background image

8

9

1. 

 WPROWADZENIE

Cieszymy się i dziękujemy, że wybrałeś właśnie chłodzenie wodne be quiet! Silent 

Loop.  Prosimy,  przeczytaj  zawarte  w  tym  dokumencie  informacje  i  postępuj 

zgodnie  z  instrukcją  w  trakcie  instalacji  produktu.  W  przypadku  dodatkowych 

pytań  prosimy  o  kontakt  z  naszym  serwisem.  Dane  kontaktowe  znajdziesz 

 

w częsci poświęconej informacjom na temat producenta.

2. 

GWARANCJA

 

Trzy  lata  gwarancji  producenta  dla  klienta  końcowego  (pierwszy  zakup  od 

autoryzowanego dystrybutora be quiet!)

 

Wymagany  jest  oryginalny  paragon  zakupu,  żeby  skorzystać  z  usług 

gwarancyjnych. Przechowuj go starannie.

 

Manipulacje  i/lub  modyfikacje  techniczne  wszelkiego  typu  lub  uszkodzenia 

mechaniczne powodują utratę gwarancji.

 

Pełne warunki i zasady gwarancji dostępne są na naszej stronie bequiet.com 

w zakładce Serwis/Gwarancja

Ogólne warunki i zasady prowadzenia działalności dla sprzedawców detalicznych 

również mają zastosowanie. Szczegóły na bequiet.com.

3. 

DANE PRODUCENTA 

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany

LISTAN Poland Sp. z o.o. | ul. Drzeworytników 66 | 01-385 Warszawa

Wsparcie techniczne w Polsce: Poniedziałek –Piątek 09:00 – 17:00

Tel.: +48 22 664 20 58; Fax.: +48 22 666 30 41

Email: [email protected]

Strona internetowa: bequiet.com 

4. 

PRAWA AUTORSKIE 

 

Nie wolno powielać, ujawniać, publikować lub przechowywać zawartości tej 

dokumentacji lub jej fragmentów bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Listan.

 

be quiet! jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Listan GmbH & Co KG. 

Inne  nazwy  produktów  i  firm  wymienione  w  niniejszej  instrukcji  mogą  być 

markami lub zastrzeżonymiznakami towarowymi ich właścicieli.

 

Zgodnie  z  polityką  firmy,  wszystkie  produkty  Listan  podlegają  ciągłemu 

rozwojowi. Listan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień 

we wszelkich produktach opisanych w niniejszej dokumentacji bez uprzedzenia.

 

W  żadnym  wypadku  Listan  nie  ponosi  odpowiedzialności  za  utratę  danych 

lub  zysków,  lub  za  jakiekolwiek  szczególne,  przypadkowe,  bezpośrednie  lub 

pośrednie szkody powstałe.

 

Zawartość dokumentacji potwierdza stan w chwili pisania. Listan nie zakłada, 

w  sposób  jawny  lub  dorozumiany,żadnej  odpowiedzialnościza  poprawność  i 

kompletność  treści  niniejszej  dokumentacji,  łącznie  z,  ale  nie  ograniczając 

się  do  domniemanej  gwarancji  przydatności  rynkowej  i  przydatności  do 

określonego  celu,  chyba  że  przepisy  prawa  lub  jurysdykcja  w  szczególności 

określa takie zobowiązanie.

Listan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej dokumentacji 

lub  do  wycofania  się  z  dokumentacją  w  dowolnym  czasie  bez  uprzedniego 

powiadomienia.

5. 

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Niewystarczająca wydajność chłodzenia

 

upewnij  się,  że  pompa  jest  zamontowana  zgodnie  z  instrukcją.  Korzystaj 

wyłącznie z elementów montażowych z zestawu.

 

pompa  powinna  pracować  wyłącznie  pod  napięciem  12V.  Nie  powinno  się 

używać żadnego regulatora napięć, ponieważ może to prowadzić do awarii.

 

zaaplikowałeś zbyt dużo lub zbyt mało pasty termoprzewodzącej? Wystarczy, 

jeśli pasta pokrywa procesor cienką warstwą.

 

po  dwuletnim  okresie  używania  chłodzenia  lub  w  przypadku,  gdy  widoczny 

jest  brak  płynu  chłodzącego,  zalecamy  dopełnić  poziom  chłodziwa,  aby 

podtrzymać optymalną wydajność chłodzenia. Prawidłowy sposób dolewania 

płynu chłodzącego jest opisany w instrukcji instalacji.

 

prosimy upewnić się, że przepływ powietrza z wentylatora nie jest zakłócony, 

co gwarantuje  maksymalną wydajność.

 

prosimy o sprawdzenie, czy radiator jest zamontowany w odpowiednim 

miejscu,  dzięki  czemu  dociera  do  niego  wystarczająco  dużo  chłodzącego 

powietrza, z kolei ciepłe powietrze jest odprowadzane.

Chłodzenie jest zbyt głośne

 

sprawdzaj  regularnie  poziom  płynu  chłodniczego  i  uzupełniaj  jego  poziom 

w  razie  konieczności.  Prawidłowy  sposób  dolewania  płynu  jest  opisany 

 

w  instrukcji  montażu.  Zbyt  niski  poziom  płynu  chłodniczego  zwiększa  hałas 

 

i może prowadzić do awarii urządzenia.

Summary of Contents for Silent Loop series

Page 1: ...1 120mm 240mm 280mm 360mm...

Page 2: ...INSTALLATION AUF AMD SOCKELN 6 5 NACHF LLEN DES SYSTEMS 6 6 INSTALLATIONSM GLICHKEIT DER SILENT LOOP RADIATOREN 6 7 RADIATOR ABMESSUNGEN LIMITED WARRANTY POLSKI 1 INTRODUCTION 2 GARANTIE 3 INFORMATIO...

Page 3: ...EN Z CALOS INTEL 775 1156 6 3 INSTALACI N EN Z CALOS INTEL 2011 3 SQUARE ILM 6 4 INSTALACI N EN Z CALOS AMD 6 5 RECARGA DEL SISTEMA CON AGUA 6 6 OPCIONES DE INSTALACI N POSIBLE DE LOS RADIADORES SILEN...

Page 4: ...rcumstances shall Listan be held liable for loss of data or income or for any specific incidental direct or indirect damage however it arises The content of this documentation represents the status at...

Page 5: ...ationen auf unserer Website unter bequiet com im Men punkt Service Herstellergarantie Es gelten unsere Allgemeinen Gesch fts und Garantiebedingungen die Sie auf unserer Website bequiet com einsehen k...

Page 6: ...mmten Perspektiven nicht blickdicht ist Durch die u erliche F rbung wird die K hlleistung in keinster Weise beeinflusst Bitte lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren Ein...

Page 7: ...efroidissement baisse il est conseill d ajouter du liquide afin d atteindre le niveau maximum de liquide pour maintenir des performances optimales R f rez vous aux instructions pour conna tre la fa on...

Page 8: ...bezuprzedzenia W adnym wypadku Listan nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych lub zysk w lub za jakiekolwiek szczeg lne przypadkowe bezpo rednie lub po rednie szkody powsta e Zawarto dokumentacji...

Page 9: ...rio presentar el ticket de compra original Cualquier manipulaci n o modificaci n t cnica o cualquier da o producido al aplicar fuerza cancelar la garant a Puede leer los t rminos completos y las condi...

Page 10: ...nivel del l quido refrigerante es demasiado bajo se produce m s ruido y el dispositivo puede sufrir da os El radiador se debe montar en una posici n adecuada en la caja para evitar vibraciones y turb...

Page 11: ...11 4 Listan be quiet Listan GmbH Co KG Listan Listan Listan Listan Listan 5 12 2 Silent Loop Silent Loop...

Page 12: ...rondelles PL 4 x ruba nakr tka uszczelka ESP 4 resortes tuercas y arandelas RU 4x EN 2x Intel mounting brackets DE 2x Intel Montagebr cke FR 2x support de montage Intel PL 2 x kosz monta owy Intel ES...

Page 13: ...ora M3x6 ESP 8 12x tornillos M3x6 para radiador RU 8 12x M3x6 120 240 280mm 8x 360mm 12x 6 2 INSTALLATION ON INTEL SOCKETS INSTALLATION AUF INTEL SOCKEL INSTALLATION SUR SOCKET INTEL INSTALACJA NA SOC...

Page 14: ...j Para encajar el refrigerador de agua Silent Loop de 120 mm se recomienda una configuraci n de empuje y tracci n como se muestra anteriormente Silent Loop 120mm i INSTALLING THE 240MM 280MM RADIATOR...

Page 15: ...ate it lies within the recesses on the backplate Beachten Sie bei LGA 1150 1151 1155 1156 Mainboards dass die Befestigung der Intel Backplate innerhalb der Aussparungen der Backplate liegen Assurez vo...

Page 16: ...ALLATION ON INTEL SOCKETS 2011 3 SQUARE ILM INSTALLATION AUF INTEL SOCKEL 2011 3 SQUARE ILM INSTALLATION SUR SOCKET INTEL 2011 v3 SQUARE ILM INSTALACJA NA SOCKETACH INTEL 2011 3 SQUARE ILM INSTALACI N...

Page 17: ...ra encajar el refrigerador de agua Silent Loop de 120 mm se recomienda una configuraci n de empuje y tracci n como se muestra anteriormente Silent Loop 120mm i INSTALLING THE 240MM 280MM RADIATOR Inst...

Page 18: ...encajar los refrigeradores de agua Silent Loop de 360 mm se recomienda una confi guraci n de empuje y tracci n como se muestra anteriormente Silent Loop 360mm i APPLY THE THERMAL PASTE Auftragen der...

Page 19: ...z les deux supports de montage AMD Zamontuj kosze monta owe AMD Monte los soportes de montaje AMD AMD INSTALLING THE 120MM RADIATOR Installation des 120mm Radiators Installez le Radiateur 120mm Instal...

Page 20: ...de empuje y tracci n como se muestra anteriormente Silent Loop 240mm 280mm i INSTALLING THE 360MM RADIATOR Installation des 360mm Radiators Installez le Radiateur 360mm Instalacja radiatora 360mm Inst...

Page 21: ...A DEL SISTEMA CON AGUA Refill the system after approximately 2 years of operation Open the dedicated fill port on the pump unit and fill the Silent Loop tank to the top using a syringe or similar and...

Page 22: ...lphacool de Phobya ou d Aquatuning Z powodu ryzyka wyst pienia korozji oraz pojawienia si glon w u ycie wody z kranu nie jest rekomendowane Zamiast tego zalecamy u ycie specjalnych ch odziw oferownany...

Page 23: ...23 be quiet Silent Loop 120mm be quiet Silent Loop 240mm be quiet Silent Loop 280mm be quiet Silent Loop 360mm...

Page 24: ...RADIADOR be quiet Silent Loop 120mm be quiet Silent Loop 240mm 128 16 32 153 45 105 2x G1 4 124 20 105 15 105 32 30 277 2x G1 4 be quiet Silent Loop 280mm 144 22 125 16 125 31 319 30 2x G1 4 be quiet...

Page 25: ...defect in materials or manufacturing workmanship 4 Cartons cases batteries cabinets tapes accessories or other consumables used with this product 5 be quiet Inc does not warrant that this product wil...

Page 26: ...26 Notes...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 bequiet com...

Reviews: