6
2. FRENO TRASERO/BACK BRAKE/FREIN ARRIERE/FRENO POSTERIORE/FREIO TRASEIRO
Para accionar los frenos, presione la parte exterior del pedal de freno (1).
Para desbloquear el freno, presione la parte interior del pedal de freno (2).
To operate the brakes, press the outer part of the brake pedal (1).
To unlock the brake, press the iner part of the brake pedal (2).
Pour appliquer les freins, appuyez sur l'extérieur de la pédale de frein (1).
Pour desserrer le frein, pousser l'intérieur de la pédale de frein (2).
Per applicare i freni, premere l'esterno del pedale del freno (1).
Per rilasciare il freno spingere l'interno del pedale del freno (2).
Para aplicar os travões, pressionar o lado de fora do pedal do travão (1).
Para soltar o travão, empurre o interior do pedal do travão (2).
3. BLOQUEO RUEDAS DELANTERAS/LOCK FRONT WHEELS/BLOCAGE ROUES AVANT
BLOCCO ANTERIORE RUOTE/FREIO DIANTEIRO RODAS
1
2
1
2
Para bloquear las ruedas presione el botón hacia arriba (1).
Para desbloquear las ruedas presione el botón hacia abajo (2).
To lock the wheels press the up button (1).
To release the wheels, press the down button (2).
Pour verrouiller les roues, appuyez sur le bouton vers le haut (1).
Pour déverrouiller les roues appuyez vers le bas (2).
Per bloccare le ruote premere il pulsante in alto (1).
Per sbloccare le ruote premere verso il basso (2).
Para bloquear as rodas, pressione o botão para cima (1).
Para desbloquear as rodas pressionar para baixo (2).
