Bauerfeind GenuTrain A3, Manual

Page: 23 / 31

42 43
Say “ n mü ij terimiz,
bir Bauerfeind ürününe kar Ĺ £ göstermi Ĺ oldu ƍ unuz güvenden dolay £ çok te Ĺ ekkür
ederiz. GenuTrain® A3 ile yüksek t £ bbi standartlara ve kalite standartlar £ na uygun bir
ürün sat £ n alm £ Ĺ bulunuyorsunuz.
Lütfen kullanma talimat £ n £ dikkatlice okuyunuz ve akl £ n £ za gelen sorular £ tedavinizi
yürüten hekime, ürünü sat £ n ald £ ƍ £ n £ z uzman ma ƍ azaya ya da Teknik Servisimize
yöneltiniz.
GenuTrain® A3 diz
Ĺ ikayetlerinizin kompleks tedavisinde kullan £ lan bir aktif
bandajd £ r. Etkisini vücudun hareketi s £ ras £ nda, özellikle egzersiz hareketleri
s £ ras £ nda gerçekle Ĺ tirir.
Hareket s £ ras £ nda, içine yerle Ĺ tirilmi Ĺ olan halka Ĺ eklindeki viskoelastik pro  l
taraf £ ndan yumu Ĺ ak dokuya kompresyon ve masaj uygulan £ r. Buna ba ƍ l £ olarak
eklem kapsülündeki dola Ĺ £ m art £ Ĺ £ ve lenf ak £ Ĺ £ n £ n desteklenmesi, eklemde Ĺ i Ĺ li ƍ i
azalt £ p a ƍ r £ y £ yat £ Ĺ t £ r £ r ve eklemin i Ĺ levini geli Ĺ tirir, ayn £ zamanda, diz kapa ƍ £ n £ n
maruz kald £ ƍ £ yükü de ha   etir.
Üç boyutlu bir örgü tekni ƍ i ile GenuTrain® A3’ün anatomik (vücuda uyumlu) aç £ dan
kusursuz bir Ĺ ekilde oturmas £ sa ƍ lanm £ Ĺ t £ r. Diz bandaj £ n £ n kenarlar £ ndaki bask £ n £ n
azalt £ lm £ Ĺ olmas £ bandaj £ n s £ kmas £ n £ önler.
GenuTrain® A3’ün ilk kez uygulanmas £ /uyarlanmas £ yaln £ zca e ƍ itilmi Ĺ uzman
personel taraf £ ndan yap £ labilir, aksi halde ürün sorumlulu ƍ u garanti edilmez.
Uygulama alanlar ¤
• Diz ekleminde, özellikle eklem a Ĺ £ nmas £ türünden, tahri Ĺ olgular £ (ya Ĺ l £ insanlarda,
efüzyon ile birlikte geli Ĺ enler dahil), tendonlar £ n tutunum bölgelerinde meydana
gelen hastal £ klar, kas- kiri Ĺ hastal £ klar £ , yaralanma/ameliyat sonras £ tedaviler
• Müsküler dengesizliklerdeki fonksiyonel instabiliteler
• Ön diz a ƍ r £ lar £ nda koruyucu önlem ve tedavi
• Diz kapa ƍ £ n £ n d £ Ĺ a kaymas £ (patellar laterizasyon)
• Patellar tendinit
Yan etkiler
Bugüne kadar bütün vücudu etkileyen bir yan etki bildirilmemi Ĺ tir. Ortezin
1
usulüne
uygun bir Ĺ ekilde uygulanm £ Ĺ /tak £ lm £ Ĺ oldu ƍ u varsay £ lmaktad £ r. Vücuda d £ Ĺ tan
tak £ lan tüm tedavi amaçl £ yard £ mc £ gereçler – bandaj ve ortezler– a Ĺ £ r £ s £ k £ l £ rsa yerel
bas £ nç olgular £ na neden olabilir veya nadiren altta yatan kan damarlar £ n £ veya
sinirleri s £ k £ Ĺ t £ rabilir.
Kar Ĺ ¤ endikasyonlar
Bu güne kadar hastal £ k derecesinde duyarl £ l £ k olaylar £ bildirilmemi Ĺ tir. E ƍ er a Ĺ a ƍ £ da
sözü geçen hastal £ k tablolar £ ndan biri mevcutsa böyle bir yard £ mc £ gerecin tak £ lmas £
ve kullan £ lmas £ ancak hekiminize dan £ Ĺ t £ ktan sonra yap £ lmal £ d £ r:
1. Uygulaman £ n yap £ ld £ ƍ £ vücut bölgesindeki cilt hastal £ klar £ /yaralanmalar £ ,
özellikle yang £ mevcutsa. Ayn £ Ĺ ekilde, Ĺ i Ĺ kinlik, k £ zar £ kl £ k ve fazla s £ cakl £ k
arzeden, zeminden yükselmi Ĺ nedbe dokular £ .
2. Varisler (varikoz).
3. Bacaklarda duyu ve kan dola Ĺ £ m £ bozukluklar £ , örn. “ Ĺ eker hastal £ ƍ £ nda” (Diabetes
mellitus).
4. Bozulmu Ĺ lenf ak £ Ĺ £ – uygulanan yard £ mc £ gereçten uzakta bulunan ve nedeni
belli olmayan yumu Ĺ ak doku Ĺ i Ĺ likleri dahil.
1
Ortez = kol ve bacaklar £ n veya gövdenin stabilize edilmesi, yükünün ha   etilmesi, hareketsiz hale getirilmesi,
yönlendirilmesi veya düzeltilmesi gibi amaçlarla kullan £ lan ortopedik yard £ mc £ gereç
GenuTrain® A3’ün tak ¤ lmas ¤
1. Diz bandaj £ n £ yandaki spiral k £ s £ mlar £ n en üstünden tutup patella (diz kapa ƍ £ )
silikon halka taraf £ ndan çevrelenip bu halkan £ n içinde bas £ nçs £ z bir Ĺ ekilde yer
al £ ncaya kadar diz üzerine yukar £ çekin.
2. Gerekirse bandaj £ n konumunu düzeltin.
3. Silikon yap £ zarar görece ƍ inden bandaj ba Ĺ ka destek ürünlerinin giyme
destekleriyle tak £ lmamal £ d £ r.
GenuTrain® A3’ün ç ¤ kar ¤ lmas ¤
Bandaj £ ç £ karmak için lütfen bandaj £ n alt k £ sm £ ndan, çubuklar £ n bulundu ƍ u bölgeden
tutun ve çekerek ç £ kar £ n.
Önemli notlar
• GenuTrain® A3 reçeteyle verilebilen bir ürün olup hekim yönetimi alt £ nda
kullan £ lmal £ d £ r. Aktif bandaj sadece bu kullan £ m talimat £ nda bulunan talimatlarla
uyumlu olarak ve verilen uygulama alanlar £ için kullan £ lmal £ d £ r.
• Ürünün sadece bir kez ve tek bir hastaya uygulanmas £ amaçlanm £ Ĺ t £ r.
• Ürünün usulüne uygun olarak kullan £ lmamas £ durumunda ürün sorumlulu ƍ u kabul
edilmez.
• Ürün üzerinde de ƍ i Ĺ iklik yap £ lamaz. Buna uyulmamas £ durumunda ürünün
performans £ olumsuz etkilenebilir ve dolay £ s £ yla ürün sorumlulu ƍ u ortadan kalkar.
• Kendinizde herhangi bir ola ƍ anüstü de ƍ i Ĺ iklik (örn. Ĺ ikayetlerin artmas £ )
farkederseniz derhal hekiminize ba Ĺ vurunuz.
• Ba Ĺ ka ürünlerle (örn. varis çoraplar £ ile) birlikte kullanmadan önce tedavi eden
hekime dan £ Ĺ £ lmas £ gerekmektedir.
• Ürün, kendine özgü etkisini esas olarak bedensel aktivite esnas £ nda olu Ĺ turur. Bu
yüzden bandaj uzun süreli dinlenme dönemlerinde (örn. uykuya yatmak, uzun
süre oturmak) ç £ kar £ lmal £ d £ r.
• Ürünü lütfen ya ƍ ve asit içeren maddelerle, merhemlerle ve losyonlarla temas
ettirmeyiniz.
• Garanti mevzuat Ĺ artlar £ na tabidir.
• Ürün evsel at £ klarla birlikte sorunsuzca giderilebilir.
• Ambalaj £ n düzenli bir Ĺ ekilde de ƍ erlendirilmek üzere iade edilmesi olanaklar £ yla
ilgili olarak ürünü ald £ ƍ £ n £ z sat £ Ĺ noktas £ ndaki bilgilere ba Ĺ vurunuz.
Temizlik bak ¤ m ¤
Train ürünlerinin
2
tümü 30 °C‘de s £ v £ deterjanla ayr £ olarak çama Ĺ £ r makinesinde
y £ kanabilir. Bunun için lütfen Ĺ u talimatlara uyunuz:
1. C £ rt c £ rt ba ƍ lant £ s £ olan ürünlerde bunlar e ƍ er mümkünse ç £ kar £ lmal £ ya da
ba ƍ lant £ için öngörülmü Ĺ olan yüzeylere s £ k £ ca tutturulmal £ d £ r.
2. Pedler ve bunlar £ n havlu k £ l £ ar £ da mümkün oldu ƍ u ölçüde y £ kanmadan önce
ç £ kar £ lmal £ d £ r.
Bir çama Ĺ £ r  lesi kullan £ lmas £ tavsiye edilir (santrifüj a Ĺ amas £ nda azami devir say £ s £
500 devir/dakikad £ r). Train ürünlerini kurutucuda de ƍ il havada kurutunuz, aksi halde
örgü yap £ s £ üzerinde olumsuz etkiler ba Ĺ gösterebilir.
Örgünün kompresyon etkisini korumas £ için lütfen Train ürününüzü düzenli olarak
y £ kay £ n £ z.
Bu ürün kendi kalite sistemimizle incelenmi Ĺ tir. Ancak herhangi bir yak £ nman £ z
olursa lütfen sat £ c £ n £ z veya mü Ĺ teri hizmetleri bölümümüz ile irtibat kurunuz.
Sürüm: Temmuz 2010
TR
30
Makinede
y £ kama
A ƍ art £ lmaz Kurutucuda
kurutulmaz
Ütülenmez Kuru temizleme
yap £ lmaz
2
Standardize Ĺ artlar alt £ nda yap £ lm £ Ĺ olan y £ kama testleri Train aktif bandajlar £ n £ n 50 çama Ĺ £ r makinesi
uygulamas £ n £ n ard £ ndan fonksiyonlar £ n £ tam olarak korudu ƍ unu göstermektedir (s £ v £ deterjan kullan £ lm £ Ĺ t £ r).