Bartec FEAM SFDN Series, Instructions For Use Manual

Page: 5 / 14

И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I I U U - - 1 1 5 5 - - 2 2 7 7 8 8
Версия 0 от 14.06.2018
Страница 5 из 14
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Без официального разрешения BARTEC FEAM копирование , полностью или частично , в любой форме запрещено .
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM
IU-15-278_SFDN_r0
 Действие гарантии распространяется на приборы с дефектами изготовления или сборки
согласно оценке технических специалистов производителя .
 Действие гарантии не распространяется на части , подверженные износу , а также на
поломки по причине неправильного применения и несоблюдения мер из настоящего
руководства .
 * В соответствии с Директивой 1999/43/CE Европейского Парламента и
рекомендациями , срок действия гарантии составляет два года с момента поставки .
 * Применение неоригинальных запасных частей BARTEC FEAM прекращает действие
гарантии .
 BARTEC FEAM не несет ответственности за ущерб или неисправности , вызванные
несоблюдением предписаний из настоящего руководства .
 Гарантия предоставляется на условиях франко - завод производителя , то есть на
гарантийном сроке не покрываются расходы на транспортировку прибора от клиента к
производителю и обратно .

Гарантия не покрывает стоимость трудовых затрат по замене или ремонту деталей .
 Действие гарантии прекращается в случае :
- намеренного повреждения оборудования ;
- внесенных в прибор изменений без предварительного письменного согласия со
стороны BARTEC FEAM;
- ремонта , выполненного персоналом , который не уполномочен компанией BARTEC
FEAM;
- повреждения или удаления заводского номера или удаления торгового знака BARTEC
FEAM.
 The guarantee is applied to the equipments that introduce defects of construction
or assemblage, according to the judgment of the technicians of the house builder.
 The guarantee doesn't cover the subject parts to usury and the due breaking to bad
use and the not observance of the contained norms in this manual.
 In accord to the Directive 1999/43/CE of the European Parliament and of the
Advice, the duration of the guarantee is of two years from the date of delivery.
 The use of non-original exchanges BARTEC FEAM it makes to decay the
guarantee.
 BARTEC FEAM won't answer of damages or drawbacks caused by the missed
observance of the contained norms in the manual present.
 The guarantee is made factory; they don't result therefore covered the costs for the
transport of the equipment in guarantee from the client to the producer and vice
versa.

The guarantee doesn't cover the cost of the hand of necessary work to the
substitution or reparation of the made piece.
 The guarantee decay in the case:
- of apparent tampering of the equipment;
- of changes brought to the equipment without previous authorization written from
BARTEC FEAM.;
- of reparations effected from personal not authorized by BARTEC FEAM;
- the number of register has been altered or cancelled or the mark BARTEC FEAM
has been eliminated.
1.4 Остаточные риски 1.4 Residual risk
С оборудованием , даже при правильной его эксплуатации , связаны остаточные
риски , характерные для любого оборудования , подключенного к электросети .
The equipment, even though used correctly, introduces of the residual, typical risks of
all equipment connected to the electrical net.
В случае несоблюдения инструкций существует риск повреждения опорно -
двигательного аппарата .
In case of not respect of the instructions, would be the risk of muscle-skeletal lesions
to the back.
2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ 2. IDENTIFICATION
2.1 Торговая марка и обозначение типа продукции 2.1 Product brand and type designation
Прожекторы для газоразрядных ламп
SFDN
1 2 3 4
Floodlight for discharge lamps type
SFDN
1 2 3 4