Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5568-DL-22-JNCB
09-09-2022
y
Bewahren Sie die Batterie nicht mit metallischen Objekten auf, die einen Kurzschluss
verursachen könnten.
y
Brechen Sie sofort jeglichen Gebrauch der Batterie ab falls die Batterie einen
ungew
ö
hnlichen Geruch abgibt, sich hei
ß
anf
ü
hlt, die Farbe ver
ä
ndert, die Form ver
ä
ndert
oder in irgendeiner Form ungew
ö
hnlich erscheint.
y
Bewahren Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern auf.
BLITZWARNUNG
Exposition gegenüber Stroboskopen kann Schwindel, Orientierungslosigkeit und Übelkeit
verursachen. Ein sehr kleiner Prozentsatz von Menschen leidet an lichtempfindlicher Epilepsie
und kann Anfälle oder Stromausfälle haben, die durch Stroboskoplicht ausgelöst werden. Für
weitere Informationen von der EPILEPSY FOUNDATION über Photosensibilität und Anfälle,
besuchen Sie bitte
www.epilepsy.com
. Jeder, der Symptome im Zusammenhang mit dieser
Erkrankung hatte, sollte vor der Verwendung dieses Produkts einen Arzt konsultieren.
ANBRINGUNG DES LADEGERÄTES
LADEGERÄTEINGANG: 12 VDC max
WARNHINWEIS: Obgleich die XPR-5568 Winkellampe als Eigensicherheits-gewährleistetes
Produkt zertifiziert ist, ist das Ladegerät nicht Eigensicherheits-gewährleistet. Das
Ladegerät MUSS an einem Ort installiert werden, der weit genug außerhalb eines explosions-
gefährdeten Umfeldes ist um sicherzustellen, dass es niemals mit möglicherweise
explosivem Material in Verbindung kommt.
Werkzeuge, die zur Installation benötigt werden
y
Eine kleine Wasserwaage
y
Ein Hammer
y
Ein kleiner Mittelpunktkörner oder Nagel
y
Ein elektrischer Bohrer und Bohrerspitzen, die für die Wand und Befestigungsmethode
angemessen sind
y
Ein #2 Kreuzschraubenzieher
Das Nightstick Wand/Vehikel-Ladegerät ist daf
ü
r bestimmt, um an eine flache, trockene
Fläche montiert zu werden. Das Design des Ladegerätes hält die Winkellampe im Ladegerät so
gut wie in jedem Winkel fest. Daher kann das Ladegerät in jeglichem Winkel angebracht werden.
F
ü
r den Zweck dieser Anleitung bringen wir das Ladegerät vertikal an.
Dem Wand/Vehikel-Ladegerät sind 4 Flachkopfschrauben beigef
ü
gt, die daf
ü
r verwendet
werden können das Ladegerät so gut wie an jeder Fläche anzubringen, jedoch spezielle
Anbringungsanforderungen könnten andere Apparaturen nötig machen.
y
Wählen Sie eine Installationsstelle f
ü
r das Ladegerät indem Sie die andere Seite der
Anbringungsfläche
ü
berpr
ü
fen... keine elektrischen Kabel, Wasserleitungen, etc.
y
Die andere Überlegung f
ü
r die Auswahl der Anbringungsstelle f
ü
r das Ladegerät ist die
Entfernung zur AC Wand-Steckdose oder einer 10v DC Steckdose. Bitte
ü
berpr
ü
fen Sie,
dass eine angemessene Nightstick AC oder DC Steckdose das Ladegerät erreicht wenn es
eingesteckt ist. Andernfalls verlagern Sie die Installationsstelle des Ladegerätes wie nötig.
y
Sobald eine geeignete Stelle ausgewählt worden ist, verwenden Sie einen Hammer und
einen kleinen Mittelpunktkörner oder Nagel, um alle vier Löcherstellen zu markieren.
y
Falls das Ladegerät auf einer Trockenbauwand angebracht wird m
ü
ssen Sie vier
Trockenbauwandanker installieren (beigef
ü
gt). Verwenden Sie eine Bohrerspitze, um vier
Löcher an den vier Markierungsstellen in die Trockenbauwand zu bohren. Verwenden Sie
einen Kreuzschraubenzieher, um die vier Trockenbauwandanker in der Trockenbauwand
einzusetzen bis sie flach mit der Oberfläche der Wand eingef
ü
gt sind.
HINWEIS: Falls das Ladegerät auf einer Metallfläche angebracht wird bohren Sie vier
angemessene Löcher. Der Durchmesser der für die Bohrerspitze nötig ist hängt von der
Art des Metalls und der Dicke des Materials ab.
