Bauerfeind GenuTrain A3, Manual

Page: 20 / 31

36 37
Cenjeni kupec,
zahvaljujemo se, da ste izbrali izdelek družbe Bauerfeind. GenuTrain® A3 je
kakovosten medicinski izdelek.
Prosimo, da pozorno preberete navodila za uporabo in se o morebitnih vprašanjih
posvetujete s svojim zdravnikom, farmacevtom ali našo tehni Ƈ no službo.
GenuTrain® A3 je aktivna podpora za vsestransko zdravljenje simptomov kolena, ki
je u Ƈ inkovita med gibanjem, predvsem med telesno vadbo.
Med gibanjem se oblikovani viskoelasti Ƈ ni vložek stisne in masira mehka tkiva
sklepa. To izboljšuje prekrvavitev sklepne ovojnice in spodbuja odtok limfe, kar
zmanjšuje oteklino, lajša bole Ƈ ino in izboljšuje delovanje sklepa, so Ƈ asno pa
razbremenjuje poga Ƈ ico.
Trirazsežno pletenje zagotavlja odli Ƈ no anatomsko prilagajanje podpore GenuTrain®
A3. Robovi podpore z zmanjšanim stiskanjem prepre Ƈ ijo, da bi se podpora zarezala v
nogo.
Podporo GenuTrain® A3 mora prvi Ƈ namestiti usposobljen strokovnjak, sicer je
jamstvo za izdelek izklju Ƈ eno.
Indikacije
• Draženje kolena, predvsem obraba sklepa (vklju Ƈ no s sklepnim izlivom pri
starejših), obolenja prirastiš Ƈ a vezi, tendomiopatija, posttravmatska in
pooperacijska
• Funkcionalna nestabilnost zaradi neravnovesja med mišicami
• Prepre Ƈ evanje in zdravljenje bole Ƈ ine v sprednjem delu kolena
• Stranski premik poga Ƈ ice
• Tendinopatija poga Ƈ ice
Neželeni u ƅ inki
Neželeni u Ƈ inki, ki bi prizadeli celotno telo, niso znani. Pogoj je, da je vložek pravilno
nameš Ƈ en. Vsi podporniki in ortoze
1
, nameš Ƈ eni na telesu, lahko ob pretesni namestitvi
povzro Ƈ ijo lokaliziran pritisk ter v redkih primerih stisnejo krvne žile ali živce pod
njimi.
Kontraindikacije
O škodljivih preob Ƈ utljivostnih reakcijah še niso poro Ƈ ali. Pri naslednjih boleznih
smete take pripomo Ƈ ke namestiti in nositi samo po posvetu z zdravnikom:
1. bolezni/poškodbe kože na delih telesa, kjer nosite pripomo Ƈ ek, predvsem kadar
gre za vnetja. Podobno velja za vse izbo Ƈ ene brazgotine z oteklino, rde Ƈ ico in
pretiranim pregrevanjem;
2. kr Ƈ ne žile;
3. poslabšano Ƈ utenje in motnje krvnega obtoka v nogah (na primer pri sladkorni
bolezni);
4. okvarjeno odvajanje limfe, vklju Ƈ no z otekanjem mehkega tkiva iz neznanega
vzroka, ki ni v bližini pripomo Ƈ ka.
1
ortoza = ortopedsko pomagalo za stabilizacijo, razbremenitev, umiritev, vodenje ali korekcijo okon Ƈ in ali trupa
Namestitev podpore GenuTrain® A3
1. Z obema rokama trdno primite zgornji del podpore (na vsaki strani stranskih
palic) in ga enakomerno potegnite Ƈ ez kolenski sklep, dokler ni ve Ƈ pritiska na
poga Ƈ ico in je ta obdana s silikonskim vložkom.
2. Po potrebi podporo prilagodite, dokler se povsem ne prilega.
3. Opornice ne smete nameš Ƈ ati s pomo Ƈ jo drugih pripomo Ƈ kov za nameš Ƈ anje, saj
lahko s tem poškodujete silikonsko oblogo.
Odstranjevanje podpore GenuTrain® A3
Podporo snamete tako, da jo primete za spodnji del poleg opornic in jo potegnete
navzdol.
Pomembne informacije
• Podpora GenuTrain® A3 je izdelek na recept in se sme uporabljati samo po
navodilih zdravnika. Podporo GenuTrain® A3 smete uporabljati samo skladno s
priloženimi navodili in za navedena podro Ƈ ja uporabe.
• Izdelek je namenjen enkratni oskrbi bolnika.
• Pri nepravilni uporabi izdelka je jamstvo za izdelek izklju Ƈ eno.
• Izdelka ne smete spreminjati. Neupoštevanje teh navodil lahko poslabša
delovanje izdelka, zato je jamstvo za izdelek izklju Ƈ eno.
• Ʊ e opazite kakršne koli nenavadne spremembe (na primer poslabšanje simptomov),
takoj obvestite zdravnika.
• O kombinaciji z drugimi izdelki (na primer kompresijskimi nogavicami) se vnaprej
posvetujte z zdravnikom.
• Izdelek deluje predvsem med telesno dejavnostjo. Pred daljšimi premori
(npr. pred spanjem, neprekinjenim sedenjem) izdelek odstranite.
• Izogibajte se uporabi mazil, losjonov in vseh drugih snovi, ki vsebujejo masti ali
kisline.
• Garancija velja ob upoštevanju zakonskih predpisov.
• Izdelek lahko zavržete brez kakršnih koli omejitev.
Navodila za umivanje in nega izdelka
Svi proizvodi Train
2
mogu se prati odvojeno u perilici rublja na 30°C s teku ƅ im
sredstvom za Ƈ iš ƅ enje. Pritom se pridržavajte sljede ƅ ih naputaka:
1. Ako je mogu ƅ e, Ƈ i Ƈ ak zatvara Ƈ i se moraju izvaditi ili spojiti na za to predvi IJ eno
mjesto.
2. Ako je mogu ƅ e, pelote i njihova frotirna obloga tako IJ er se moraju izvaditi prije
pranja.
Preporu Ƈ ujemo korištenje mrežice za pranje. Proizvod Train osušite na zraku a ne u
sušilici, jer ina Ƈ e mogu nastati ošte ƅ enja na tkanju.
Redovito perite proizvod Train kako bi se zadržalo kompresijsko svojstvo tkanja.
Izdelek smo preverili v okviru našega integriranega sistema za zagotavljanje
kakovosti. Ʊ e bi kljub temu prišlo do reklamacije, jo naslovite na lokalnega
strokovnega svetovalca ali naš servis.
Aktualnost podatkov: julij 2010
SL
30
strojno pranje
ne izbjeljivati ne sušiti u
sušilici
ne gla Ƈ ati ne Ƈ istiti
kemijski
2
Normirane provjere pokazuju da nakon 50 pranja u perilici rublja aktivna bandaža Train potpuno zadržava
funkcionalnost. (Pritom se koristilo teku ƅ e sredstvo za Ƈ iš ƅ enje.)