Istruzioni per l’uso
Instruction for use
IU 12-257
revisione
3
del
06/01/2022
pagina
10
di
13
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU 12-257_r3
3.9
Posizione ed informazioni relative alle targhe
3.9
Positions and information relative to the labels
Contrassegno da applicare in modo
permanente all’interno della custodia
Marking permanently marked internally to enclosure
(1)
marchio, nome ed indirizzo del fabbricante
(1)
brand, name and address of the manufacturer
(2)
designazione del tipo di apparecchiatura data dal fabbricante
(2)
equipment type designation given by manufacturer
(3)
anno di costruzione e nr. matricola
(3)
year of construction and serial number
(4)
campo temperatura di servizio
(4)
operating temperature range
(5)
avvertenze usate per tutti i tipi di custodia
(5)
warning used for all types of enclosure
(6)
numero di identificazione dell’Organismo Notificato responsabile della sorveglianza
sulla produzione delle apparecchiature “ATEX”
(solo per ATEX)
(6)
identifying number of Notified Body responsible of production surveillance on
“ATEX” equipment
(only for ATEX)
(7)
marchio distintivo comunitario specifico della protezione contro le esplosioni
solo
per ATEX
(7)
distinctive community mark specific of explosion protection
(only for ATEX)
(8)
marcatura ATEX
II:
gruppo di apparecchi - apparecchiatura idonea ad essere installa in luoghi
di superficie
2G: categoria
– apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi in cui,
durante le normali attività, vi è la probabilità che si manifestino atmosfere
esplosive dovute a gas, vapori o nebbie (zona 1); idonea ad essere istallata
in zona 1 ed in zona 2.
2D: categoria
– apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi in cui,
durante le normali attività, vi è la probabilità che si manifestino atmosfere
esplosive dovute a miscele di aria e polveri combustibili (zona 21); idonea
ad essere istallata in zona 21 ed in zona 22.
(8)
ATEX marking
II:
group of apparatus - equipment suitable to be installed in surface
places
2G:
category
– equipment suitable to be installed in places in which, during
the normal activities, explosive atmosphere caused by gases, vapours,
mists (G) are likely to occur (zone 1); suitable to be installed in zone 1
and in zone 2.
2D: category
– equipment suitable to be installed in places in which, during
the normal activities, explosive atmosphere caused by mixture of air
and combustible dust are likely to occur (zone 21); suitable to be
installed in zone 21 and in zone 22.
