Behringer Foot Controller FCV100, Quick Start Manual

Page: 14 / 21

(NL)
Bediening
(1)
Door over te schakelen naar de “ NORM ”
-modus, kan de FCV100 het volume van
twee individuele muziekinstrumenten
regelen. Signalen van INPUT 1/2
worden naar OUTPUT 1/2 geleid.
In de “
CV ” -modus kan de FCV100
modulatie- en volumeniveaus van andere
muziekinstrumenten regelen door
OUTPUT 2 aan te sluiten op de volume- of
modulatie-ingang van het instrument.
In “CV” -modus, wanneer OUTPUT 2 in
gebruik is, kan INPUT / OUTPUT 1 nog
steeds worden gebruikt voor het regelen
van het volume van een ander instrument,
vergelijkbaar met de “NORM” -modus.
Alle aansluitingen zijn gemaakt met
standaard 1/4 “TRS-pluggen.
(2)
In de ‘NORM’-modus worden deze
aansluitingen gebruikt om afzonderlijke
instrumentingangen te voeden met
het ingangssignaal van de FCV100. Als
u
OUTPUT 2
alleen in “CV” -modus
gebruikt, functioneert de FCV100 als een
CV-controller.
(3)
Door de MIN VOL -regelaar volledig met
de klok mee te draaien, wordt het volume
op de minimumstand verhoogd. Hiermee
kun je het volumebereik instellen.
(4)
Door het pedaal in de NORM-modus te
gebruiken, regelt u het volumeniveau
in beide kanalen. In de CV-modus
bedient het pedaal OUTPUT 2 voor een
afstandsbediening van parameters zoals
geluid of effecten.
(5)
Als de batterij-LED-indicator dimt of niet
oplicht, moet u de batterij vervangen.
(6)
Verbind uw instrumenten via de
INPUTS 1/2
met behulp van de “NORM”
-modus. In “CV” -modus kan INPUT 2
van uw FVC100 niet worden gebruikt,
aangezien het stuursignaal uitsluitend
van OUTPUT 2 komt. Zoals eerder vermeld,
kunt u INPUT 1 / OUTPUT 1 ook in “CV”
-modus gebruiken om het volumeniveau
van instrumenten te regelen. .
(7)
De FCV100 kan worden gevoed via een
12 V DC-voedingsadapter of met een 9
V-batterij (Type 6LR91). Als u een batterij
en de stroomadapter tegelijkertijd
gebruikt, trekt de FCV100 geen stroom
van de batterij.
(IT)
Controlli
(1)
Passando alla modalità “ NORM ”, l’FCV100
è in grado di controllare il volume di due
singoli strumenti musicali. I segnali da
INPUT 1/2 vengono portati a OUTPUT 1/2.
In modalità “
CV ” l’FCV100 può controllare
i livelli di modulazione e volume di altri
strumenti musicali collegando l’USCITA 2
all’ingresso volume o modulazione dello
strumento. In modalità “CV”, quando è
in uso OUTPUT 2, INPUT / OUTPUT 1 può
ancora essere utilizzato per controllare
il volume di un altro strumento, in modo
simile alla modalità “NORM”. Tutti i
collegamenti sono realizzati con spine TRS
standard da 1/4 “.
(2)
In modalità “NORM”, questi jack vengono
utilizzati per alimentare gli ingressi
separati dello strumento con il segnale
di ingresso dell’FCV100. Se usate solo
OUTPUT 2
in modalità “CV”, l’FCV100
funziona come un controller CV.
(3)
Ruotando il controllo MIN VOL
completamente in senso orario si
aumenterà il volume all’impostazione
minima. Ciò consente di impostare la
gamma del volume.
(4)
Usando il pedale in modalità NORM,
controlli il livello del volume in entrambi i
canali. In modalità CV, il pedale controlla
OUTPUT 2 per un controllo remoto di
parametri come suono o effetti.
(5)
Quando l’indicatore LED della batteria si
attenua o non si accende, è necessario
sostituire la batteria.
(6)
Collega i tuoi strumenti tramite
INPUT
1/2
utilizzando la modalità “NORM”. In
modalità “CV”, INPUT 2 del tuo FVC100
non può essere utilizzato poiché il segnale
di controllo proviene esclusivamente da
OUTPUT 2. Come detto prima, puoi usare
INPUT 1 / OUTPUT 1 anche in modalità “CV”
per controllare il livello di volume degli
strumenti .
(7)
L’FCV100 può essere azionato tramite
un alimentatore da 12 V CC o con una
batteria da 9 V (tipo 6LR91). Se si utilizzano
contemporaneamente una batteria e
l’adattatore di alimentazione, l’FCV100 non
assorbe corrente dalla batteria.
FOOT CONTROLLER FCV100 Controls
26 27
Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100