Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5568-DL-22-JNCB
09-09-2022
Outils requis pour l’installation:
y
Un petit niveau
y
Un marteau
y
Un petit poinçon ou clou
y
Une perceuse électrique et fleurets qui conviennent au type de matériau du mur et au
système d’ancrage.
y
Un tournevis cruciforme (tête Phillips) #2
Le chargeur Nightstick pour mur/véhicule est conçu pour être installé sur n’importe quelle
surface plate et sèche. Le concept du chargeur garantit une installation sécuritaire de la lampe à
angle dans le chargeur à n’importe quel angle. Donc, le chargeur peut être fixé à n’importe quel
angle. Aux fins de ces directives, nous installerons le chargeur verticalement.
4 vis à tête cylindrique sont comprises avec le chargeur pour mur/véhicule. Elles peuvent
être utilisées pour installer le chargeur sur pratiquement n’importe quelle surface. Cependant
une fixation spéciale peut requérir différents matériaux.
y
Choisir l’emplacement de l’installation du chargeur en vous assurant de vérifier ce qui est de
l’autre côté de la surface de montage… aucun fil électrique, conduite d’eau, etc.
y
Un autre aspect à considérer pour déterminer l’emplacement du chargeur, est la distance
d’une prise murale CA ou la prise de courant C.C.10v.
y
Veuillez vérifier que la bonne source d’alimentation électrique Nightstick CA ou C.C.
atteindra le chargeur lorsqu’elle est branchée. Sinon, déplacer l’installation du chargeur au
besoin.
y
Lorsque le bon emplacement a été choisi, utiliser un marteau et un petit poinçon ou clou
pour indiquer l’emplacement des 4 trous.
y
Si le chargeur a été installé sur une cloison sèche, vous aurez besoin d’installer 4 vis
d’ancrage (comprises). En utilisant un fleuret, percer 4 trous à travers la cloison sèche à
l’emplacement des marques de clou. En utilisant un tournevis cruciforme (tête Phillips),
installer 4 vis d’ancrage pour cloison sèche dans la cloison sèche jusqu’à ce que chacune
soit nivelée avec la surface.
REMARQUE: Si le chargeur a été installé sur une surface en métal, percer 4 trous de
taille appropriée. Le diamètre du fleuret requis sera déterminé par le type de métal et
l’épaisseur du matériel.
REMARQUE: Si le chargeur est installé sur une surface en bois, percer un trou de guidage
dans les 4 emplacements.
y
Les trous des vis de montage peuvent être accessibles à partir du haut du chargeur lorsque
la lampe à angle n’est pas installée dans le chargeur.
y
En regardant à travers les trous de montage à l’avant du chargeur, aligner les trous de
montage pour le chargeur avec les trous de guidage (ou vis d’ancrage pour cloison sèche) et
une à la fois, insérer délicatement chaque vis à tête cylindrique dans les trous de montage à
partir de l’avant du chargeur. Tourner un peu chaque vis à la main pour aider au serrement.
y
En utilisant un tournevis cruciforme (tête Phillips), serrer à la main chaque vis jusqu’à ce que
le chargeur soit fixé de façon sécuritaire sur la surface d’installation. MISE EN GARDE: Ne pas
utiliser une perceuse électrique ou une perceuse-visseuse pour installer les vis. Ne pas trop
serrer. Si vous le faites, vous risquez d’endommager les trous de montage dans le chargeur.
y
Brancher soit le cordon d’alimentation Nightstick CA ou C.C. dans le port d’alimentation au
bas du chargeur et puis dans la prise électrique appropriée.
y
Le voyant lumineux DEL sur le chargeur s’allumera momentanément en VERT et puis
passera au ROUGE pour s’éteindre. Ceci est normal lorsque la lampe à angle N’EST PAS
installée sur le chargeur.
y
Le chargeur est maintenant prêt à être utilisé.
ALIMENTER LA LAMPE XPR-5568
La lampe à angle rechargeable et à sécurité intrinsèque XPR-5568 peut être alimentée à
partir d’une des deux façons:
y
Le bloc-piles rechargeable au lithium-ion Nightstick 5568-BATT.
y
Le porte-batterie Nightstick 5566 non rechargeable et 3 piles AA Energizer EN91 ou
Energizer E91.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’autres types de piles non rechargeables avec cette
lampe.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser des piles rechargeables AA avec cette lampe.
BLOC-PILES RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION 5568-BATT
AVERTISSEMENT: Le bloc-piles rechargeable au lithium-ion Nightstick 5568-BATT est
spécialement conçu avec une forme et un concept exclusifs et conviendra uniquement
aux lampes à angle XPP-5566, et XPR-5568. Ne pas essayer d’utiliser le bloc-piles avec
aucune autre lampe. Ne pas essayer d’utiliser aucun autre bloc-piles avec cette lampe.
AVERTISSEMENT: Le bloc-piles rechargeable au lithium-ion Nightstick 5568-BATT est
une unité scellée et n’est pas conçu pour être ouvert. Ne pas essayer d’ouvrir le bloc-
piles rechargeable au lithium-ion Nightstick 5568-BATT.
y
Pour installer le bloc-piles rechargeable au lithium-ion Nightstick 5568-BATT, dévisser la vis
située sur la porte du compartiment à piles sur la base de la lampe.
REMARQUE: La vis de la porte du compartiment à piles est conçue avec un concept qui
prévient celle-ci de tomber de la porte. Ne pas essayer d’enlever la vis.
y
Avec la porte du compartiment à piles assez ouverte pour procurer un bon espace, introduire
le bloc-piles rechargeable au lithium-ion Nightstick 5568-BATT avec le bout qui contient les
contacts métalliques inséré en premier et les rails au bas du bloc-piles placés vers l’arrière
de la lampe.
y
Avec le bloc-piles rechargeable au lithium-ion Nightstick 5568-BATT complètement inséré
dans le manche de la lampe, fermer la porte du compartiment à piles et la sécuriser avec la
vis de la porte du compartiment à piles.
AVERTISSEMENT: Ne pas trop serrer la vis de la porte du compartiment à piles.
La lampe à angle est maintenant prête à être alimentée en utilisant le bloc-piles rechargeable
au lithium-ion Nightstick 5568-BATT.
LE PORTE-BATTERIE NON RECHARGEABLE 5566-CARRIER
AVERTISSEMENT: Le porte-batterie non rechargeable 5566-CARRIER est spécialement
conçu avec une forme et un concept exclusifs et conviendra uniquement aux lampes
à angle XPP-5566, et XPR-5568. Ne pas essayer d’utiliser le porte-batterie avec aucune
autre lampe. Ne pas essayer d’utiliser aucun autre porte-batterie avec cette lampe.
Le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5566-CARRIER est conçu pour permettre
l’insertion de 3 piles AA. Afin de maintenir la notation de sécurité intrinsèque XPR-5568, les
seules piles AA certifiées pour usage avec cette lampe sont les piles Energizer EN91 ou
Energizer E91.
y
Ne pas essayer d’utiliser d’autres marques ou modèles de piles AA avec cette lampe.
y
Ne pas essayer d’utiliser d’autres types de piles rechargeables AA avec cette lampe.
Installation ou remplacement des piles
y
Commencer par placer le porte-batterie non rechargeable 5566-CARRIER avec la flèche
pointée vers la gauche.
y
En utilisant 3 piles AA Energizer EN91 ou Energizer E91 (assurez-vous que les 3 piles
proviennent de l’un ou l’autre modèle… ne pas utiliser une combinaison des deux), installer
les piles comme le montre le schéma situé à la base du porte-batterie.
y
Prenez soin de ne pas tordre aucun des ressorts de contact des piles, et assurez-vous que
toutes les 3 piles soient bien installées dans la lampe à angle.
REMARQUE: Le couvercle du porte-batterie ne s’ajuste que d’une seule façon. Il est
impossible de l’installer dans la position renversée.
Le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5566-CARRIER est prêt à être installé dans la
lampe à angle. L’installation du porte-batterie non rechargeable 5566-CARRIER dans la lampe
à angle est la même que d’installer le bloc-piles au lithium-ion 5568-BATT. Veuillez voir les
directives énumérées ci-dessus dans la section du bloc-piles rechargeable au lithium-ion 5568-
BATT.
PLACER LA LAMPE À ANGLE DANS LE CHARGEUR
Le chargeur Nightstick est conçu pour maintenir de façon sécuritaire une lampe à angle
XPR-5568 bien installée en place dans des conditions jusqu’à, et incluant, 9g de force latérale
conformément aux normes de NFPA 1901 (2009).
AVERTISSEMENT: Installer la lampe à angle dans le chargeur DOIT être fait selon les
étapes suivantes. Le non-respect de ces étapes pourrait endommager le chargeur ou sa
capacité de maintenir la lampe à angle solidement en place.
L’onglet à ressort situé au bas du chargeur, est conçu pour maintenir la base de la lampe à
angle solidement en place.
y
Saisir fermement la lampe à angle dans une main et appuyer sur le bas de la base de la
lampe à angle vers l’arrière dans l’onglet noir à ressort et puis pousser la base de la lampe
à angle vers l’avant dans le chargeur jusqu’à ce qu’elle glisse dans l’onglet à ressort et
s’enclenche dans le chargeur.
La confirmation d’une bonne installation est indiquée à travers le voyant lumineux du
chargeur DEL. Lorsque la lampe à angle est bien installée dans le chargeur, et l’alimentation a
été fournie par la source d’alimentation électrique Nightstick CA ou C.C., le voyant lumineux DEL
sur le chargeur s’illuminera en rouge indiquant que l’unité est en mode chargement.
ENLEVER LA LAMPE À ANGLE DU CHARGEUR
y
Saisir fermement la lampe à angle tirer la lampe à angle en dehors du chargeur.
y
NE PAS BESOIN D’APPUYER SUR LA TOUCHE pour libérer la lumière de la base de
chargement.
CHARGER LA LAMPE À ANGLE
AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement le chargeur, le bloc-piles rechargeable au lithium-
ion et l’alimentation électrique CA ou C.C. fournis pour charger. Ne pas essayer de
charger cette lampe avec des piles non rechargeables ou rechargeables AA installées.
y
Le temps requis pour charger la lampe à angle dépend de la charge restante dans le bloc-
piles rechargeable au lithium-ion au moment du chargement. Le temps maximum de charge
requis est d’une durée approximative de 6 heures.
y
Charger complètement le bloc-piles rechargeable au lithium-ion avant la première utilisation,
ou si le bloc-piles rechargeable au lithium-ion n’a pas été utilisé pendant plusieurs mois.
y
Installer la lampe à angle dans le chargeur en utilisant la méthode exacte décrite dans ce
mode d’emploi ci-dessus (Placer la lampe à angle dans le chargeur)
AVERTISSEMENT: Le
manquement à cette directive peut endommager le chargeur et/ou la lampe.
y
Lorsque la lampe à angle est bien installée dans le chargeur, le voyant lumineux DEL
passera au ROUGE continu indiquant ainsi que le bloc-piles rechargeable au lithium-ion est
en chargement. Le bloc-piles rechargeable au lithium-ion est complètement chargé lorsque le
voyant lumineux DEL passe au VERT.
y
Le mode d’éclairage double peut être activé en appuyant simplement sur l’interrupteur
lampe de poche (à faisceau concentré) et ensuite l’interrupteur à faisceau large en
même temps. L’utilisateur peut laisser le mode d’éclairage double et revenir sur le mode
d’éclairage concentré ou à faisceau large en appuyant simplement sur l’interrupteur pour le
mode d’éclairage qu’il désire éteindre. Pour éteindre les deux modes d’éclairage, appuyer
simplement sur chaque interrupteur indépendamment.
FONCTIONNEMENT
LA LAMPE XPR-5568 POSSÈDE 8 MODES D’ÉCLAIRAGE DISTINCTS:
Modes lampe de poche (faisceau concentré)
Pour activer le mode lampe de poche, appuyer et relâcher l’interrupteur lampe de poche.
Le mode par défaut sera de haute luminosité. Pour choisir le niveau de luminosité appuyer et
maintenir l’interrupteur lampe de poche. La lampe de poche passera d’un cycle de luminosité
allant d’une lumière haute à moyenne à mode bas et puis recommencera à une vitesse d’environ
un mode par seconde. L’éclairage continuera ce cycle de luminosité à travers les différents
modes aussi longtemps que l’interrupteur est maintenu vers le bas. Lorsque le niveau de
luminosité souhaité est atteint, veuillez simplement relâcher l’interrupteur et l’éclairage restera
dans ce niveau de luminosité. Pour éteindre le mode lampe de poche, appuyer et relâcher le
bouton interrupteur une autre fois.