HINWEIS: Falls das Ladegerät auf einer Holzfläche angebracht wird bohren Sie
Vorbohrungen an allen vier Stellen.
y
Die Befestigungsschraubenlöcher können oberhalb des Ladegerätes erreicht werden wenn
die Winkellampe nicht in das Ladegerät eingef
ü
hrt ist.
y
Indem Sie durch die Befestigungslöcher auf der Vorderseite des Ladegerätes schauen,
gleichen Sie die Befestigungslöcher mit den Vorbohrungen (oder den Trockenbauwandankern)
an und setzen Sie vorsichtig eine nach der anderen Flachkopfschrauben in die
Befestigungslöcher von der Vorderseite des Ladegerätes aus ein. Drehen Sie jede Schraube
leicht, um jede leicht hineinzudrehen.
y
Verwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher und drehen Sie jede Schraube fest an bis
das Ladegerät sicher an der Befestigungsfläche angebracht ist.
VORSICHT:
Verwenden Sie
keinen elekrischen Bohrer oder Bohrgerät, um die Schrauben einzusetzen. Ziehen Sie die
Schrauben nicht zu fest an. Auf diese Weise könnten die Befestigungslöcher am Ladegerät
beschädigt werden.
y
Stecken Sie entweder das Nightstick AC oder DC Stromversorgungskabel in den
Netzanschluss am unteren Ende des Ladegerätes und dann in die geeignete Steckdose.
y
Die LED-Ladekontrollleuchte am Ladegerät leuchtet sofort Gr
ü
n auf und schaltet dann auf
Rot um und geht danach aus. Dies ist völlig normal wenn die Winkellampe NICHT in das
Ladegerät eingef
ü
hrt ist.
y
Das Ladegerät kann nun benutzt werden.
BETREIBEN DER XPR-5568
Die XPR-5568 eigensichere Taschenlampe kann auf zwei Arten betrieben werden:
y
Mit den wiederaufladbaren Nightstick 5568-BATT Lithiumion Batterien.
y
Mit dem Nightstick 5566- CARRIER nicht wiederaufladbaren Batteriefach und 3 - AA
Energizer EN91
oder
Energizer E91
Batterien.
WARNHINWEIS: Verwenden Sie keine andere Art von nicht-wiederaufladbaren Batterien
mit dieser Taschenlampe.
WARNHINWEIS: Verwenden Sie keine wiederaufladbaren AA Batterien mit dieser
Taschenlampe.
5568-BATT WIEDERAUFLADBARE LITHIUMION BATTERIEPACKUNG
WARNHINWEIS: Das Nightstick 5568-BATT nicht-wiederaufladbare Batteriefach ist eine
firmeneigene Entwicklung und passt nur in die XPP-5566 und XPR-5568 Winkellampen.
Verwenden Sie diese Batterien in keiner anderen Lampe. Verwenden Sie keine anderen
wiederaufladbaren Batterien in dieser Lampe.
WARNHINWEIS: Die Nightstick 5568-BATT wiederaufladbaren Batterien sind versiegelt
und sind nicht zur Öffnung bestimmt. Versuchen Sie nicht die 5568-BATT wiederaufladbare
Lithiumion Batteriepackung zu öffnen.
y
Um die 5568-BATT wiederaufladbaren Lithiumion Batterien einzusetzen entfernen Sie die
Schraube, die sich an der Batteriefacht
ü
r an der Unterseite der Lampe befindet.
HINWEIS: Die Schraube an der Tür des Batteriefachs verwendet ein Design, das es
verhindert, dass die Schraube von der Tür abfällt. Vermeiden Sie es die Schraube zu
entfernen.
y
Mit der Batteriefachtür weit genug geöffnet um genug Freiraum zu bieten, führen Sie
die 5568-BATT wiederaufladbare Lithiumion Batterien so ein, dass das Ende mit den
Metallkontakten zuerst eingeführt wird und die Schienen an der Unterseite der Batterien zur
Rückseite der Lampe ausgerichtet sind.
y
Nachdem das Batteriefach vollständig in den Handgriff der Taschenlampe eingeführt ist
schließen Sie die Batteriefachtür und sichern Sie sie mit der Schraube an der Batteriefachtür.
WARNHINWEIS: Ziehen Sie die Schraube an der Batteriefachtür nicht zu fest an.
Die Winkellampe kann mit den 5568-BATT wiederaufladbaren Lithiumion Batterien in
Betrieb genommen werden.
5566-CARRIER NICHT-WIEDERAUFLADBARES BATTIERIEFACH
WARNHINWEIS: Das Nightstick 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare Batteriefach
ist eine firmeneigene Entwicklung und passt nur in die XPP-5566 und XPR-5568
Winkellampen. Versuchen Sie nicht diese Batterien in irgendeiner anderen Lampe zu
verwenden. Verwenden Sie keine anderen Batterien in dieser Lampe.
y
Das Nightstick 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare Batteriefach ist für 3 AA Batterien
ausgestattet. Die einzigen AA Batterien, die zur Benutzung mit dieser Taschenlampe zur
Bewahrung der Eigensicherheits-Einstufung der XPR-5568 zertifiziert sind, sind die
Energizer
EN91
oder
Energizer E91 Batterien
.
y
Verwenden Sie keine anderen Marken oder Modelle der AA Batterien mit dieser
Taschenlampe.
y
Verwenden Sie keinerlei wiederaufladbare AA Batterien mit mit dieser Taschenlampe.
Installation oder Ersetzen der Batterien
y
Beginnen Sie damit das 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare Batteriefach mit dem
Anzeigepfeil nach links auszurichten.
y
Setzen Sie die 3 Batterien - AA
Energizer EN91
oder
Energizer E91
(stellen Sie sicher,
dass alle 3 Batterien vom gleichen Modell sind... verwenden Sie keine Kombinaton von
beiden) gem
äß
dem Diagramm, das sich an der Unterseite des Batteriefachs befindet.
y
Passen Sie auf, dass Sie keine der Kontaktsprungfedern verbiegen, und dass alle 3
Batterien richtig eingesetzt sind bevor Sie sie in der Winkellampe installieren.
HINWEIS: Der Batteriefachdeckel passt nur in einer Richtung. Es ist nicht möglich ihn
umgekehrt anzubringen.
Das Nightstick 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare Batteriefach kann nun in die
Winkellampe eingesetzt werden. Das Einsetzen des Nightstick 5566-CARRIER nicht-
wiederaufladbaren Batteriefachs in die Winkellampe ist das Gleiche wie das Einsetzen der
5568-BATT Lithiumion Batterien. Bitte betrachten Sie die Anleitungen weiter oben im Abschnitt
über die 5568-BATT wiederaufladbaren Lithiumion Batterien.
EINSETZEN DER WINKELLAMPE IN DAS LADEGERÄT
Das Nightstick Ladegerät ist so gestaltet, dass es eine richtig eingesetzte XPR-5568
Winkellampe unter Gegebenheiten von bis zu 9g Querkräften sicher hält und damit den
Anforderungen von NFPA 1901 (2009) entspricht.
WARNHINWEIS: Das Einsetzen der Winkellampe in das Ladegerät MUSS gemäß den
nachfolgenden Schritten erfolgen. Nichterfüllung dieser Schritte kann das Ladegerät oder
dessen Eignung dazu die Winkellampe sicher an Ort und Stelle zu halten beschädigen.
Die Sprungfederscheibe am Boden des Ladegerätes ist daf
ü
r da die Unterseite der
Winkellampe sicher an Ort und Stelle zu halten.
y
Fassen Sie die Winkellampe fest mit einer Hand und dr
ü
cken Sie die Unterseite der
Winkellampe nach unten auf die schwarze Sprungfederscheibe und schieben Sie die
Winkellampe dann nach vorne in das Ladegerät hinein bis es hinter die Sprungfederscheibe
rutscht und in das Ladegerät einrastet.
Bestätigung der richtigen Installation kann an der LED Ladekontrollleuchte gesehen
werden. Wenn die Winkellampe richtig im Ladegerät eingesetzt worden ist und Stromversorgung
durch das Nightstick AC oder DC Stromversorgungsgerät beigestellt wird leuchtet die LED
Ladekontrollleuchte am Ladegerät mit beständigem Rot auf und zeigt damit an, dass die Lampe
aufgeladen wird.
ENTFERNEN DER WINKELLAMPE AUS DEM LADEGERÄT
y
Fassen Sie das Angle Light fest und ziehen Sie es gerade aus der Ladestation.
y
SIE MÜSSEN NICHT DEN KNOPF DRÜCKEN, um das Licht von der Ladestation zu lösen.
AUFLADEN DER WINKELLAMPE
WARNHINWEIS: Verwenden sie ausschließlich das beigefügte Ladegerät, die
wiederaufladbaren Lithiumion Batterien und das AC oder DC Stromversorgungsgerät
zum Aufladen. Vermeiden Sie es die Lampe mit installierten nicht-wiederaufladbaren oder
wiederaufladbaren AA Batterien aufzuladen.
y
Die Dauer zur Aufladung der Winkellampe hängt davon ab wieviel Strom in den
wiederaufladbaren Lithiumion Batterien zum Zeitpunkt des Ladens noch vorhanden ist. Die
maximal benötigte Ladezeit beträgt ungefähr 6 Stunden.
y
Laden Sie die wiederaufladbaren Lithiumion Batterien vor der ersten Verwendung oder falls
sie für mehrere Monate nicht verwendet worden sind komplett auf.
