Beaba 915030, Instructions For Use Manual

Page: 8 / 16

6
IMPORTANTE! CONSERVARE
COME RIFERIMENTO PER ESIGENZE FUTURE
AVVERTENZA
• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
• Non utilizzare più la sdraietta da quando il bambino può stare seduto da solo.
• Questa sdraietta non è prevista per lunghi periodi di sonno.
• È pericoloso utilizzare questa sdraietta su una superficie sopraelevata: ad esempio un tavolo.
• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
• La chiusura e l’apertura devono essere effettuate da un adulto.
Peso massimo del bambino in funzione sdraietta: 9 kg
Peso massimo del bambino in funzione seggiolino: 30 kg
• Questa sdraietta non sostituisce un cesto o un letto. Quando il bambino ha bisogno di dormire,
è opportuno metterlo in un cesto o in un letto adeguato.
• Non utilizzare la sdraietta se alcuni componenti sono rotti o mancanti.
• Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio che non siano quelli approvati da Béaba.
Utilizzare sempre il sistema di ritenuta quando il bambino pesa meno di 9 kg.
Non utilizzare più il prodotto con il suo sistema di ritenuta quando il bambino sta seduto da solo.
Togliere il sistema di ritenuta dopo i 9 kg soltanto se il bambino sa camminare da solo.
Quando il bambino comincia a stare seduto senza aiuto, potrebbe succedere che egli riesca ad
uscire dall’imbracatura. In questa fase di sviluppo, l’imbracatura deve essere tassativamente tolta.
È preferibile non utilizzare più temporaneamente la sdraietta compatta e aspettare che il bam-
bino sia in età di camminare da solo (onde evitare rischi di caduta) per poi utilizzarla di nuovo
senza la sua imbracatura, e questo fino ai 30 kg del bambino.
INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO
• Pulire regolarmente le parti in plastica con un panno umido ed un detergente neutro. Non usare
solvente o altri prodotti similari.
• Asciugare le parti metalliche del prodotto per evitare la formazione di ruggine.
• Proteggere il prodotto dagli agenti atmosferici (pioggia, neve…).
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto.
• • La fodera e il riduttore sono lavabili in lavatrice a 30°C.
IT
BABY KID NEW BORN
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Не используйте в качестве шезлонга, если ребенок научился самостоятельно сидеть.
• Не предназначен для продолжительного сна.
• Не помещайте шезлонг на расположенную на высоте поверхность: например, на столе.
• Всегда используйте систему безопасного удерживания
• Складывание и раскладывание должно производится взрослым.
Максимальный вес ребенка при использовании в качестве шезлонга: 9 кг
Максимальный вес ребенка при использовании в качестве кресла: 30 кг
• Шезлонг не заменяет колыбель или кроватку. Когда ребенок захочет спать, необходимо
переместить его в колыбель или надлежащую кроватку.
• Не используйте шезлонг, если хотя бы одна из его деталей сломана, порвана или отсутствует.
• Используйте только аксессуары или сменные части, одобренные компанией Béaba.
Всегда используйте систему безопасного удерживания, в случае если вес ребенка составляет менее 9 кг.
Не используйте систему безопасного удерживания, если ребенок научился самостоятельно сидеть.
Снимайте систему безопасного удерживания при достижении веса 9 кг исключительно в случае, если
ребенок научился самостоятельно ходить.
Когда ребенок начинает сидеть без дополнительной помощи, он может случайно выпасть из шезлонга.
На данном этапе развития малыша обязательно снимать систему безопасного удерживания.
Предпочтительно временно не использовать компактный шезлонг и подождать, когда ребенок начнет
самостоятельно ходить (во избежание риска падения); затем можно использовать шезлонг без системы
безопасного удерживания до достижения ребенком 30 кг.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СТИРКЕ
• Регулярно чистите пластмассовые детали влажной тканью и мягким моющим средством. Не
используйте растворитель или аналогичные продукты.
• Вытирайте насухо металлические части, чтобы предотвратить образование ржавчины.
• Не подвергайте воздействию неблагоприятных погодных условий (дождь, снег и т. д.).
• Храните изделие в сухом месте.
• Разрешается стирать чехол и систему безопасного удерживания при 30°C.
RU