background image

OK

NO

2

3

4

1

7

   

fr

   - 

attention

il

 

est

 

important

 

pour

 

déplier

 

complètement

 

votre

 

poussette

 

de

 

bien

 

entendre

 

un

 

click

 

à

 

gauche

 

et

 

à

 

droite

   

gb

  - 

warning

when

 

you

 

unfold

 

the

 

buggy

it

 

is

 

important

 

to

 

listen

 

for

 

a

 

click

 

on

 

both

 

the

 

right

 

hand

 

and

 

left

 

hand

 

sides

.

   

d

   - 

achtung

der

 

kinderwagen

 

ist

 

nur

 

dann

 

richtig

 

auseinandergefaltet

wenn

 

sie

 

rechts

 

und

 

links

 

einen

 

klick

 

hören

.

   

nl

   - 

waarschuwing

bij

 

het

 

uitklappen

 

van

 

de

 

kinderwagen

 

dient

 

men

 

een

 

duidelijk

 «

klik

» 

geluid

 

te

 

horen

 

aan

 

de

 

linkerzijde

 

en

 

rechterzijde

 

van

 

de

 

kinderwagen

.  

   

i

   - 

avvertenza

 : 

per

 

aprire

 

completamente

 

il

 

passeggino

e

’ 

importante

 

udire

 

chiaramente

 

un

 

click

 

a

 

sinistra

 

e

 

a

 

destra

.

   

e

   - 

advertencia

para

 

abrir

 

completamente

 

su

 

silla

es

 

muy

 

importante

 

oir

 

un

 

click

 

en

 

el

 

lado

 

derecho

 

y

 

otro

 

en

 

el

 

izquierdo

.

   

p

   - 

aviso

ao

 

abrir

 

completamente

 

o

 

carrinho

 

streety

deverá

 

certificar

-

se

 

que

 

ouve

 

o

 

som

 «

click

» 

do

 

lado

 

direito

 

e

 

esquerdo

 

do

 

carrinho

Summary of Contents for Streety

Page 1: ...OR USE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES 6 mois Max 15 Kg 6 months Max 15 Kg 6 Monaten Max 15 Kg 6 maanden Max 15 Kg 6 mesi Max 15 Kg 6...

Page 2: ...rden Voor gebruik dient u de gebruiksinstructies aandachtig te lezen Bewaar de gebruiksinstructies zorgvuldig voor een eventueel later gebruik Indien de gebruiksinstructies niet opgevolgd worden kan d...

Page 3: ......

Page 4: ...Fixed or swivel wheels p 22 Using the brake p 23 Putting your child into the pushchair p 24 25 Fitting the canopy and the rain cover p 26 27 Accessories an option for some models p 28 29 Compatibility...

Page 5: ...ura p 38 39 40 Colocaci n de la vestidura p 41 42 43 IMPORTANTE p 53 Garanzia p 54 Apertura p 6 7 Chiusura p 8 9 Per trasportare lo Streety p 10 11 Installazione dell amaca p 12 13 Per posizionare l a...

Page 6: ...2 1 6 D pliage Auseinanderklappen Uitklappen Apertura Para desplegar Para abrir To unfold...

Page 7: ...einen klick h ren nl waarschuwing bij het uitklappen van de kinderwagen dient men een duidelijk klik geluid te horen aan de linkerzijde en rechterzijde van de kinderwagen i avvertenza per aprire comp...

Page 8: ...hrtrichtung angebracht sein NL BELANGRIJK om het onderstel in te klappen dient men twee punten in acht te nemen 1 het zitje dient in de positie met het zicht naar de straat gericht te zijn 2 Het zitje...

Page 9: ...2 3 4 2 9...

Page 10: ...porter votre Streety F r den Transport Ihrer Streety Trage Het vervoer van uw kinderwagen Streety Per trasportare lo Streety C mo transportar vuestra Streety Para transportar o seu Streety To transpor...

Page 11: ...krad Zwenkwiel Ruota piroettante Rueda pivotante Roda girat ria Roue pivotante Swivel wheel Schwenkrad Zwenkwiel Ruota piroettante Rueda pivotante Roda girat ria Roue fixe Fixed wheel Fixes Rad Vast w...

Page 12: ...AIS LAISSER VOTRE ENFANT DANS LE HAMAC PENDANT LA MANIPULATION GB NEVER LEAVE YOUR CHILD INTO THE SEAT UNIT DURING THIS OPERATION DE LASSEN SIE DAS KIND W HREND DER HANDHABUNG NICHT IM SITZEINHANG NL...

Page 13: ...13 FR D montage GB To remove DE Abnehmen NL Het afkoppelen IT Smontaggio ES Desmontaje PO Desmontagem...

Page 14: ...en die Fahrtrichtung zu Ihnen FR NE PAS LAISSER VOTRE ENFANT DANS LE HAMAC PENDANT LA MANIPULATION GB NEVER LEAVE YOUR CHILD INTO THE SEAT UNIT DURING THIS OPERATION DE LASSEN SIE DAS KIND W HREND DER...

Page 15: ...Click Cli ck 4 5 15...

Page 16: ...y in optie volgens versie Installazione della navicella a scelta in base al modello sul telaio Streety Colocaci n de un cuco opcional seg n versi n sobre el chasis Streety Instalar uma alcofa como op...

Page 17: ...3 4 5 17 FR D montage GB To remove DE Abnehmen NL Het afkoppelen IT Smontaggio ES Desmontaje PO Desmontagem...

Page 18: ...ie volgens versie Installazione del seggiolino gr 0 a scelta in base al modello sul telaio Streety Colocaci n de una silla de auto grupo 0 opcional seg n versi n sobre el chasis Streety Instalar uma c...

Page 19: ...19 H I H G G X7 F I FR D montage GB To remove DE Abnehmen NL Het afkoppelen IT Smontaggio ES Desmontaje PO Desmontagem...

Page 20: ...je van positie veranderen Reclinazione dell amaca Reclinaci n de la hamaca Inclina o do assento Reclining the seat FR Position allong e GB Reclined position DE Liegeposition NL Zitje in ligstand IT Po...

Reviews: