Bauerfeind GenuTrain A3, Manual

Page: 26 / 31

48 49
Kaip užsimauti GenuTrain® A3
1. ŀ tvar ı paimkite už viršutin Ƌ s šonini Ļ spiralini Ļ atram Ļ dalies ir užtempkite ant
kelio s ı nario taip, kad pro  liuotas žiedas apgaubt Ļ kelio girnel Ĵ .
2. Jei reikia, pakoreguokite Ķ tvaro pad Ƌ t Ķ .
3. ŀ tvaro negalima mautis naudojantis kitais pagalbiniais Ķ taisais, jie gali pažeisti
silikono sluoksn Ķ .
Kaip nusimauti GenuTrain® A3
Nor Ƌ dami nusimauti Ķ tvar ı , traukite j Ķ už apatin Ƌ s dalies atram Ļ srityje.
Svarb Ƥ s nurodymai
• GenuTrain® A3 paskiriamas produktas, kur Ķ reikia m Ʀ v Ƌ ti pagal gydytojo
nurodymus. Š Ķ aktyv Ļ Ķ tvar ı reikia m Ʀ v Ƌ ti tik pagal šios naudojimo instrukcijos
duomenis ir pagal nurodyt ı produkto paskirt Ķ .
• Produktu gali naudotis tik vienas pacientas.
• Netinkamai naudojant produkt ı , gamintojas atsakomyb Ƌ s už j Ķ neprisiima.
• Draudžiama atlikti produkto pakeitimus. Kitu atveju gali b Ʀ ti pakenkta produkto
efektyvumui ir gamintojas tokiu atveju neprisiima atsakomyb Ƌ s.
• Jei pasteb Ƌ site ne Ķ prast Ļ poky Ƈ i Ļ (pavyzdžiui, pa Ʀ m Ƌ ja problema), nedelsdami
kreipkit Ƌ s Ķ gydytoj ı .
• Prieš naudodami š Ķ Ķ tvar ı kartu su kitais produktais (pavyzdžiui, su gydomosiomis
kompresin Ƌ mis kojin Ƌ mis), pasitarkite su gydan Ƈ iuoju gydytoju.
• Ypatingas produkto poveikis atsiskleidžia pirmiausia aktyviai judant. Prieš
ilgesnes ramyb Ƌ s pertraukas (pavyzdžiui, prieš mieg ı , ilg ı s Ƌ d Ƌ jim ı ) produkt ı
reikia nusimauti.
• Saugokite produkt ı , kad jis nesiliest Ļ su priemon Ƌ mis, kuri Ļ sud Ƌ tyje yra riebal Ļ ir
r Ʀ gš Ƈ i Ļ , su kremais ir losjonais.
• Garantija suteikiama pagal Ķ statymo tvarka priimtas nuostatas.
• Produkt ı galite išmesti su buitin Ƌ mis atliekomis.
• Nor Ƌ dami pakuot Ĵ gr ı žinti perdirbimui, turite laikytis pardavimo vietos s ı lyg Ļ ,
kurioje Ķ sig
D Ƌ l pakuot Ƌ s perdirbimo galimybi Ļ ir s ı lyg Ļ kreipkit Ƌ s Ķ pardavimo viet ı , kurioje
Ķ sigijote produkt ı .
Prieži Ƥ ra
Visi „Train“ produktai 2 gali b Ʀ ti atskirai skalbiami skalbykl Ƌ je, nusta Ƈ ius 30 °C
temperat Ʀ r ı ir naudojant skyst ı skalbimo priemon Ĵ . Laikykit Ƌ s ši Ļ nurodym Ļ :
1. Kai produktai yra su dirželiais su lipniomis juostel Ƌ mis, jei Ķ manoma, juos reikia
nuimti arba priklijuoti tam skirtoje vietoje.
2. Paminkštinimus ir j Ļ užvalkalus iš frotinio audinio, jei Ķ manoma, prieš skalbiant
taip pat reikia nuimti.
Rekomenduojama naudoti skalbini Ļ tinklel Ķ (gr Ĵ žimas: maks. 500 apsisukim Ļ per
minut Ĵ ). „Train“ produkt ı džiovinkite gryname ore, o ne džiovykl Ƌ je, kitaip gali b Ʀ ti
pažeistas mezginys.
Reguliariai plaukite „Train“ produkt
ı taip, kad išlikt Ļ mezginio kompresija.
Mes patikrinome produkt ı pagal speciali ı kokyb Ƌ s vadybos sistem ı . Jei vis d Ƌ lto
tur Ƌ tum Ƌ te priekaišt Ļ , susisiekite su m Ʀ s Ļ konsultantu savo mieste arba m Ʀ s Ļ
klient Ļ aptarnavimo skyriumi.
Informacijos versija: 2010 m. liepos m Ƌ n.
30
Skalbimas mašina
neba-
linti
Nedžiovinti
skalbini Ļ
džiovykl Ƌ je
nely-
ginti
nevalyti
cheminiu b Ʀ du
2 Standartiniai skalbimo bandymai parod Ƌ , kad po 50 skalbimo kart Ļ skalbykle išlieka visos „Train“ aktyvaus
Ķ tvaro savyb Ƌ s. (Buvo naudojama skysta skalbimo priemon Ƌ .)
Gerbiamas kliente,
d Ƌ kojame už J Ʀ s Ļ pasitik Ƌ jim ı „Bauerfeind“ produktu. J Ʀ s Ļ Ķ sigytas GenuTrain® A3
yra produktas, atitinkantis aukštus medicinos ir kokyb Ƌ s standartus.
Atidžiai perskaitykite naudojimosi instrukcij ı , jei iškilt Ļ klausim Ļ , kreipkit Ƌ s Ķ Jus
priži Ʀ rint Ķ gydytoj ı , specializuot ı parduotuv Ĵ arba m Ʀ s Ļ technin Ƌ s prieži Ʀ ros centr ı .
„GenuTrain A3“ yra aktyvus Ķ tvaras, skirtas kompleksiniam kelio gydymui. Jo poveikis
atsiskleidžia pirmiausiai aktyviai judant, ypa Ƈ atliekant pratimus.
Judant viskoelastinis pro  liuotas Ķ d Ƌ klas spaudžia ir masažuoja minkštuosius
audinius. Taip pagerinus kelio s ı nario kraujotak ı ir pagreitinus limfos nutek Ƌ jim ı
atsl Ʀ gsta tinimas, sumažinamas skausmas bei pagerinamos funkcijos tolygiai
mažinant kelio girnel Ƌ s apkrov ı .
Trimate mezgimo technika užtikrinama anatomiškai (išformuota) nepriekaištinga
„GenuTrain A3“ pad Ƌ tis. D Ƌ l sl Ƌ g Ķ mažinan Ƈ i Ļ tampri Ļ krašteli Ļ nereikia rišti Ķ tvaro.
Pirm ı kart ı užmauti Ķ tvar ı ir pritaikyti jums tinkam ı „GenuTrain A3“ gali tik
apmokytas specialistas, priešingu atveju produktas netenka garantijos.
Naudojimo sritys
• Kelio s ı nario sudirgimas, ypa Ƈ s ı nario susid Ƌ v Ƌ jimas (taip pat su išsiliejimu
senesniems žmon Ƌ ms), raiš Ƈ i Ļ , raumen Ļ sausgysli Ļ problemos, po traumos /
operacijos
• Funkcinis nestabilumas esant raumen Ļ disbalansui
• Priekin Ƌ s kelio dalies skausmo prevencija ir terapija
• Kelio girnel Ƌ s nukrypimas Ķ išor Ĵ
• Kelio girnel Ƌ s virš Ʀ n Ƌ s sindromas
Šalutinis poveikis
Šalutinio poveikio visam organizmui nebuvo pasteb Ƌ ta. B Ʀ tina Ķ tvar ı naudoti pagal
paskirt Ķ , tinkamai j Ķ apsimauti. Visos išoriškai naudojamos pagalbin Ƌ s priemon Ƌ s –
Ķ tvarai ir ortezai
1
– gali vietomis spausti, jei yra labai prigludusios, retais atvejais
gali užspausti kraujagysles arba nervus.
Kontraindikacijos
Klinikin Ƌ s reikšm Ƌ s padid Ƌ jusio jautrumo atvej Ļ nebuvo pasteb Ƌ ta. Toliau išvardint Ļ
sindrom Ļ atveju ši ı pagalbin Ĵ priemon Ĵ m Ʀ v Ƌ tu galima tik pasitarus su gydytoju:
1. Odos ligos / sužalojimai tam tikroje k Ʀ no dalyje, ypa Ƈ uždegimin Ƌ s reakcijos.
Taip pat užleisti ištin Ĵ , paraud Ĵ ir kaistantys randai.
2. Išsipl Ƌ tusios koj Ļ venos (varikoz Ƌ ).
3. Koj Ļ jautros ir kraujotakos sutrikimai, pavyzdžiui, sergant cukriniu diabetu
(Diabetes mellitus).
4. Limfos nutek Ƌ jimo sutrikimai – taip pat neaišk Ʀ s minkštojo audinio patinimai,
esantys toliau nuo Ķ tvaro.
1 Ortezas = ortopedin Ƌ pagalbin Ƌ priemon Ƌ gal Ʀ n Ƌ ms arba liemeniui stabilizuoti, sumažinti apkrov ı , nustatyti
ramyb Ƌ s b Ʀ sen ı , nukreipti ir koreguoti
LT