisitandoositemusictribe comRegistrarsuacomprausandonosso simplesformulárioonlinenosajudaaprocessar seuspedidosdereparoscommaiorrapidez eeficiência Alémdisso leianossostermose condiçõ...

Page 18: ...erkopernietbijuinde buurtzijngevestigd dankuntucontactopnemen metdedoorMusicTribeAuthorizedFulfillervoor uwlandvermeldonder Support opmusictribe com Alsuwlandnietindelijststaat controleer danofuwprobleemkanwordenopgelostdoor onze OnlineSupport dieuookkuntvinden onder Support opmusictribe com Ukuntook eenonlinegarantieclaimindienenopmusictribe comVOORDATuhetproductretourneert 3 Stroomaansluitingen ...

Page 19: ...Amendment 2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Address Ib Spang Olsens Gade 17 DK 8200 Aarhus N Denmark 36 37 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Page 20: ...38 39 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Page 21: ...We Hear You ...

Reviews: