background image

26

DIGITAL PRO MIXER DDM4000

27

Quick Start Guide

DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Controls

(23) 

Ein Druck auf den 

FULL FREQ

-Taster hebt alle 

Absenkungen des KILL EQ  

(22)

 wieder auf.

(24) 

Mit dem 

CURVE

-Regler kannst Du 

das Regelverhalten des Crossfaders 

stufenlos verändern.
Mit der 

REVERSE

-Funktion kannst Du die 

Arbeitsrichtung des Crossfaders umkehren. 

Auf diese Weise kannst Du blitzschnell zwischen 

Kanal A und B wechseln.

(25) 

REVERSE HOLD

 bewirkt eine dauerhafte 

Reverse-Funktion. Der Crossfader regelt nun die 

Seiten A und B umgekehrt, d. h. A liegt rechts 

und B liegt links.

(26) 

REVERSE TAP

 bewirkt eine kurzzeitige 

Reverse-Funktion, d. h. A und B sind so 

lange vertauscht, wie lange der TAP-Taster 

gedrückt wird.

(27) 

Mit einem Druck auf den 

BOUNCE TO MIDI CLK

-

Taster startest Du das Bouncing. Sobald Du diese 

Taste gedrückt hast, springt das Signal ständig 

von A nach B und zurück, und zwar in dem mit 

den BEAT-Tastern  

(28)

 vorgewählten Rhythmus.

(28) 

Mit den 

BEAT

-Tastern wählst Du die 

Bounce-Geschwindigkeit. Sie kann zwischen 

einem und 16 Beats betragen.

(29) 

Diese 

LED

s zeigen die gewählte Anzahl der 

Beats an.

(30) 

Der 

OUTPUT A

-Regler bestimmt die Lautstärke 

am Ausgang A (

(73)

).

(31) 

Zur Regelung des Stereopanoramas ist für den 

Ausgang A ein 

BALANCE

-Regler vorhanden.

(32) 

Der OUTPUT B-Regler bestimmt die Lautstärke 

am Ausgang B (

(74)

).

(33) 

Die hoch auflösende, 22-stellige 

OUTPUT LEVEL

-Anzeige zeigt den Pegel des 

Ausgangssignals am OUTPUT A an.

(34) 

ULTRAMIZE ON/OFF

-Taster: Der Ultramizer 

ist ein Effekt, der durch Dynamikkompression 

die Lautheit und Durchsetzungsfähigkeit 

erhöht. Im 

Ultramizer Setup

 kannst Du den 

Ultramizer editieren.

(35) 

Mit dem 

LOAD

-Taster kannst Du die 

Benutzereinstellungen des gesamten Mixers 

(User Setting) laden. Beim Einschalten des 

Geräts wird immer das Setting geladen, 

das beim letzten Ausschalten aktiv war. 

(36) 

Schließe einen Kopfhörer an der 

PHONES

-Buchse (6,3-mm-Stereoklinke) an.

(37) 

Der 

OUTPUT

-Regler bestimmt die Lautstärke 

im Kopfhörer.

(38) 

Mit dem 

MIX

-Regler bestimmst Du die 

Balance zwischen  PFL- und PGM-Signal 

(PFL = Pre Fader listening, faderunabhängiges 

Vorhören einzelner Kanäle; PGM = Programm, 

Mastersignal). Bei Linksanschlag hörst 

Du ausschließlich das PFL-Signal, 

bei Rechtsanschlag nur das Mastersignal. 

In den Positionen dazwischen kann ein Mix 

aus beiden Signalen eingestellt werden.

(39) 

Der 

PUNCH EQ

 dient als Hilfe beim 

Synchronisieren von zwei Tracks. Du kannst 

Dich dabei an der Snare und/oder der Bassdrum 

orientieren. Drücke den SNARE- oder den 

BASS-Taster, um die gewünschten Signalanteile 

im Kopfhörer zu betonen.

(40) 

Ist der 

SPLIT

-Taster gedrückt, so liegt das 

Vorhörsignal (PFL) nur im linken Hörer 

des Kopfhörers, das Mastersignal (PGM) 

nur im rechten.

(41) 

Das grafische Display zeigt BPM-Werte, 

Effektnamen und -parameter sowie 

Kanalzuordnungen an. Es führt Dich auch 

durch die Console Setup-Seiten.

(42) 

Der 

FX ON

-Taster aktiviert das Effektgerät.

(43) 

Drücke den 

FX ASSIGN

-Taster, um dem 

Effektgerät eine Signalquelle zuzuweisen 

(Taster blinkt). Die möglichen Eingangsquellen 

werden im Display aufgelistet. Wähle die 

gewünschte Quelle durch Drehen und Drücken 

des PARAMETER-Reglers  

(45)

  aus.

(44) 

Mit dem 

DEPTH

-Regler regelst Du die 

Effekt-Intensität (Depth). Bei manchen Effekten 

kann hiermit auch das Mischungsverhältnis 

zwischen trockenem Originalsignal (Dry) 

und Effektsignal (Wet) geregelt werden.

(45) 

Die Auswahl der Effektparameter erfolgt 

durch Drücken des 

PARAM

(eter)-Reglers. 

Durch Drehen veränderst Du den Parameter, 

der aktuell im Display angezeigt wird. 

(46) 

Mit einem Druck auf 

SELECT/LOW

 gelangst 

Du in die Effektauswahl (wird im Display 

angezeigt). Drehe und drücke den Regler  

(45)

um ein Preset zu laden.

(47) 

Durch einen Druck auf den 

PARAM/MID

-Taster 

erhältst Du Zugang zu den Effektparametern. 

Drehe den Regler  

(45)

, um einen Parameterwert 

zu ändern.

(48) 

Drücke 

DEFAULT/HIGH

, um ein 

Preset wiederherzustellen. 

(DE)

 Regler

(49) 

Abhängig vom gewählten Effekt kann 

ein zeitbezogener Parameter mit den 

BEAT

-Tastern eingestellt werden. Hier wird 

allerdings nicht der Wert in Millisekunden 

o. ä. eingegeben, sondern in Beats.

(50) 

Um das Tempo manuell einzugeben, tippe 

diesen Taster (mind. 2x) rhythmisch im Takt der 

Musik (TAP). Durch einen langen Druck auf den 

AUTO BPM/TAP

-Taster (> 1 s) aktivierst Du 

wieder die automatische Tempoeingabe 

(AUTO BPM).

(51) 

Drehe den 

CONSOLE SETUP

-Regler, um das 

Tempo der MIDI Clock zu ändern (drücken und 

gleichzeitig drehen = grobe Änderung). 

Durch einen langen Druck auf diesen Regler 

gelangst Du in das Console Setup.

(52) 

Mit 

MIDI START

/

STOP

/

ESC

 startest Du die 

MIDI Clock.

(53) 

Mit den 

ADJUST

-Tastern kannst Du das Tempo 

der BPM Counter auf die MIDI Clock übertragen.

(54) 

Drücke den 

INSERT

-Taster, um das 

Sampler-Signal in einen Kanal einzuschleifen 

(Insert Mode). Ist dieser Taster nicht gedrückt, 

wird der Sampler dem gewählten Kanal 

zugemischt (Mix Mode). Die Wiedergabe 

erfolgt in beiden Modes in dem Kanal, der mit 

den REC SOURCE-Tastern gewählt wurde. Wird 

der Sampler auf den Crossfader geroutet, 

erlischt die LED im INSERT-Taster.

(55) 

Der 

VOLUME/MIX

-Regler regelt (im Mix Mode) 

die Lautstärke des Samplers bzw. (im Insert 

Mode) die Lautstärkebalance zwischen 

Eingangssignal und Sampler.

(56) 

Mit den 

REC SOURCE

 -Tastern wählst Du den 

Kanal für die Aufnahme und Wiedergabe von 

Samples aus.

(57) 

Drücke den 

PFL

-Taster, um das Signal des 

Samplers im Kopfhörer vorzuhören.

(58) 

SAMPLE LENGTH

 dient zur Einstellung 

der Aufnahmezeit (1 bis 16 Beats oder 

Endlosaufnahme ∞).

(59) 

Mit 

RECORD/IN

 startest Du die Aufnahme 

des Samplers. Wähle zuvor eine 

Speicherbank. Mit einem zweiten Tastendruck 

beendest Du die Aufnahme (nur im ∞-Mode).

(60) 

Mit

 BANK ASSIGN

 wählst Du die Bank aus, auf 

der die Aufnahme gespeichert werden soll. 

Die gewählte Bank wird durch Aufleuchten des 

zugehörigen MODE-Tasters  

(61)

  angezeigt und 

signalisiert so Aufnahmebereitschaft.

(61) 

Mit den 

MODE

-Tastern (Bank 1 und Bank 2) 

wählst Du die Wiedergabeart des Samplers 

(Reverse = Rückwärts; Loop = Schleife). 

Ein kurzer Druck aktiviert bzw. deaktiviert 

die Reverse-Funktion; ein langer Druck die 

Loop-Funktion.

(62) 

PLAY/OUT

-Taster: Startet die Wiedergabe 

des aufgenommenen Samples. Ist der Loop 

ausgeschaltet, wird das Sample nur so 

lange wiedergegeben, wie der PLAY-Taster 

gehalten wird.

(63) 

Der

 SMP FX ON

-Taster aktiviert den 

Brake-Effekt.

(64) 

Drücke den 

SELECT

-Taster, um die Länge des 

Brakes zu bestimmen (1, 4 oder 8 Beat Brake, 

wird in der Mitte des Displays angezeigt).

(65) 

Mit dem

 CF ASSIGN

-Taster bestimmst 

Du, auf welche Seite des Crossfaders das 

Sampler-Signal gelangen soll.

(66) 

Ist der Sampler dem Crossfader zugewiesen, 

kann er mit diesem auch gestartet werden. 

Drücke hierzu den CF START-Taster. 

Wähle zuvor mit BANK ASSIGN die Bank 

aus, die beim Fader-Start wiedergegeben 

werden soll.

(67) 

Die 

LINE

-Eingänge dienen zum Anschluss von 

Line-Signalen (z. B. CD-Player, Soundkarte, 

Drum Computer).

(68) 

Die 

PHONO

-Eingänge dienen zum Anschluss 

von Plattenspielern.

(69) 

Mit den 

PHONO/LINE

-Schaltern kannst Du die 

PHONO-Eingänge auf Line-Pegel umschalten, 

damit Du auch einen CD-Player an die 

PHONO-Eingänge anschließen kannst.

(70) 

Die 

GND

-Anschlüsse dienen zur Erdung 

(Ground) von Plattenspielern.

(71) 

Die symmetrischen XLR-Anschlüsse dienen 

zum Anschluss von dynamischen Mikrofonen.

(72) 

LEVEL

-Regler für den MIC 2-Eingang.

(73) 

Die 

OUT A

-Ausgänge (XLR): Schließe hier einen 

Verstärker an und regle die Lautstärke mit 

dem OUTPUT A-Regler  (30). Am 

SUBWOOFER

-

Ausgang kann zusätzlich ein Subwoofer 

angeschlossen werden. Eine Frequenzweiche 

ist im DDM4000 integriert. Die Trennfrequenz 

wird im 

Output Setup

 eingestellt.

(74) 

Das MAIN OUT-Anschlussfeld bietet: 

OUT A

-, 

OUT B

-, und 

TAPE

-Ausgänge

(75) 

DIGITAL OUT ist der Digitalausgang des 

DDM4000. Hier liegt das TAPE-Signal in 

CD-Qualität (16 Bit/44,1 kHz) an.

(76) 

MIDI IN, OUT, THRU: Die drei MIDI-

Buchsen bieten die Möglichkeit, 

externes MIDI-Equipment anzuschließen 

und/oder mit der MIDI Clock 

zu synchronisieren.

(77) 

Die Netzverbindung erfolgt über eine 

 

-KALTGERÄTEBUCHSE. Ein passendes 

Netzkabel gehört zum Lieferumfang.

(78) 

SICHERUNGSHALTER / SPANNUNGSWAHL. 

(79) 

Mit dem 

POWER

-Schalter nimmst Du das 

Gerät in Betrieb. Der POWER-Schalter sollte 

sich in der Stellung „Aus“ befinden, wenn Du 

die Verbindung zum Stromnetz herstellst. 

Wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, 

stelle sicher, dass der Netzstecker leicht 

zugänglich ist.

Das komplette Handbuch finden Sie unter 

behringer.com

Summary of Contents for Digital Pro Mixer DDM4000

Page 1: ...Check Out behringer com for Full Manual A54 00000 44640 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Ultimate 5 Channel Digital DJ Mixer with Sampler 4 FX Sections Dual BPM Counters and MIDI...

Page 2: ...port andkindlyreadthetermsandconditions ofourlimitedwarrantycarefully Registeringyour purchaseandequipmentwithushelpsusprocess yourrepairclaimsquickerandmoreefficiently Thankyouforyourcooperation 3 Re...

Page 3: ...o Support de nuestrap ginaweb behringer comyleercompletamente lost rminosycondicionesdenuestragarant alimitada Elregistrarsucompraylosdatosdeesteaparatonos ayudar aprocesarcualquierreclamaci ndeunafor...

Page 4: ...CONSERVEZVOTRERE UD ACHAT ILESTVOTREPREUVE D ACHATETPREUVEDEGARANTIE CETTEGARANTIE LIMIT EESTNONAVENANTESANSPREUVED ACHAT 2 Enregistrement en ligne Pensez enregistrervotrenouveauproduitBEHRINGER d sl...

Page 5: ...zeit abDatumdesErstkaufsaufdasErsatzproduktangewandt 3 BeiberechtigtenGarantieanspr chenwird dasreparierteoderersetzteProduktfrachtfreivon MUSICGroupandenKundenzur ckgesandt 4 Anderealsdievorgenannten...

Page 6: ...utra maneiraaplic vel dadatadacompradoprodutooriginal 3 Sobavalida odasolicita odegarantia oproduto reparadoourepostoser devolvidoaousu riocomofrete pagoantecipadamentepelaMUSICGroup 4 Solicita esdega...

Page 7: ...3 Quick Start Guide 11 15 14 12 13 16 17 18 19 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Controls 2 1 2 4 2 2 2 5 2 6 2 3 2 1 2 4 1 3 5 6 9 10 7 8 2 1 Stereo channels 1 4 2 2 Microphone channel 2 3 Crossfader section...

Page 8: ...ITAL PRO MIXER DDM4000 Controls 54 60 64 66 61 55 57 59 63 65 62 58 56 2 6 Sampler 2 5 BPM and effects section 41 42 49 52 53 51 43 46 47 48 45 44 50 2 4 Main and phones section 30 39 34 33 40 31 32 3...

Page 9: ...7 Press the BOUNCE TO MIDI CLK push button to activate the bouncing Once the push button is pressed the signal repeatedly jumps from A to B and back again corresponding to the interval pre selected by...

Page 10: ...suprimir un rango de frecuencias espec fico Si todos los controles del ecualizador est n hasta el tope izquierdo no se escucha ninguna se al En el men de configuraci n de canal puedes modificar todos...

Page 11: ...I del DDM4000 77 La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante un conector IEC est ndar En el suministro se incluye un cable adecuado 78 PORTAFUSIBLES SELECCI N DE VOLTAJE 79 Con el interruptor P...

Page 12: ...he TAP enfonc e 27 Appuyez sur la touche BOUNCE TO MIDI CLK pour d marrer le Bouncing D s que la touche a t enfonc e le signal fait des allers retours ininterrompus entre A et B en suivant le rythme c...

Page 13: ...Band Equalizer HIGH MID und LOW mit Kill Charakteristik Maximale Anhebung 12 dB maximale Absenkung dB Kill Mit der Kill Charakteristik l sst sich der Frequenzbereich vollst ndig ausblenden Sind alle E...

Page 14: ...n in Beats 50 Um das Tempo manuell einzugeben tippe diesen Taster mind 2x rhythmisch im Takt der Musik TAP Durch einen langen Druck auf den AUTO BPM TAP Taster 1 s aktivierst Du wieder die automatisch...

Page 15: ...clas BEAT 28 28 Com as teclas BEAT seleccionas a velocidade de bouncing Esta pode oscilar entre um e 16 batimentos beats 29 Estes LEDs mostram o n mero de batimentos seleccionados 30 O bot o regulador...

Page 16: ...ND servem para fazer a liga o terra Ground de gira discos 71 As liga es sim tricas XLR servem para conectar microfones din micos 72 Bot o regulador LEVEL para a entrada MIC 2 73 As sa das OUT A XLR Li...

Page 17: ...das de Audio Mic 1 2 XLR Balanceadas Electr nicamente Nivel de entrada m ximo 14 dBu Impedancia de entrada 2 k Phono RCA Nivel de entrada m ximo 18 dBu Impedancia de entrada 47 k L nea RCA Nivel de en...

Page 18: ...20 V 60 Hz T 1 A H 250 V 220 V 50 60 Hz T 1 A H 250 V 230 V 50 Hz T 1 A H 250 V Consommation lectrique max 20 W Connexion Secteur Embase IEC standard Dimensions Poids Dimensions H x L x P Env 110 x 32...

Page 19: ...gistrieren BitteregistrierenSieIhr neuesMUSICGroup Ger tdirektnachdemKaufaufder Website behringer com WennSieIhrenKaufmitunserem einfachenonlineFormularregistrieren k nnenwirIhre Reparaturanspr chesch...

Page 20: ...uarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipme...

Page 21: ...We Hear You...

Reviews: