background image

15. 

Al conectar la unidad a la toma de 

corriente eléctrica asegúrese de que la 

conexión disponga de una unión a tierra.

16. 

Si el enchufe o conector de red sirve como 

único medio de desconexión, éste debe ser 

accesible fácilmente.

17. 

Cómo debe deshacerse 

de este aparato: Este símbolo 

indica que este aparato no 

debe ser tratado como basura 

orgánica, según lo indicado en 

la Directiva WEEE (2012/19/

EU) y a las normativas aplicables en su país. 

En lugar de ello deberá llevarlo al punto 

limpio más cercano para el reciclaje de sus 

elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al 

hacer esto estará ayudando a prevenir las 

posibles consecuencias negativas para el 

medio ambiente y la salud que podrían ser 

provocadas por una gestión inadecuada de 

este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de 

materiales ayudará a conservar los recursos 

naturales. Para más información acerca del 

reciclaje de este aparato, póngase en contacto 

con el Ayuntamiento de su ciudad o con el 

punto limpio local.

18. 

No instale esta unidad en un espacio muy 

reducido, tal como encastrada en una librería 

o similar.

19. 

No coloque objetos con llama, como una 

vela encendida, sobre este aparato.

20. 

Tenga presentes todas las advertencias 

relativas al reciclaje y correcta eliminación 

de las pilas. Las pilas deben ser siempre 

eliminadas en un punto limpio y nunca con el 

resto de la basura orgánica.

21. 

Puede usar este aparato en lugares con 

climas tropicales y moderados que soporten 

temperaturas de hasta 45°C.

Music Tribe no admite ningún tipo de 

responsabilidad por cualquier daño o pérdida 

que pudiera sufrir cualquier persona por confiar 

total o parcialmente en la descripciones, 

fotografías o afirmaciones contenidas en este 

documento. Las especificaciones técnicas, 

imágenes y otras informaciones contenidas en 

este documento están sujetas a modificaciones 

sin previo aviso. Todas las marcas comerciales 

que aparecen aquí son propiedad de sus 

respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, 

Oberheim, Auratone, Aston Microphones y 

Coolaudio son marcas comerciales o marcas 

registradas de Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 

Reservados todos los derechos.

Si quiere conocer los detalles y condiciones 

aplicables de la garantía así como información 

adicional sobre la Garantía limitada de Music 

Tribe, consulte online toda la información en la 

web musictribe.com/warranty.

Las terminales marcadas con este 

símbolo transportan corriente 

eléctrica de magnitud suficiente 

como para constituir un riesgo de descarga 

eléctrica. Utilice solo cables de altavoz 

profesionales y de alta calidad con conectores 

TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. 

Cualquier otra instalación o modificación debe 

ser realizada únicamente por un técnico 

cualificado.

Este símbolo, siempre que 

aparece, le advierte de la 

presencia de voltaje peligroso sin 

aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser 

suficiente para constituir un riesgo 

de descarga.

Este símbolo, siempre que 

aparece, le advierte sobre 

instrucciones operativas y de 

mantenimiento que aparecen en la 

documentación adjunta. Por favor, lea el 

manual.

Atención

Para reducir el riesgo de descarga 

eléctrica, no quite la tapa (o la 

parte posterior). No hay piezas en el interior 

del equipo que puedan ser reparadas por el 

usuario. Si es necesario, póngase en contacto 

con personal cualificado.

Atención

Para reducir el riesgo de incendio 

o descarga eléctrica, no exponga 

este aparato a la lluvia, humedad o alguna 

otra fuente que pueda salpicar o derramar 

algún líquido sobre el aparato. No coloque 

ningún tipo de recipiente para líquidos sobre 

el aparato.

Atención

Las instrucciones de servicio 

deben llevarlas a cabo 

exclusivamente personal cualificado. Para 

evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no 

realice reparaciones que no se encuentren 

descritas en el manual de operaciones. 

Las reparaciones deben ser realizadas 

exclusivamente por personal cualificado.

1. 

Lea las instrucciones.

2. 

Conserve estas instrucciones.

3. 

Preste atención a todas las advertencias.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No use este aparato cerca del agua.

6. 

Limpie este aparato con un paño seco.

7. 

No bloquee las aberturas de ventilación. 

Instale el equipo de acuerdo con las 

instrucciones del fabricante.

8. 

No instale este equipo cerca de fuentes 

de calor tales como radiadores, acumuladores 

de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo 

amplificadores) que puedan producir calor.

9. 

No elimine o deshabilite nunca la 

conexión a tierra del aparato o del cable 

de alimentación de corriente. Un enchufe 

polarizado tiene dos polos, uno de los cuales 

tiene un contacto más ancho que el otro. 

Una clavija con puesta a tierra dispone 

de tres contactos: dos polos y la puesta a 

tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, 

respectivamente, son los que garantizan una 

mayor seguridad. Si el enchufe suministrado 

con el equipo no concuerda con la toma de 

corriente, consulte con un electricista para 

cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. 

Coloque el cable de suministro de energía 

de manera que no pueda ser pisado y que esté 

protegido de objetos afilados. Asegúrese de 

que el cable de suministro de energía esté 

protegido, especialmente en la zona de la 

clavija y en el punto donde sale del aparato.

11. 

Use únicamente los dispositivos o 

accesorios especificados por el fabricante.

12. 

Use únicamente 

la carretilla, plataforma, 

trípode, soporte o mesa 

especificados por el 

fabricante o suministrados 

junto con el equipo. 

Al transportar el equipo, tenga cuidado para 

evitar daños y caídas al tropezar con algún 

obstáculo.

13. 

Desenchufe el equipo durante tormentas 

o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

14. 

Confíe las reparaciones únicamente 

a servicios técnicos cualificados. La unidad 

requiere mantenimiento siempre que haya 

sufrido algún daño, si el cable de suministro 

de energía o el enchufe presentaran daños, 

se hubiera derramado un líquido o hubieran 

caído objetos dentro del equipo, si el aparato 

hubiera estado expuesto a la humedad o la 

lluvia, si ha dejado de funcionar de manera 

normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

Instrucciones de 

seguridad

GARANTÍA LIMITADA 

NEGACIÓN LEGAL

4

5

Quick Start Guide

FOOT CONTROLLER FCV100

Summary of Contents for Foot Controller FCV100

Page 1: ...V 6 0 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 Ultra Flexible Dual Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control OUTPUT2 CV NORM OUTPUT1 MIN VOL 10 0 ...

Page 2: ...ip over 13 Unplugthisapparatusduringlightning stormsorwhenunusedforlongperiodsof time 14 Referallservicingtoqualifiedservice personnel Servicingisrequiredwhenthe apparatushasbeendamagedinanyway such aspowersupplycordorplugisdamaged liquid hasbeenspilledorobjectshavefallenintothe apparatus theapparatushasbeenexposedto rainormoisture doesnotoperatenormally or hasbeendropped 15 Theapparatusshallbecon...

Page 3: ...Estesímbolo siempreque aparece leadviertesobre instruccionesoperativasyde mantenimientoqueaparecenenla documentaciónadjunta Porfavor leael manual Atención Parareducirelriesgodedescarga eléctrica noquitelatapa ola parteposterior Nohaypiezasenelinterior delequipoquepuedanserreparadasporel usuario Siesnecesario póngaseencontacto conpersonalcualificado Atención Parareducirelriesgodeincendio odescargae...

Page 4: ...ue nepasouvrirle capotdel appareilnidémonterlepanneau arrière L intérieurdel appareilnepossède aucunélémentréparableparl utilisateur Laissertouteréparationàunprofessionnel qualifié Attention Pourréduirelesrisquesdefeu etdechocélectrique n exposez pascetappareilàlapluie àlamoisissure aux gouttesouauxéclaboussures Neposezpasde récipientcontenantunliquidesurl appareil un vaseparexemple Attention Cesc...

Page 5: ...ungdurchFeuer bzw Stromschlagauszuschließen darfdiesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerdennochsollten SpritzwasserodertropfendeFlüssigkeitenin dasGerätgelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesindnur durchqualifiziertesPersonal zubefolgen UmeineGefährdungdurch Stromschlagzuvermeiden führenSiebitte keinerleiRep...

Page 6: ...riscodeincêndios ouchoqueseléctricosoaparelho nãodeveserexpostoàchuvanemàhumidade Alémdisso nãodevesersujeitoasalpicos nemdevemsercolocadosemcimadoaparelho objectoscontendolíquidos taiscomojarras Atenção Estasinstruçõesdeoperação devemserutilizadas em exclusivo portécnicosdeassistência qualificados Paraevitarchoqueseléctricos nãoprocedaareparaçõesouintervenções quenãoasindicadasnasinstruçõesde ope...

Page 7: ...tareattenzionequandosispostala combinazionecarrello apparecchioperevitare lesionidovutealribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchiodurante itemporaliosenonèutilizzatoperlunghi periodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzioneè necessariaquandol apparecchioèdanneggiato inqualsiasimodo comedanneggiamento delcavodialimentazioneodellaspina versamentodiliquidooogge...

Page 8: ...c q onderdelen 14 Gebruikhetapparaat uitsluitendincombinatie metdewagen hetstatief dedriepoot debeugelof tafeldiedoordeproducent isaangegeven ofdiein combinatiemethetapparaatwordtverkocht Bijgebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvande combinatiewagen apparaatenletseldoor vallentevoorkomen 15 Bijonweerenalsuhetapparaatlangere tijdnietgebruikt haaltudestekkeruithet stopcontact 1...

Page 9: ...tillgänglig 13 Användendasttillkopplingarochtillbehör somangettsavtillverkaren 14 Användendastmed vagn stativ trefot hållareellerbordsom angettsavtillverkaren ellersomsålts till sammansmed apparaten Omduanvänderenvagn var försiktig närduförflyttarkombinationen vagn apparat förattförhindraolycksfall genomsnubbling 15 Drauranslutningskontaktenund åskväderellernärapparateninteskaanvändas undernågonlä...

Page 10: ...iproducenta 14 Używaćjedynie zalecanychprzez producentalub znajdującychsięw zestawiewózków stojaków statywów uchwytówistołów Wprzypadkuposługiwania sięwózkiemnależyzachowaćszczególną ostrożnośćwtrakcieprzewożeniazestawu aby uniknąćniebezpieczeństwapotknięciasięi zranienia 15 Wtrakcieburzyoraznaczasdłuższego nieużywaniaurządzenianależywyjąćwtyczkę zgniazdkasieciowego 16 Wykonywaniewszelkichnapraw n...

Page 11: ...y clockwise will increase the volume at the minimum setting This allows you to set the volume range 4 By using the pedal in the NORM mode you control the volume level in both channels In CV mode the pedal controls OUTPUT 2 for a remote control of parameters such as sound or effects 5 When the battery LED indicator dims or does not light up you need to replace the battery 6 Connect your instruments...

Page 12: ...adaptador de corriente al mismo tiempo el FCV100 no toma corriente de la batería FR Réglages 1 En mode NORM la FCV100 peut contrôler le volume de deux instruments Les signaux des entrées INPUT 1 2 sont routés sur les sorties OUTPUT 1 2 En mode CV la FCV100 peut commander le volume ou la modulation d autres instruments Pour ce faire reliez la sortie OUTPUT 2 à l entrée de volume ou de modulation de...

Page 13: ...12 V DC Netzadapter als auch mit einer Batterie 9 V Typ 6LR91 betrieben werden Wenn Sie gleichzeitig eine Batterie und den Netzadapter benutzen wird keine Batterieleistung verbraucht PT Controles 1 Ao ligar o aparelho para o modo NORM o FCV100 consegue controlar o volume de dois instrumentos musicais individuais Os sinais de INPUT 1 2 são transmitidos ao OUTPUT 1 2 No modo CV o FCV100 tem a possib...

Page 14: ...trekt de FCV100 geen stroom van de batterij IT Controlli 1 Passando alla modalità NORM l FCV100 è in grado di controllare il volume di due singoli strumenti musicali I segnali da INPUT 1 2 vengono portati a OUTPUT 1 2 In modalità CV l FCV100 può controllare i livelli di modulazione e volume di altri strumenti musicali collegando l USCITA 2 all ingresso volume o modulazione dello strumento In modal...

Page 15: ... batteriet FOOT CONTROLLER FCV100 Controls PL Sterowanica 1 Przełączając się w tryb NORM FCV100 może kontrolować głośność dwóch indywidualnych instrumentów muzycznych Sygnały z INPUT 1 2 są wyprowadzane na OUTPUT 1 2 W trybie CV FCV100 może sterować modulacją i poziomami głośności innych instrumentów muzycznych poprzez podłączenie OUTPUT 2 do wejścia głośności lub modulacji instrumentu W trybie CV...

Page 16: ...roduct 3 Power Connections Before pluggingtheunitintoapowersocket please makesureyouareusingthecorrectmains voltageforyourparticularmodel Faultyfuses mustbereplacedwithfusesofthesametype andratingwithoutexception 1 Registro online Lerecomendamos queregistresunuevoaparatoMusicTribejusto despuésdesucompraaccediendoalapágina webmusictribe com Elregistrodesucompra atravésdenuestrosencillosistemaonline...

Page 17: ...genmüssenausnahmslosdurch SicherungendesgleichenTypsundNennwerts ersetztwerden Informations importantes Weitere wichtige Informationen 1 Registre se online Porfavor registreseunovoequipamentoMusicTribe logoapósacompravisitandoositemusictribe comRegistrarsuacomprausandonosso simplesformulárioonlinenosajudaaprocessar seuspedidosdereparoscommaiorrapidez eeficiência Alémdisso leianossostermose condiçõ...

Page 18: ...erkopernietbijuinde buurtzijngevestigd dankuntucontactopnemen metdedoorMusicTribeAuthorizedFulfillervoor uwlandvermeldonder Support opmusictribe com Alsuwlandnietindelijststaat controleer danofuwprobleemkanwordenopgelostdoor onze OnlineSupport dieuookkuntvinden onder Support opmusictribe com Ukuntook eenonlinegarantieclaimindienenopmusictribe comVOORDATuhetproductretourneert 3 Stroomaansluitingen ...

Page 19: ...Amendment 2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Address Ib Spang Olsens Gade 17 DK 8200 Aarhus N Denmark 36 37 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Page 20: ...38 39 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Page 21: ...We Hear You ...

Reviews: