background image

DISCLAIMER LEGALE

GARANZIA LIMITATA

Attenzione

I terminali contrassegnati da 

questo simbolo conducono 

una corrente elettrica di magnitudine 

sufficiente a costituire un rischio di scossa 

elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti 

professionali di alta qualità con jack 

sbilanciati da 6,35mm. o connettori con 

blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni 

o modifiche devono essere eseguite 

esclusivamente da personale qualificato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque appaia, 

avverte della presenza di una 

tensione pericolosa non isolata all'interno dello 

chassis, tensione che può essere sufficiente per 

costituire un rischio di scossa elettrica.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque 

appaia, segnala importanti 

istruzioni operative e di manutenzione nella 

documentazione allegata. Si invita a leggere 

il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di scosse 

elettriche, non rimuovere il 

coperchio superiore (o la sezione posteriore). 

All'interno non ci sono parti riparabili 

dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a 

personale qualificato.

Attenzione

Per ridurre il rischio di incendi o 

scosse elettriche, non esporre 

questo apparecchio a pioggia e umidità. 

L'apparecchio non deve essere esposto a 

gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto 

contenente liquidi, come vasi, deve essere 

collocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di servizio 

sono destinate esclusivamente 

a personale qualificato. Per ridurre il rischio 

di scosse elettriche non eseguire interventi di 

manutenzione diversi da quelli contenuti nel 

manuale di istruzioni. Le riparazioni devono 

essere eseguite da personale di assistenza 

qualificato.

1. 

Leggere queste istruzioni.

2. 

Conservare queste istruzioni.

3. 

Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. 

Applicare tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare questo dispositivo vicino 

l'acqua.

6. 

Pulire esclusivamente con un panno 

asciutto.

7. 

Non bloccare le aperture di ventilazione. 

Installare in conformità con le istruzioni del 

produttore.

8. 

Non installare vicino a 

fonti di calore come radiatori, 

termoregolatori, stufe o altri apparecchi 

(inclusi amplificatori) che producono calore.

9. 

Non escludere la sicurezza fornita dalla 

spina polarizzata o con messa a terra. Una 

spina polarizzata ha due lame, una più larga 

dell'altra. Una spina con messa a terra ha due 

lame e un terzo polo di messa a terra. La lama 

larga o il terzo polo sono forniti per la vostra 

sicurezza. Se la spina fornita non si adatta 

alla presa, consultare un elettricista per la 

sostituzione della presa obsoleta.

10. 

Proteggere il cavo di alimentazione dal 

calpestio o essere schiacciato in particolare alle 

spine, prese di corrente e il punto in cui esce 

dall'apparecchio.

11. 

Utilizzare esclusivamente dispositivi/

accessori specificati dal produttore. 

12. 

Utilizzare solo 

carrelli, supporti, 

treppiedi, staffe o tavoli 

indicati dal produttore o 

venduti con l'apparecchio. 

Utilizzando un carrello, 

prestare attenzione quando si sposta la 

combinazione carrello/apparecchio per evitare 

lesioni dovute al ribaltamento.

13. 

Scollegare questo apparecchio durante 

i temporali o se non è utilizzato per lunghi 

periodi di tempo.

14. 

Per tutte le riparazioni rivolgersi a 

personale qualificato. La manutenzione è 

necessaria quando l'apparecchio è danneggiato 

in qualsiasi modo, come danneggiamento 

del cavo di alimentazione o della spina, 

versamento di liquido o oggetti caduti 

nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato 

esposto a pioggia o umidità, se non funziona 

normalmente o è caduto.

15. 

L'apparecchio deve essere collegato a una 

presa di corrente elettrica con messa a terra di 

protezione.

16. 

Se la spina o una presa del dispositivo è 

utilizzata come dispositivo di disconnessione, 

deve essere facilmente utilizzabile.

17. 

Smaltimento corretto di 

questo prodotto: questo 

simbolo indica che questo 

dispositivo non deve essere 

smaltito insieme ai rifiuti 

domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / 

UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo 

prodotto deve essere portato in un centro di 

raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di 

apparecchiature elettriche ed elettroniche 

(RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di 

rifiuti potrebbe avere un possibile impatto 

negativo sull'ambiente e sulla salute umana a 

causa di sostanze potenzialmente pericolose 

che sono generalmente associate alle 

apparecchiature elettriche ed elettroniche. 

Nello stesso tempo la vostra collaborazione al 

corretto smaltimento di questo prodotto 

contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse 

naturali. Per ulteriori informazioni su dove è 

possibile trasportare le apparecchiature per il 

riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio 

comunale locale o il servizio di raccolta dei 

rifiuti domestici.

18. 

Non installare in uno spazio ristretto, 

come in una libreria o in una struttura simile.

19. 

Non collocare sul dispositivo fonti di 

fiamme libere, come candele accese.

20. 

Per lo smaltimento delle batterie, tenere 

in considerazione gli aspetti ambientali. Le 

batterie devono essere smaltite in un punto di 

raccolta delle batterie esauste.

21. 

Questo apparecchio può essere usato in 

climi tropicali e temperati fino a 45°C.

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità 

per eventuali danni che possono essere 

subiti da chiunque si affidi in tutto o in 

parte a qualsiasi descrizione, fotografia o 

dichiarazione contenuta qui. Specifiche 

tecniche, aspetti e altre informazioni sono 

soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i 

marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. 

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, 

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, 

Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o 

marchi registrati di Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti 

i diritti riservati .

Per i termini e le condizioni di garanzia 

applicabili e le informazioni aggiuntive 

relative alla garanzia limitata di Music Tribe, 

consultare online i dettagli completi su 

musictribe.com/warranty.

Istruzioni di sicurezza 

importanti

12

13

Quick Start Guide

FOOT CONTROLLER FCV100

Summary of Contents for Foot Controller FCV100

Page 1: ...V 6 0 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 Ultra Flexible Dual Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control OUTPUT2 CV NORM OUTPUT1 MIN VOL 10 0 ...

Page 2: ...ip over 13 Unplugthisapparatusduringlightning stormsorwhenunusedforlongperiodsof time 14 Referallservicingtoqualifiedservice personnel Servicingisrequiredwhenthe apparatushasbeendamagedinanyway such aspowersupplycordorplugisdamaged liquid hasbeenspilledorobjectshavefallenintothe apparatus theapparatushasbeenexposedto rainormoisture doesnotoperatenormally or hasbeendropped 15 Theapparatusshallbecon...

Page 3: ...Estesímbolo siempreque aparece leadviertesobre instruccionesoperativasyde mantenimientoqueaparecenenla documentaciónadjunta Porfavor leael manual Atención Parareducirelriesgodedescarga eléctrica noquitelatapa ola parteposterior Nohaypiezasenelinterior delequipoquepuedanserreparadasporel usuario Siesnecesario póngaseencontacto conpersonalcualificado Atención Parareducirelriesgodeincendio odescargae...

Page 4: ...ue nepasouvrirle capotdel appareilnidémonterlepanneau arrière L intérieurdel appareilnepossède aucunélémentréparableparl utilisateur Laissertouteréparationàunprofessionnel qualifié Attention Pourréduirelesrisquesdefeu etdechocélectrique n exposez pascetappareilàlapluie àlamoisissure aux gouttesouauxéclaboussures Neposezpasde récipientcontenantunliquidesurl appareil un vaseparexemple Attention Cesc...

Page 5: ...ungdurchFeuer bzw Stromschlagauszuschließen darfdiesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerdennochsollten SpritzwasserodertropfendeFlüssigkeitenin dasGerätgelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesindnur durchqualifiziertesPersonal zubefolgen UmeineGefährdungdurch Stromschlagzuvermeiden führenSiebitte keinerleiRep...

Page 6: ...riscodeincêndios ouchoqueseléctricosoaparelho nãodeveserexpostoàchuvanemàhumidade Alémdisso nãodevesersujeitoasalpicos nemdevemsercolocadosemcimadoaparelho objectoscontendolíquidos taiscomojarras Atenção Estasinstruçõesdeoperação devemserutilizadas em exclusivo portécnicosdeassistência qualificados Paraevitarchoqueseléctricos nãoprocedaareparaçõesouintervenções quenãoasindicadasnasinstruçõesde ope...

Page 7: ...tareattenzionequandosispostala combinazionecarrello apparecchioperevitare lesionidovutealribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchiodurante itemporaliosenonèutilizzatoperlunghi periodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzioneè necessariaquandol apparecchioèdanneggiato inqualsiasimodo comedanneggiamento delcavodialimentazioneodellaspina versamentodiliquidooogge...

Page 8: ...c q onderdelen 14 Gebruikhetapparaat uitsluitendincombinatie metdewagen hetstatief dedriepoot debeugelof tafeldiedoordeproducent isaangegeven ofdiein combinatiemethetapparaatwordtverkocht Bijgebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvande combinatiewagen apparaatenletseldoor vallentevoorkomen 15 Bijonweerenalsuhetapparaatlangere tijdnietgebruikt haaltudestekkeruithet stopcontact 1...

Page 9: ...tillgänglig 13 Användendasttillkopplingarochtillbehör somangettsavtillverkaren 14 Användendastmed vagn stativ trefot hållareellerbordsom angettsavtillverkaren ellersomsålts till sammansmed apparaten Omduanvänderenvagn var försiktig närduförflyttarkombinationen vagn apparat förattförhindraolycksfall genomsnubbling 15 Drauranslutningskontaktenund åskväderellernärapparateninteskaanvändas undernågonlä...

Page 10: ...iproducenta 14 Używaćjedynie zalecanychprzez producentalub znajdującychsięw zestawiewózków stojaków statywów uchwytówistołów Wprzypadkuposługiwania sięwózkiemnależyzachowaćszczególną ostrożnośćwtrakcieprzewożeniazestawu aby uniknąćniebezpieczeństwapotknięciasięi zranienia 15 Wtrakcieburzyoraznaczasdłuższego nieużywaniaurządzenianależywyjąćwtyczkę zgniazdkasieciowego 16 Wykonywaniewszelkichnapraw n...

Page 11: ...y clockwise will increase the volume at the minimum setting This allows you to set the volume range 4 By using the pedal in the NORM mode you control the volume level in both channels In CV mode the pedal controls OUTPUT 2 for a remote control of parameters such as sound or effects 5 When the battery LED indicator dims or does not light up you need to replace the battery 6 Connect your instruments...

Page 12: ...adaptador de corriente al mismo tiempo el FCV100 no toma corriente de la batería FR Réglages 1 En mode NORM la FCV100 peut contrôler le volume de deux instruments Les signaux des entrées INPUT 1 2 sont routés sur les sorties OUTPUT 1 2 En mode CV la FCV100 peut commander le volume ou la modulation d autres instruments Pour ce faire reliez la sortie OUTPUT 2 à l entrée de volume ou de modulation de...

Page 13: ...12 V DC Netzadapter als auch mit einer Batterie 9 V Typ 6LR91 betrieben werden Wenn Sie gleichzeitig eine Batterie und den Netzadapter benutzen wird keine Batterieleistung verbraucht PT Controles 1 Ao ligar o aparelho para o modo NORM o FCV100 consegue controlar o volume de dois instrumentos musicais individuais Os sinais de INPUT 1 2 são transmitidos ao OUTPUT 1 2 No modo CV o FCV100 tem a possib...

Page 14: ...trekt de FCV100 geen stroom van de batterij IT Controlli 1 Passando alla modalità NORM l FCV100 è in grado di controllare il volume di due singoli strumenti musicali I segnali da INPUT 1 2 vengono portati a OUTPUT 1 2 In modalità CV l FCV100 può controllare i livelli di modulazione e volume di altri strumenti musicali collegando l USCITA 2 all ingresso volume o modulazione dello strumento In modal...

Page 15: ... batteriet FOOT CONTROLLER FCV100 Controls PL Sterowanica 1 Przełączając się w tryb NORM FCV100 może kontrolować głośność dwóch indywidualnych instrumentów muzycznych Sygnały z INPUT 1 2 są wyprowadzane na OUTPUT 1 2 W trybie CV FCV100 może sterować modulacją i poziomami głośności innych instrumentów muzycznych poprzez podłączenie OUTPUT 2 do wejścia głośności lub modulacji instrumentu W trybie CV...

Page 16: ...roduct 3 Power Connections Before pluggingtheunitintoapowersocket please makesureyouareusingthecorrectmains voltageforyourparticularmodel Faultyfuses mustbereplacedwithfusesofthesametype andratingwithoutexception 1 Registro online Lerecomendamos queregistresunuevoaparatoMusicTribejusto despuésdesucompraaccediendoalapágina webmusictribe com Elregistrodesucompra atravésdenuestrosencillosistemaonline...

Page 17: ...genmüssenausnahmslosdurch SicherungendesgleichenTypsundNennwerts ersetztwerden Informations importantes Weitere wichtige Informationen 1 Registre se online Porfavor registreseunovoequipamentoMusicTribe logoapósacompravisitandoositemusictribe comRegistrarsuacomprausandonosso simplesformulárioonlinenosajudaaprocessar seuspedidosdereparoscommaiorrapidez eeficiência Alémdisso leianossostermose condiçõ...

Page 18: ...erkopernietbijuinde buurtzijngevestigd dankuntucontactopnemen metdedoorMusicTribeAuthorizedFulfillervoor uwlandvermeldonder Support opmusictribe com Alsuwlandnietindelijststaat controleer danofuwprobleemkanwordenopgelostdoor onze OnlineSupport dieuookkuntvinden onder Support opmusictribe com Ukuntook eenonlinegarantieclaimindienenopmusictribe comVOORDATuhetproductretourneert 3 Stroomaansluitingen ...

Page 19: ...Amendment 2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Address Ib Spang Olsens Gade 17 DK 8200 Aarhus N Denmark 36 37 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Page 20: ...38 39 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Page 21: ...We Hear You ...

Reviews: