Behringer Digital Pro Mixer DDM4000, Quick Start Manual

Page: 13 / 21

24
DIGITAL PRO MIXER DDM4000
25
Quick Start Guide
(60)
Utilisez
BANK ASSIGN
pour sélectionner la
banque dans laquelle doit être sauvegardé
l’échantillon. La banque choisie est indiquée
par la touche MODE
(61)
correspondante qui,
en s’allumant, signale aussi que le sampleur est
prêt pour l’enregistrement.
(61)
Sélectionnez le mode de lecture du sampleur
(Reverse = à l’envers; Loop = en boucle) avec les
touches MODE (BANK 1) et MODE (BANK 2).
Une pression brève sur la touche active ou
désactive la fonction Reverse alors qu’une
pression prolongée active ou désactive la
fonction Loop.
(62)
La touche PLAY/OUT permet de démarrer la
lecture de l’échantillon enregistré. Si la fonction
Loop est inactive, le sample est joué tant que
vous maintenez la touche PLAY enfoncée.
(63)
La touche SMP FX ON active l’effet
Brake (freinage).
(64)
Appuyez sur la touche SELECT pour déterminer
la longueur du Brake (freinage sur 1, 4 ou
8 battements; valeur affichée au milieu de
l’écran LCD).
(65)
Utilisez la touche CF ASSIGN pour définir à quel
côté du crossfader doit être assigné le signal
du sampleur.
(66)
Vous pouvez démarrer le sampleur à l’aide du
crossfader tant que le sampleur lui est assigné.
Pour cela, appuyez sur la touche CF START.
Auparavant, utilisez BANK ASSIGN pour
sélectionner la banque qui doit être lue quand le
sampleur est démarré à partir du crossfader.
(67)
Les entrées ligne
LINE
sont conçues pour
recevoir des sources de niveau ligne (lecteur CD,
carte son, boîte à rythme, etc.).
(68)
Les entrées PHONO servent au câblage de
platines pour disque vinylique.
(69)
Le sélecteur
PHONO/LINE
transforme les
entrées PHONO en entrées ligne pour que
vous puissiez les alimenter avec un lecteur
CD par exemple.
(70)
Les connecteurs GND servent à la mise à la terre
(« Ground ») des platines disque.
(71)
Les entrées symétriques sur XLR sont conçues
pour le câblage de micros dynamiques.
(72)
LEVEL est le réglage de niveau de l’entrée
micro MIC 2.
(73)
Sorties
OUT A
sur XLR. Reliez-les aux entrées
d’un amplificateur et réglez le volume
avec le bouton OUTPUT A
(30)
. En outre,
vous pouvez raccorder un subwoofer à la sortie
SUBWOOFER
. La console DDM4000 possède un
filtre actif dont on règle la fréquence de coupure
à la page
OUTPUT SETUP
.
(74)
L’ensemble de connecteurs MAIN OUT est
composé des sorties OUT A , OUT B et TAPE .
(75)
DIGITAL OUT
est la sortie numérique de la
DDM4000. Elle délivre le signal de la sortie
TAPE au format CD (16 bits/44,1 kHz).
(76)
MIDI IN, OUT, THRU: Ces trois connecteurs
MIDI permettent de câbler des équipements
MIDI externes et de les synchroniser sur
l’horloge MIDI.
(77)
Effectuez la liaison avec la tension secteur
à l’aide de l’EMBASE IEC et du cordon
d’alimentation fourni.
(78)
PORTE-FUSIBLE / SELECTEUR DE TENSION.
(79)
Utilisez le commutateur POWER pour allumer
l’appareil. Assurez-vous que le commutateur
POWER est en position « Arrêt » avant de
brancher l’appareil au secteur. Avant d’utiliser
l’appareil, vérifiez que sa prise électrique est
facile d’accès.
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d’emploi complet
(1)
Mit dem Eingangswahlschalter kannst
Du zwischen zwei Signalquellen
umschalten. Ist Line gewählt, wird das
Signal des Line-Eingangs
(67)
hörbar.
Bei Phono/Line ist die Signalquelle des
Phono/Line-Eingangs
(68)
hörbar.
(2)
Der GAIN -Regler dient zum Einpegeln des
Eingangssignals. Der aktuelle Pegel wird an der
Pegelanzeige
(3)
angezeigt.
(3)
Die 7-stellige LED-Kette zeigt den
Eingangspegel an.
(4)
Jeder Eingangskanal besitzt einen
3-Band Equalizer ( HIGH , MID und LOW )
mit Kill-Charakteristik. Maximale Anhebung:
12 dB, maximale Absenkung: -∞ dB (Kill).
Mit der Kill-Charakteristik lässt sich der
Frequenzbereich vollständig ausblenden.
Sind alle EQ-Bänder ganz nach links gedreht,
ist kein Signal mehr hörbar. Im Channel Setup
können alle EQ-Parameter bearbeitet werden.
(5)
Der MODE -Taster schaltet die Funktionalität
der Preset-Taster
(6)
zwischen Multi
und Single um.
(6)
Die Preset-Taster P1 , P2 , P3 dienen dem
Speichern und Aufrufen von Equalizer-Presets.
Im Einschaltzustand sind diese Taster mit einer
maximalen Absenkung im Single Mode belegt
(Kill-Funktion).
(7)
Drücke den PFL -Taster, um das Signal dieses
Kanals im Kopfhörer vorzuhören.
(8)
Mit dem Fader stellst Du die Kanallautstärke ein.
(9)
Mit dem CURVE -Schalter veränderst Du den
Regelcharakter des Faders: Im SOFT -Modus
regelt der Fader die Lautstärke im oberen
Bereich langsamer, im unteren Bereich nimmt
sie bei gleichmäßiger Fader-Bewegung
schneller ab. Im SHARP -Modus regelt der Fader
die Lautstärke im oberen Drittel schneller,
im unteren Bereich nimmt sie langsamer
ab. Im MID -Modus regelt der Fader die
Lautstärke in jedem Bereich gleichmäßig
(linear). Naturgemäß kann beim Umschalten
ein Lautstärkeunterschied entstehen.
Benutze diesen Schalter daher nicht bei
laufender Musik!
(10)
Mit dem
CF ASSIGN
-Taster bestimmst Du,
auf welche Seite des Crossfaders
(20)
(A oder B)
das Signal gelangen soll.
(11)
Der GAIN -Regler dient zum Einpegeln
des Mikrofonsignals, welches am
MIC 1-Eingang anliegt.
(12)
Mit diesem Schalter wählst Du die Signalquelle,
die an der Pegelanzeige
(13)
angezeigt
werden soll.
IN VU
zeigt den unbearbeiteten
Eingangspegel: dies hilft beim Einpegeln der
Mikrofonsignale.
XMC VU
zeigt den Pegel hinter
dem ULTRAMIC-Prozessor.
(13)
Die 7-stellige LED-Kette zeigt den Signalpegel
des Mikrofonkanals an.
(14)
Im Mikrofonkanal befindet sich ein
3-Band Equalizer (
HIGH
,
MID
und
LOW
).
Der Regelbereich beträgt ±12 dB. Im Mic Setup
können alle EQ-Parameter bearbeitet werden.
(15)
Mit dem ON/OFF -Taster wird der Mikrofonkanal
ein- und ausgeschaltet.
(16)
Mit einem Druck auf den MIC SETUP -Taster
öffnet sich das Mic Setup-Menü im Display.
Hier kannst Du Einstellungen für den Equalizer,
den Ultramic-Prozessor und den MIC FX
(Effektprozessor) vornehmen.
(17)
Der XMC ON -Taster aktiviert den
Ultramic-Prozessor, der über einen
2-Band-Kompressor inklusive Expander verfügt.
Ultramic-Einstellungen können im Mic Setup
vorgenommen werden.
(18)
Der MIC FX ON -Taster aktiviert den
Mikrofon-Effektprozessor. Im Mic Setup
wird der Effekt ausgewählt.
(19)
Der
TALK ON
-Taster aktiviert die
Talkover-Funktion. Sie bewirkt, dass die
Lautstärke der Musik herabgesetzt wird,
sobald Du ins Mikrofon sprichst. Diese Funktion
ist sehr hilfreich, damit Deine Stimme bei
Ansagen nicht in der Musik untergeht.
Im Talk Setup kannst Du alle relevanten
Einstellungen vornehmen.
(20)
Der auswechselbare Crossfader dient
zum Überblenden der Signale, die den
Crossfader-Seiten A und B zugeordnet
sind. Die Zuordnung der Stereokanäle
und des Samplers erfolgt mit den
CF Assign-Tastern
(10)
bzw.
(65)
.
(21)
Der
CF ON
-Taster aktiviert den Crossfader.
Ist dieser Taster nicht gedrückt, gelangen die
Signale der einzelnen Kanäle direkt auf die
Main-Ausgänge.
(22)
Auf beiden Seiten des Crossfaders gibt es drei
Kill-Taster ( HIGH , MID und LOW ), die eine
komplette Absenkung bzw. Auslöschung des
entsprechenden Frequenzbereichs erlauben.
Im CROSSFADER SETUP kann ein spezieller
X-OVER Mode aktiviert werden, der die
Funktionalität des Crossfaders in Verbindung
mit den Kill-Tastern erheblich erweitert.
(DE)
Regler
DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Controls
(FR)
Réglages