Istruzioni per l’uso
Instruction for use
IU 12-212
revisione
3
del
06/01/2022
pagina
6
di
21
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU 12-212_r3
Primo numero = indica la grandezza dell’imbocco filettato Ex:
1 = ½” NPT ; 2 = ¾”NPT ; 3 = 1”NPT ; 4 = 1¼”NPT ; 5 = 1½”NPT ; 6 = 2”NPT ANSI B1.20.1
oppure
1 = Gk ½” ; 2 = Gk ¾” ; 3 = Gk 1” ; 4 = Gk1¼” ; 5 = Gk 1½” ; 6 = Gk 2” EN 10226-2 (solo ATEX)
oppure
1= M20x2 ; 2 = M25x2 ; 3 = M32x2 ; 5 = M50x2 ; 6 = M63x2
ISO261
Secondo numero = indica la grandezza della scatola
4 = 1
a
grandezza ; 6 = 2
a
grandezza ; 7 = 3
a
grandezza ; 9 = 4
a
grandezza
Segue lettera alfabetica per indicare il tipo di filettatura
K = UNI6125
M = ISO261
N = ANSI B1.20.1
p.es:
GUAT 16K
SL 24N
EAHF 26N
= indica la serie di scatole per fissaggio a soffitto
First number = it indicates the size of threaded entry Ex:
1 = ½” NPT ; 2 = ¾”NPT ; 3 = 1”NPT ; 4 = 1¼”NPT ; 5 = 1½”NPT ; 6 = 2”NPT ANSI B1.20.
1
or
1 = Gk ½” ; 2 = Gk ¾” ; 3 = Gk 1” ; 4 = Gk1¼” ; 5 = Gk 1½” ; 6 = Gk 2” EN 10226-2 (only ATEX)
or
1= M20x2 ; 2 = M25x2 ; 3 = M32x2 ; 5 = M50x2 ; 6 = M63x2
ISO261
Second number = it indicates size of box
4 = 1
st
size ; 6 = 2
nd
size ; 7 = 3
rd
size ; 9 = 4
rd
size
Following alphabetical letter to indicate the type of thread
K = UNI6125
M = ISO261
N = ANSI B1.20.1
i.e:
GUAT 16K
SL 24N
EAHF 26N
= it indicates series of ceiling fastening boxes
2.2
Nome e indirizzo del produttore
2.2
Producer name and address
BARTEC F.N. S.r.l.
via Mario Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - ITALIA
Tel.: +39 02 484741
Fax: +39 02 4456189
e-mail:
BARTEC F.N. S.r.l.
via Mario Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - ITALY
Tel.: +39 02 484741
Fax: +39 02 4456189
e-mail:
3.
SPECIFICA DEL PRODOTTO
3.
SPECIFICATION OF THE PRODUCT
3.1
Installazione e manutenzione
3.1
Maintenance and installation
Le verifiche e la manutenzione delle custodie serie
“GUA… - S… - EAHF…”
, devono
essere fatte in accordo alle norme:
– IEC/EN 60079-14 : “Atmosfere esplosive - Parte 14: Progettazione, scelta e
installazione degli impianti elettrici)”.
– IEC/EN 60079-17
: “Atmosfere esplosive - Parte 17: Verifica e manutenzione
degli impianti elettrici)”.
ed alle norme Nazionali (edizione in vigore).
The check and the maintenance of junction box eries
“GUA… - S… - EAHF…”
, must
have done in accord to the rules:
–
IEC/EC 60079-14 :
“
Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations
design, selection and erection
)”.
–
IEC/EC 60079-17 :
“
Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations
inspection and maintenance
)”.
and National standards (effective edition).
