background image

•  Ne laissez pas les objets à peser très longtemps sur la balance et ne surchargez 

pas celle-ci. Le produit peut être endommagé par cette action.

•  N‘utilisez jamais le produit immédiatement lorsqu‘il vient d‘être transporté d‘une 

pièce  froide  dans  une  pièce  chaude.  L‘eau  de  condensation  qui  en  résulte 

pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Avant de connecter 

et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante. Selon les 

cas, cela peut prendre plusieurs heures.

•  Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.
•  Retirer  les  piles  /  accumulateurs  de  l’appareil  s’il  n’est  pas  utilisé  pendant 

longtemps afin d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs 

qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors 

du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par 

conséquent recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompues.

•  Garder  les  piles  /  accumulateurs  hors  de  portée  des  enfants.  Ne  pas  laisser 

traîner de piles / accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les 

avaler.

•  Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Le 

mélange de piles / accumulateurs anciennes et de nouvelles piles / accumulateurs 

dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles / accumulateurs et endommager 

l’appareil.  

•  Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou 

jetées  au  feu.  Ne  jamais  recharger  des  piles  non  rechargeables.  Il  existe  un 

risque d’explosion !

•  Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le 

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

•  Tout  entretien,  ajustement  ou  réparation  ne  doit  être  effectué  que  par  un 

spécialiste ou un atelier spécialisé.

•  Si  vous  avez  encore  des  questions  auxquelles  ce  mode  d‘emploi  n‘a  pas  su 

répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à 

un expert.

Eléments de fonctionnement        

M

T

1

2

3

4

5

6

1  Surface de pesage
2  Couvercle du compartiment des piles
3  Touche T
4  Interrupteur marche/arrêt
5  Touche M
6  Ecran d‘affichage

Mise en service         

a)  Insertion/remplacement des piles

•  Enlevez le couvercle du compartiment des piles du dessous.
•  Insérez 2 piles de type AAA en respectant bien la polarité. Respectez bien les indications de 

polarité à l‘intérieur du compartiment des piles.

•  Refermez le compartiment de la pile.

Remplacez les piles, aussitôt que l’indicateur « LO_ » apparaît sur l’affichage.

 Mode d‘emploi

Version 09/16

SJS-60008 Balance de poche

Nº de commande 1283451

Utilisation prévue     

Le produit convient pour peser des objets avec un poids de 200 g maximum. L‘alimentation en 

tension s‘effectue via 2 piles AAA.
Le produit n‘est destiné ni à un usage dans le milieu médical, ni à une utilisation commerciale.
L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein 

air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de 

bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du 

produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, 

cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source 

de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi 

et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. 

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont 

des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu d’emballage     

•  Balance de poche
•  2 x pile (type AAA)
•  Mode d’emploi

Explication des symboles     

Ce symbole est utilisé afin de signaler un danger pour votre santé, par ex., par une 

décharge électrique.
Le symbole avec un point d‘exclamation attire l‘attention sur les risques spécifiques 

lors du maniement, du fonctionnement et de l‘utilisation du produit.
Le  symbole  de  la  «  fleche  »  renvoie  aux  conseils  et  aux  consignes  d’utilisation 

particuliers.

Consignes de sécurité             

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux 

consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité 

et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une 

utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas 

de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/

garantie sera alors annulée.
•  Ce  produit  n’est  pas  un  jouet.  Gardez-le  hors  de  portée  des  enfants  et  des 

animaux domestiques.

•  Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour 

enfants très dangereux.

•  Gardez  le  produit  à  l’abri  de  températures  extrêmes,  de  la  lumière  du  soleil 

directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, 

de vapeurs et de solvants.

•  N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
•  Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit 

et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est 

plus garantie si le produit :

 - présente des traces de dommages visibles, 
 - le produit ne fonctionne plus comme il devrait, 
 - a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou 

bien

 - a été transporté dans des conditions très rudes.

•  Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, 

même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

•  Une utilisation dans un environnement soumis à des champs électromagnétiques 

forts peut conduire à des déviations des mesures indiquées.

Summary of Contents for SJS-60008

Page 1: ...n erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ä ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt beschädigt werden Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervo...

Page 2: ...geobjekt überschreitet den Wägebereich Entnehmen Sie das Wiegeobjekt von der Waage LO_ Die Batteriespannung ist so gering dass die Waage nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren kann Wechseln Sie die Batterien umgehend aus OUTZ Kalibrieren Sie die Waage UNST Die Waage ist nicht ausreichend stabilisiert Stellen Sie die Waage auf eine stabile horizontale und ebene Fläche Wartung und Reinigung Das Prod...

Page 3: ... it outdoors Contact with moisture e g in bathrooms must be avoided under all circumstances For safety and approval purposes CE you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuiting fire electric shock etc Read the instructions carefully and ...

Page 4: ...ge Cause Solution O_Ld The object to be weighed exceeds the weighing range Remove the object to be weighed from the scale LO_ The battery voltage is so low as to prevent the scale from functioning properly Replace the batteries immediately OUTZ Calibrate the scale UNST The scale is not sufficiently stabilized Place the scale on a stable horizontal and even surface Maintenance and cleaning The prod...

Page 5: ... milieu médical ni à une utilisation commerciale L utilisation est uniquement autorisée en intérieur dans les locaux fermés l utilisation en plein air est interdite Impérativement éviter tout contact avec l humidité par ex dans la salle de bains etc Pour des raisons de sécurité et d homologation CE toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit à d aut...

Page 6: ...e Enlevez l objet à peser de la balance LO_ La tension des piles est si faible que la balance ne peut plus fonctionner correctement Remplacez les piles dès que possible OUTZ Calibrez la balance UNST La balance n est pas suffisamment stabilisée Placez la balance sur une surface stable horizontale et plane Entretien et nettoyage Le produit ne nécessite aucune maintenance seulement un nettoyage de te...

Page 7: ... met vocht bijv in de badkamer moet absoluut worden voorkomen In verband met veiligheid en normering CE zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting bra...

Page 8: ...zwaar voor de weegschaal Haal het te wegen object van de weegschaal af LO_ De batterijspanning is zo laag dat de weegschaal niet meer goed werkt Vervang de batterijen direct OUTZ IJk de weegschaal UNST De weegschaal is niet voldoende gestabiliseerd Plaats de weegschaal op een stabiele horizontale en vlakke ondergrond Onderhoud en reiniging Het product is op een mogelijk vereiste vervanging van de ...

Reviews: