Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5568-DL-22-JNCB
09-09-2022
qualquer outra bateria nessa lanterna.
y
O portador de baterias não-recarregáveis Nightstick 5566-CARRIER foi projetado para
caber 3 pilhas AA. Para manter a classificação de intrinsecamente seguro do XPR-5568, as
únicas pilhas AA certificadas para utilização com esta lanterna são as
Energizer EN91
ou a
Energizer E91
.
y
Não tente usar qualquer outra marca ou modelo de pilhas AA com esta lanterna.
y
Não tente usar qualquer outro tipo de pilhas AA recarregáveis com esta lanterna.
Instalando ou trocando as baterias
y
Comece posicionando o portador de bateria não recarregável 5566-CARRIER com a seta
apontando para a esquerda.
y
Usando 3 - AA
Energizer EN91
ou
Energizer E91
(certifique-se de que todas as 3 baterias
são do mesmo modelo ... não use uma combinação dos dois modelos), instale as baterias
conforme o diagrama localizado na base do suporte de bateria.
y
Tenha cuidado para não dobrar nenhuma das molas de contato da bateria e para garantir que
todas as 3 baterias estejam adequadamente encaixadas antes de instalar na lanterna angular.
NOTA: A tampa do suporte de bateria caberá apenas de um jeito. Não é possível instalá-lo
em uma posição invertida.
O portador de bateria não recarregável Nightstick 5566-CARRIER está pronto para instalar
na lanterna angular. A instalação do portador de bateria não recarregável 5566-CARRIER na
lanterna angular é a mesma que a instalação da bateria de íon de lítio 5568-BATT. Consulte as
instruções listadas acima na seção de bateria recarregável de íon de lítio 5568-BATT.
COLOCANDO A LANTERNA ANGULAR NO CARREGADOR
O carregador Nightstick foi projetado para segurar de forma segura uma lanterna angular
XPR-5564 corretamente instalada em condições de até e incluindo 9g de força lateral que
atinge os requisitos da NFPA 1901 (2009).
AVISO: A INSTALAÇÃO DA LANTERNA ANGULAR NO CARREGADOR DEVE SER
FEITA USANDO AS SEGUINTES ETAPAS. SE NÃO O FIZER, PODERÁ DANIFICAR
O CARREGADOR OU A CAPACIDADE DE MANTER A LANTERNA ANGULAR COM
SEGURANÇA NO LUGAR.
A aba com uma mola localizada na parte inferior do carregador é projetada para manter a
base inferior da lanterna angular asegurada.
y
Segure firmemente a lanterna angular em uma mão e pressione a parte inferior da base
da lanterna para baixo na aba com mola e, em seguida, empurre a base da lanterna angular
para a frente do carregador até deslizar além da aba com mola e encaixar no carregador.
A confirmação de uma instalação adequada pode ser vista na luz do indicador de carga de
LED. Quando a lanterna angular estiver devidamente instalada no carregador e a alimentação
for fornecida pelo cabo Nightstick AC ou DC, a luz de indicador de carga de LED no carregador
acenderá constantemente em vermelho indicando que a unidade está sendo carregada.
REMOVENDO A LANTERNA ANGULAR DO CARREGADOR
y
Segure firmemente a luz do ângulo e puxe-o para trás do suporte de carga.
y
NENHUMA NECESSIDADE DE PRENSAR O BOTÃO para libertar luz da base de carga.
CARREGANDO A LANTERNA ANGULAR
AVISO: USE APENAS O CARREGADOR FORNECIDO, A BATERIA RECARREGÁVEL
DE ÍON DE LÍTIO E A FONTE DE ALIMENTAÇÃO CA OU CC PARA CARREGAR. NÃO
TENTE CARREGAR ESTA LANTERNA COM PILHAS AA NÃO RECARREGÁVEIS OU
RECARREGÁVEIS INSTALADAS.
y
O tempo necessário para carregar a lanterna angular é condicional ao restante de carga da
bateria recarregável ao íon de lítio no momento do carregamento. O tempo máximo de carga
requerido é de aproximadamente 6 horas.
y
Carregue completamente a bateria recarregável de íon de lítio antes da primeira utilização, ou se
a bateria recarregável ao íon de lítio não tiver sido usada há vários meses.
y
Instale a lanterna angular no carregador usando o método exato descrito neste manual de
instruções acima (“Colocando a lanterna angular no carregador”).
AVISO: Se não o fizer,
poderá danificar o carregador e / ou a lanterna.
y
Quando a lanterna angular estiver devidamente encaixada no carregador, a luz do indicador de
carga de LED acenderá em vermelho sólido indicando que a bateria recarregável de íon de lítio
está carregando. A bateria recarregável de íon de lítio estará totalmente carregada quando a luz
indicadora de carga de LED se tornar VERDE.
y
O portador de bateria recarregável de íon de lítio não possui nenhum efeito de memória de
recarga, portanto, colocar a lanterna angular no carregador antes do esgotamento total da
bateria não afeta a vida útil da bateria. A lanterna angular pode ser mantida no carregador
indefinidamente sem qualquer impacto negativo na bateria ou na vida útil da bateria.
OPERAÇÃO
O XPR-5568 POSSUI OITO MODOS DE ILUMINAÇÃO SEPARADOS:
y
Lanterna de alto brilho
y
Lanterna de brilho médio
y
Lanterna de modo de sobrevivência
y
Lanterna Strobe
y
Floodlight de alto brilho
y
Floodlight de brilho médio
y
Floodlight em modo de sobrevivência
y
Dual-Light (tanto a lanterna como o Floodlight acendem ao mesmo tempo)
Modo Lanterna
Para ativar a lanterna, pressione e solte o botão da lanterna (Imagem 13). O modo padrão
será Alto brilho. Para selecionar o nível de brilho da lanterna, pressione e mantenha pressionado
o botão da lanterna. A lanterna irá alternar entre luz alta, média e baixo e, em seguida, voltará
novamente em uma média de aproximadamente um modo por segundo. A luz continuará a
percorrer os vários modos enquanto o botão for pressionado. Quando o nível de brilho desejado
for alcançado, basta soltar o botão da lanterna, e a luz permanecerá nesse modo de brilho. Para
desligar a lanterna, pressione e solte o botão de lanterna mais uma vez.
Strobe
Para ativar o modo strobe, clique duas vezes no botão de lanterna (Imagem 13). Para
desligar o Strobe, pressione e solte o botão da lanterna mais uma vez.
Modo Floodlight
Para ativar o Floodlight, pressione e solte o botão Floodlight (Imagem 13). O modo padrão
será Alto brilho. Para selecionar o nível de brilho do Floodlight, pressione e mantenha pressionado
o botão Floodlight. O holofote irá alternar entre luz alta, média e Sobrevivência e, em seguida,
voltará novamente em uma média de aproximadamente um modo por segundo. A luz continuará
a percorrer os vários modos enquanto o interruptor for pressionado. Quando o nível de brilho
desejado for alcançado, basta soltar o botão do Floodlight e a luz permanecerá nesse modo de
brilho. Para desligar o Floodlight, pressione e solte o botão do Floodlight mais uma vez.
Modo Dual-Light
O modo Dual-Light permite que o usuário ative a lanterna e o modo Floodlight ao mesmo
tempo. O modo Dual-Light pode ser ativado simplesmente ao pressionar o botão da lanterna
e, em seguida, o botão Floodlight ou primeiro o botão Floodlight e, em seguida, o botão da
lanterna (Imagem 13). Se a Lanterna Angular já estiver com a lanterna ou o modo Floodlight
ligado (independentemente do modo de brilho em que a luz esteja), pressionando o botão
para a luz que NÃO está acesa, ativará o modo Dual-Light. O usuário pode desligar o modo
Dual-Light e voltar ao modo Lanterna ou Floodlight simplesmente pressionando o botão do
modo que deseja desligar. Para desligar ambas as luzes, basta pressionar cada um dos botões
independentemente.
GARANTIA
GARANTIA LIMITADA POR 1 ANO
Bayco Products, Inc. garante que este produto está livre de defeitos de fabricação e
materiais por 1 ano a partir da data de compra para o comprador original e inclui os LEDs, a caixa
e as lentes, componentes eletrônicos, interruptores, baterias recarregáveis e carregadores. As
lâmpadas (exceto LEDs) são cobertas por 90 dias a partir da data de compra.
Repararemos ou substituiremos este produto se o determinarmos ser defeituoso. Esta
é a única garantia, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia de comercialização ou
adequação para um propósito específico.
Para obter uma cópia completa da garantia, acesse www.baycoproducts.com/bayco-
product-support/warranties. Retenha o seu recibo como comprovante de compra.
Gebrauchsanleitung
Intrant
®
XPR-5568
Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie Ihren Nightstick XPR-5568 eigensichere
wiederaufladbare Winkelleuchte mit Artikulationskopf verwenden. Die Anleitung enth‰lt
wichtige Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen.
DIE XPR-5568 STIRNLAMPE IST ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN
WARNHINWEISE - EIGENSICHERHEIT GEWÄHRLEISTET
y
Warnhinweis: Verwenden Sie lediglich die bew
ä
hrten wiederaufladbaren 5568-BATT
Lithiumion Batterien oder die bew
ä
hrten nicht wieder-aufladbaren Batterien, die unter
Besondere Konditionen Aufzählungspunkt 4 aufgef
ü
hrt sind.
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu
verhindern, öffnen Sie keinen Teil der beigefügten Batterien und versuchen Sie nicht die
beigestellten Batterien auszutauschen während Sie sich in einem explosions-gefährdeten
Umfeld befinden. Diese Maßnahme sollte lediglich in einem Umfeld vorgenommen werden,
das bekannterweise ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu
verhindern, laden Sie die bewährten wiederaufladbaren Nightstick 5568-BATT Lithiumion
Batterien nur in einem Umfeld auf, das bekannterweise ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Sofern Sie nicht wieder-aufladbare Batterien in dem Nightstick
5566-Batteriefach verwenden, verwenden Sie ausschliesslich
Energizer EN91
oder
Energizer E91
Batterien.
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu
verhindern, wechseln Sie nicht wieder-aufladbare AA Batterien ausschliesslich in einem
Umfeld aus, das bekannterweise ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Um das Risiko einer Explosion zu vermindern, vermeiden Sie es neue nicht-
wiederaufladbare Batterien mit gebrauchten nicht-wiederaufladbaren Batterien, oder Batterien
von unterschiedlichen Herstellern zu mischen.
y
Warnhinweis: Das Austauschen von Bestandteilen kann die Eigensicherheit beeinträchtigen.
y
Warnhinweis: Dieses Gerät könnte für elektrostatische Aufladung anfällig sein, da es von den
äußeren Metallteilen bis zur Erde einen Kapazitätswert von 4 pF gemessen hat.
SPEZIELLE ANLEITUNG ZUR EIGENSICHERHEIT
y
Für Ihre persönliche Sicherheit überprüfen Sie stets die Einstufung jedes bekanntlicherweise
gefährlichen oder möglicherweise gefährlichen Standortes, an dem die Winkellampe
verwended werden soll.
y
Nur Geräte, die direkt an einen Apparat angeschlossen sind, der der IEC 60950 Serie
entspricht ist erlaubt.
VORSICHT
y
Wideraufladbare Lithiumion Batterien m
ü
ssen verwendet und angemessen aufgeladen werden.
Unangemessene Nutzung kann zu Verletzungen, Feuer, oder Tot f
ü
hren.
y
Setzen Sie die Batterie nicht direkter Sonnenstrahlung aus oder verwenden Sie sie oder
bewahren Sie sie nicht in hei
ß
er Witterung in Autos auf.
y
Vermeiden Sie es die Batterie mit Wasser oder Salzwasser in Kontakt zu bringen, oder es
zuzulassen, dass die Batterie naß wird.
