Before using the product, read this user manual carefully.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor gebruik van het product.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit.
projector light (LED)
This eco-friendly light is child safe and made from BPA- and phthalate free ABS. Gives a soft glow when turned on.
projectie lamp (LED)
Dit milieuvriendelijke lampje is kindveilig en gemaakt van BPA- en ftalaatvrij ABS. Geeft een zachte gloed wanneer
je het aanzet.
projecteur lumineux (LED)
Cette lampe est respectueuse de l’environnement et sans danger pour les enfants et est fabriquée en ABS sans BPA
ni phtalate. Procure une douce lueur en l’allumant.
EN
NL
FR
important safety instructions
belangrijke veiligheidsinstructies
consignes de sécurité importantes
In this box
1x projector light (LED) • 1x User manual
Technical specifications
Input voltage
4.5 V
-------------------------------------------------------
Input current
52 mA
-------------------------------------------------------
Power consumption
0.23 W
-------------------------------------------------------
Battery
3 x AAA 1.5 V
-------------------------------------------------------
Weight
± 150 gram
In de doos
1x projectie lamp (LED) • 1x gebruiksaanwijzing
Technische specificaties
Input voltage
4,5 V
-------------------------------------------------------
Invoerstroom
52 mA
-------------------------------------------------------
Energieverbruik
0,23 W
-------------------------------------------------------
Batterij
3 x AAA 1,5 V
-------------------------------------------------------
Gewicht
± 150 gram
À l’intérieur de la boîte
1 x projecteur lumineux (LED) • 1 notice d’emploi
Spécifications techniques
Tension d’entrée
4,5 V
-------------------------------------------------------
Courant d’entrée
52 mA
-------------------------------------------------------
Consommation d’électricité
0,23 W
-------------------------------------------------------
Piles
3 x AAA 1,5 V
-------------------------------------------------------
Poids
± 150 gramme
Placing the batteries
To place batteries:
1. Use a screwdriver to remove the compartment cover screw.
2. Remove the battery compartment cover, place 3 AAA
(LR03) batteries making sure they are fitted with their
poles in the right direction (as indicated on the product).
3. Replace the cover and tighten the screw.
Timer ON
Press light button. Timer indicator light will turn on
& light will turn off after 30 minutes.
Timer OFF mode
Hold light button down for 3 seconds. The timer indicator
light will turn off.
Cleaning
Use a damp cloth and mild detergent to wipe the light.
DO NOT use spray cleaners, running water, or submerge
the product in water or any other liquid. During cleaning
no moisture should come into contact with electrical
components.
Servicing
Do not attempt to service this product by opening or
removing covers. This may damage the product and
expose you to hazards. In addition the warranty
will expire.
Disposal
Dispose product according to local/state/national rules
and regulations for the disposal of batteries or products
containing them. Dispose of paper packaging according
to local recycling guidelines.
Warranty
We offer a world-wide warranty of 2 years on
manufacturing defects on our projector lights,
under the condition that the light is used and installed
according to the instructions the packaging and user
manual. Make sure you retain a copy of your purchase
invoice in case you need to make a warranty claim.
The warranty does not cover defects resulting from
improper usage, access by third parties or own attempts
to make technical amendment to the product.
Any warranty provided by ALLC does not negatively affect
the mandatory legal rights and claims of the consumer
vis-à-vis ALLC. A complete overview of our warranty
terms and conditions and additional contact information
can be found on www.alittlelovelycompany.com
Product safety certifications
EN71 part 1/2/3, CE-EMC, RoHS, FCC, EN62115,
EN60825
De batterijen plaatsen
Om de batterijen te plaatsen:
1. Draai de schroef van het klepje met een schroevendraaier los.
2. Schroef het klepje van het batterijenvakje los, plaats
3 AAA (LR03) batterijen, met de polen naar de juiste kant
(zoals op het product aangeduid wordt).
3. Plaats het klepje weer terug en draai de schroef volledig aan.
Timer aan functie
Druk op aan/uit knop. De timerfunctie staat automatisch
aan. Timer-indicatielampje gaat branden en het lampje zal
na 30 minuten uitgaan.
Timer uit
De timerfunctie is uit te schakelen door simpelweg de aan/
uit knop 3 seconden ingedrukt te houden. Dan zal het lampje
blijven branden tot je hem handmatig uit zet.
Schoonmaken
Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel om
het lampje schoon te maken. Gebruik geen spuitreinigings-
middel of stromend water en dompel het product niet onder
in water of enige andere vloeistof. Tijdens het reinigen
mogen de elektrische onderdelen niet in contact komen
met vocht.
Onderhoud
Probeer dit product niet te repareren door het te openen of het
omhulsel te verwijderen. Dit kan het product beschadigen en u
blootstellen aan gevaren. Daarnaast komt de garantie te vervallen.
Weggooien
Gooi dit product weg volgens de lokale/nationale wet- en
regelgeving voor de verwijdering van batterijen of producten
die batterijen bevatten. Gooi het papier van de verpakking
weg volgens lokale richtlijnen voor recycling.
Garantie
We bieden een wereldwijde garantie van twee jaar op
fabrieksfouten van onze nachtlampjes, onder de voorwaarde
dat de lamp is gebruikt en geïnstalleerd volgens de
instructies op de verpakking en in de gebruiksaanwijzing.
Bewaar een kopie van het aankoopbewijs voor het geval je
een beroep moet doen op de garantie. Defecten die
resulteren uit onjuist gebruik van het product, toegang van
derden tot het product of eigen pogingen om technische
aanpassingen aan het product te maken, worden niet
gedekt door de garantie. Elke garantie die door ALLC wordt
toegekend heeft geen negatieve invloed op de verplichte
wettelijke rechten en vorderingen van de consument ten
opzichte van ALLC. Een compleet overzicht van onze garan-
tievoorwaarden en aanvullende contact informatie is
te vinden op www.alittlelovelycompany.nl
Certificaten productveiligheid
EN71 part 1/2/3, CE-EMC, RoHS, FCC, EN62115, EN60825
Placement des piles:
Pour placer les piles
1. Desserrer la vis du clapet à l’aide d’un tournevis
2. Dévisser le clapet du compartiment des piles, introduire
3 AAA (LR03) piles en veillant à respecter la polarité
d’insertion (comme indiqué sur le produit).
3. Remettre le clapet et serrer la vis à fond.
Mise en marche de la fonction minuterie
Appuyez sur le bouton marche/arrêt. La fonction minuterie
est automatiquement activée. Le voyant de la minuterie
s’allume et la lampe s’éteindra au bout de 30 minutes.
Minuterie désactivée
La fonction minuterie peut être désactivée en maintenant simple-
ment le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 3 secondes.
La lampe restera ainsi allumée jusqu’à ce que vous l’éteignez
manuellement.
Nettoyage
Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour
nettoyer la lampe. Ne pas utiliser de nettoyant en aérosol
ni d’eau courante et ne pas immerger le produit dans
l’eau ou tout autre liquide. Pendant le nettoyage, les
composants électriques ne doivent pas entrer en contact
avec l’humidité.
Maintenance
N’essayez pas de réparer ce produit en l’ouvrant ou en
retirant le couvercle. Cela pourrait endommager le produit
et vous exposer à des risques. Par ailleurs, la garantie sera
considérée comme caduque dans ce cas.
Élimination
Il faut éliminer ce produit conformément aux lois et
réglementations locales/nationales en vigueur en matière
d’élimination des piles ou des produits contenant des
piles. Jetez le papier d’emballage conformément aux
directives locales en matière de recyclage.
Garantie
Nous offrons une garantie mondiale de 2 ans pour tout
éventuel défaut de fabrication entachant nos veilleuses,
à condition que la lampe soit utilisée et ait été installée
conformément aux instructions figurant sur l’emballage
et dans le manuel d’utilisation. Veillez à conserver une
copie de votre facture d’achat au cas où vous devez faire
valoir votre droit à la garantie. La garantie ne couvre pas
les défauts liés à une utilisation non conforme, à un accès
par des tiers ou à une tentative de modification technique
du produit. Toute garantie fournie par ALLC n’affecte
aucunement les droits juridiques obligatoires et les
droits du consommateur vis-à-vis d’ALLC. Vous pouvez
trouver l’aperçu complet de nos conditions de garantie
et des informations de contact supplémentaires sur www.
alittlelovelycompany.com
Certifications de sécurité du produit
EN71 part 1/2/3, CE-EMC, RoHS, FCC, EN62115,
EN60825
When using electrical products all basic safety
instructions should be followed. Read the following
information and keep this user manual for further
reference.
• Always replace the battery cover and the screws after
replacing battery.
• This product has a choking and serious injury risk if
the battery cover is not secured with tightening screws
on the cover.
• Do not use in bathroom or place near water or other liquids.
• Use only the size and type of batteries specified.
• Be sure to follow the correct polarity when installing
batteries.
• Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed.
• Empty batteries are to be removed.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision.
• Remove batteries if product will be stored for an
extended period of time.
• Supply terminals are not to be short-circuited.
• Do not put batteries in a fire under any circumstance
as they may explode.
• Battery acid leakage can cause personal injury and
damage to the product and surrounding property.
• Keep batteries always away from fire and heat
as they are a explosion hazard.
• If battery leakage occurs, thoroughly wash any affect-
ed skin, making sure to keep battery acid away from
eyes, ears, nose and mouth.
• Immediately wash any clothing or other surface
that comes into contact with the battery acid.
• Leaking batteries may make “popping’ sounds.
• For indoor use only.
• Keep the packaging out of reach of children.
• This is a decorative item only. This is not a toy and
should be used under adult supervision at all times.
• Keep electrical products out of reach of small children.
• Only use the attachments supplied by the manufacturer.
• In case of malfunction do not disassemble the
LED module yourself.
• The light source of this luminaire is not replaceable;
when the light source reaches its end of life the whole
luminaire should be replaced.
Volg bij het gebruik van elektrische producten
altijd de standaard veiligheidsvoorschriften op.
Lees de volgende informatie en bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor verdere referentie.
• Draai altijd de schroef op het batterijklepje aan na het
plaatsen van batterijen.
• Dit product heeft een risico op verstikking en ernstig
letsel als de batterijklep niet wordt vastgezet met
schroeven.
• Gebruik niet in een badkamer of plek met water of
andere vloeistoffen.
• Gebruik alleen de grootte en het type batterijen die
zijn aangegeven.
• Zorg ervoor dat u de juiste polariteit volgt bij het
installeren van de batterijen.
• Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruik-
te batterijen mogen niet worden gecombineerd.
• Lege batterijen dienen uit de lamp te worden verwijderd.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden
opgeladen.
• Oplaadbare batterijen uit het speelgoed verwijderen
voordat ze worden opgeladen.
• Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden
gebruikt, mogen die alleen onder toezicht van een
volwassene worden opgeladen.
• Verwijder de batterijen als het product wordt
opgeslagen voor langere tijd.
• Let erop dat de batterijen geen kortsluiting genereren.
• Houd batterijen altijd weg van vuur en warmtebron-
nen i.v.m. explosiegevaar.
• Lekkage van batterijen kan fysiek letsel veroorzaken en
schade aan het product en omringende eigendommen.
• Bij lekkage van batterijen: was alle aangetaste huid
grondig en laat het batterijzuur niet in contact komen
met ogen, oren, neus en mond.
• Was onmiddellijk alle kledingstukken of andere
oppervlaktes die in contact zijn gekomen met het
batterijzuur.
• Lekkende batterijen kunnen ‘ploffende’ geluiden maken.
• Alleen voor gebruik binnenshuis.
• Houd de verpakking buiten bereik van kinderen.
• Dit is slechts een decoratief object. Dit product is
geen speelgoed en moet te allen tijde onder toezicht
gebruikt worden.
• Houd elektrische producten buiten het bereik van
kinderen. Dit is geen speelgoed.
• Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde accessoires.
• In geval van storing, haal de LED module niet zelf uit
elkaar.
• De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar;
wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur
bereikt, moet de gehele lamp vervangen worden.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, respec-
tez toujours les consignes de sécurité standard.
Lisez les informations suivantes et conservez cette
notice pour référence ultérieure.
• Serrez toujours la vis du couvercle du compartiment
des piles après les avoir insérées.
• Ce produit présente un risque d’asphyxie et de bles-
sures graves si le couvercle du compartiment des piles
n’est pas fixé avec des vis.
• Ne pas utiliser dans une salle de bain ou dans un
endroit où il y de l’eau ou d’autres liquides.
• N’utilisez que la taille et le type de piles spécifiées.
• Veillez à respecter la polarité correcte lors de l’instal-
lation des piles.
• Ne pas combiner différents types de piles ni des piles
neuves avec des piles usagées.
• Les piles vides doivent être retirées de la lampe.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
• Tu dois retirer les piles rechargeables du jouet avant
de les recharger.
• Les piles rechargeables doivent être chargées seule-
ment sous la supervision d’un adulte.
• Retirez les piles lorsque vous avez l’intention d’entre-
poser le produit pendant une longue période.
• Veillez à ce que les piles ne génèrent pas de
court-circuit.
• Gardez les piles toujours à l›écart du feu et des
sources de chaleur en raison du risque d›explosion.
• La fuite des piles peut causer des blessures corporelles
et endommager le produit et les biens environnants.
• En cas de fuite des piles : Lavez soigneusement toute
la partie de la peau affectée et ne laissez pas l’acide
des piles entrer en contact avec les yeux, les oreilles,
le nez et la bouche.
• Lavez immédiatement tout vêtement ou toute autre
surface qui a été en contact avec l’acide des piles.
• Les piles qui fuient peuvent produire un bruit de
‘bouillonnement’.
• Pour usage intérieur uniquement.
• Garder l’emballage hors de la portée des enfants.
• Ce produit est un objet décoratif. Ce n’est pas un jouet
et il doit tout le temps être utilisé sous surveillance.
• Garder les produits électriques hors de la portée des
enfants. Ce ne sont pas de jouets.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis par le
fabricant.
• En cas de panne, ne démontez pas vous-même le
module LED.
• La source lumineuse de cette lampe n’est pas rempla-
çable; lorsque la source lumineuse est en fin de vie,
il faut la remplacer dans son intégralité.
ADAPTER
NOT
INCLUDED
A Little Lovely Company B.V. • Postbus 5151 • 9700 GD Groningen • The Netherlands
QUESTION ? NOUS SOMMES
À VOTRE DISPOSITION
+31 (0)50 - 7370191
FABRIQUÉ EN
HUIZHOU,
CHINE
ADAPTER
NOT
INCLUDED
A Little Lovely Company B.V. • Postbus 5151 • 9700 GD Groningen • The Netherlands
VRAAG?
WE HELPEN GRAAG
+31 (0)50 - 7370191
GEMAAKT IN
HUIZHOU,
CHINA
ADAPTER
NOT
INCLUDED
A Little Lovely Company B.V. • Postbus 5151 • 9700 GD Groningen • The Netherlands
QUESTION?
WE LOVE TO HELP
+31 (0)50 - 7370191
MADE IN
HUIZHOU,
CHINA
TO CHANGE COLOUR
Press switch
Colour
Timer*
Press & hold
switch 3 seconds
X 1
rotating
On
Timer Off
X 2
orange
On
Timer Off
X 3
green
On
Timer Off
X 4
blue
On
Timer Off
X 5
Off
*Timer indicator light on and light will fade after 30 minutes
VERANDEREN VAN KLEUR
Druk op
schakelaar
Kleur
Timer*
Houd 3 seconden
ingedrukt
X 1
roterend
On
Timer Uit
X 2
oranje
On
Timer Uit
X 3
groen
On
Timer Uit
X 4
blauw
On
Timer Uit
X 5
Off
*Timerindicatielampje aan en het licht gaat na 30 minuten uit
POUR CHANGER LES COULEURS
Nombre de
pressions
Couleur
Minuterie*
Pression de
3 secondes sur
bouton on off
X 1
rotation
On
Arret Minuterie
X 2
orange
On
Arret Minuterie
X 3
vert
On
Arret Minuterie
X 4
bleu
On
Arret Minuterie
X 5
Off
*Quand le témoin lumineux est allume la lumière s’atténuent après
30 minutes
Om te gebruiken:
Lamp aan/uit/timer knop & batterijen bevinden zich
aan de onderzijde van het lampje.
How to use:
Light on/off/timer & batteries located under the light.
Utilisation:
Bouton marche/arrêt/ bouton de minuterie & piles se
trouvent sous le pied de la lampe.
NOT INCLUDED
3 X AAA BATTERIES
ON/OFF/
Timer button
NIET INCLUSIEF
3 X AAA BATTERIJEN
AAN/UIT/
TIMER knop
NON COMPRIS
3 X PILES AAA
Témoin de
minuterie
