Bartec GUA-S-EAHF Series, Instructions For Use Manual

Page: 3 / 13

Istruzioni per l’uso
Instruction for use
IU 12-257
revisione 3 del 06/01/2022
pagina 3 di 13
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU 12-257_r3
3.7 IP code, clear text
..................................................................................................................................................................................................... 9
3.8 Condizioni ambientali e limiti di funzionamento e di stoccaggio ....................................................................................................................... 9
3.8 Environmental conditions and limits for operation and storage ........................................................................................................................ 9
3.9 Posizione ed informazioni relative alle targhe
................................................................................................................................................... 10
3.9 Positions and information relative to the labels
................................................................................................................................................. 10
4.
PREPARAZIONE DEL PRODOTTO PER L’UTILIZZO
...................................................................................................................................... 11
4. PREPARING THE PRODUCT FOR USE
............................................................................................................................................................. 11
4.1 Trasporto e stoccaggio .......................................................................................................................................................................................... 11
4.1 Transport and storage
........................................................................................................................................................................................... 11
4.2 Movimentazione
...................................................................................................................................................................................................... 11
4.2 Handling ................................................................................................................................................................................................................... 11
4.3
Precauzioni di sicurezza prima dell’utilizzo
........................................................................................................................................................ 11
4.3 Safety precautions before use
............................................................................................................................................................................. 11
4.4 Disimballaggio
......................................................................................................................................................................................................... 12
4.4 Unpacking
................................................................................................................................................................................................................ 12
4.5 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio
...................................................................................................................................... 12
4.5 Safety disposing of packaging material .............................................................................................................................................................. 12
4.6
Lavoro preparatorio prima dell’installazione
...................................................................................................................................................... 12
4.6 Preparatory work before installation
.................................................................................................................................................................... 12
4.7 Installazione e assemblaggio
............................................................................................................................................................................. 12
4.7 Installing and assembling ................................................................................................................................................................................... 12
5. MANUTENZIONE E PULIZIA
.................................................................................................................................................................................. 12
5. MAINTAINING AND CLEANING
............................................................................................................................................................................ 12
5.1 Precauzioni di sicurezza
....................................................................................................................................................................................... 12
5.1 Safety precautions .................................................................................................................................................................................................. 12
5.2 Manutenzione e pulizia ordinaria ......................................................................................................................................................................... 13
5.2 Ordinary maintenance and cleaning
................................................................................................................................................................... 13
6. MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO
...................................................................................................................................................... 13
6. TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION
......................................................................................................................................................... 13
6.1 Disinstallazione ....................................................................................................................................................................................................... 13
6.1 Uninstallation ........................................................................................................................................................................................................... 13