Bard TRUGUIDE, Instructions For Use Manual, Page: 48 / 68

TÜRKÇE
.XOODQÕP<|QHUJHOHUL
$*HQHO%LOJLYH$\JÕW7DQÕPÕ
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
7HN.XOODQÕPOÕN.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVLWDNÕOÕELUGLúL
OXHUORFNJ|EH÷LRODQELUGÕúNDQOWDNÕOÕELUHUNHNOXHUORFNJ|EH÷LRODQ
ELULoVWLOHYHHVQHNELUND\GÕUPDOÕKDONDWLSLGHULQOLNGXUGXUXFXVXRODQ
oSDUoDOÕELUFLKD]GÕU
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
7HN.XOODQÕPOÕN.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVL B
ARD®
tek
NXOODQÕPOÕNEL\RSVLFLKD]ODUÕYH B
ARD®
WHNNXOODQÕPOÕNEL\RSVLL÷QHOHUL
LOHELUOLNWHNXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU
'HULQOL÷HD\DUOÕGXUGXUXFXQXQX\JXQoDSWDNL
B
ARD®
EL\RSVLL÷QHVLQH
ya da
B
ARD®
EL\RSVLD\JÕWÕQDX\DFDNúHNLOGHUHQNNRGXEXOXQPDNWDGÕU
gUQH÷LQ6DUÕ oDS3HPEH oDS0RU oDS<HúLO oDS
YH$oÕN0DYL oDS'ÕúNDQODX\JXQ
B
ARD®
EL\RSVLL÷QHVLQGHQ
\DOQÕ]FDELUER\E\NWUgUQH÷LQNXOODQÕOGÕNWDQVRQUDDWÕODELOLUoDSOÕ
B
ARD®
EL\RSVLL÷QHVLQH\DGDEL\RSVLD\JÕWÕQDoDSOÕ B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVLWDNÕOPDNWDGÕU
B. Teslimi:
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVLNXOODQÕOGÕNWDQVRQUDDWÕODELOHQ
ELUL÷QHROXSoHúLWOLL÷QHoDSYHX]XQOXNODUÕQGDPHYFXWWXU
Bu ürün,
DPEDODMÕDoÕN\DGDKDVDUOÕGH÷LOVHVWHULOGLUYHSLURMHQLNGH÷LOGLU
Etilen-
RNVLWOHVWHULOL]HHGLOPLúWLU<DOQÕ]FDWHNNXOODQÕPOÕNWÕU
Yeniden
NXOODQPD\ÕQÕ]<HQLGHQVWHULOL]HHWPH\LQL]
&(QGLNDV\RQODUÕ
.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVLNDUDFL÷HUE|EUHNGDODNOHQI\XPUXVXJLEL
oHúLWOL\XPXúDNGRNXODUDNDOÕQGRNXEL\RSVLVL\DSPDNLoLQNXOODQÕOÕU
'.RQWUHQGLNDV\RQODUÕ
.HPLNWHNXOODQÕOPDVÕWDVDUODQPDPÕúWÕU
(8\DUÕODU
.DQSÕKWÕODúPDVÕQÕ|QOHPHWHGDYLVLJ|UHQ\DGDNDQDPD
ER]XNOXNODUÕRODQKDVWDODUGDEL\RSVL\DSÕOPDVÕQDL\LELU
WÕEELGH÷HUOHQGLUPH\DSÕODUDNNDUDUYHULOPHOLGLU
2.
%L\RSVLVRQUDVÕKDVWDQÕQEDNÕPÕNXOODQÕODQEL\RSVL
WHNQL÷LQHYHKDVWDODUÕQELUH\VHO¿]\RORMLNGXUXPODUÕQDJ|UH
GH÷LúHELOLU%L\RSVLLúOHPOHULLOHLOJLOLRUWD\DoÕNDELOHFHNRODVÕ
NRPSOLNDV\RQODUGDQNDoÕQPDN\DGDEXWUNRPSOLNDV\RQODUÕ
WHGDYLHWPHNLoLQ\DúDPVDOEXOJXODUÕQJ|]OHQPHVLYHGL÷HU
|QOHPOHULQDOÕQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
3.
%LUoRNNH]NDOÕQGRNXEL\RSVLVL\DSÕOPDVÕNDQVHUGRNXODUÕQÕQ
VDSWDQPDVÕQD\DUGÕPFÕRODELOLUùSKHOLUDG\RJUD¿NEXOJXODU
VDSWDQGÕNWDQVRQUDEL\RSVLQLQ³QHJDWLI´oÕNPDVÕNDUVLQRPD
EXOXQPDRODVÕOÕ÷ÕQÕWDPDPHQRUWDGDQNDOGÕUPD]
4.
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
7HN.XOODQÕPOÕN.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVL
WHNNXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU7ÕEELFLKD]ODUÕQ|]HOOLNOHGH
OPLQDVÕHN\HUOHULX]XQYHNoNRODQYHYH\DELOHúHQOHUL
DUDVÕQGDDUDOÕNEXOXQDQODUÕQSRWDQVL\HORODUDNSLURMHQLNYH\D
PLNURELNNRQWDPLQDV\RQLoHUHQYFXWVÕYÕODUÕYH\DGRNXODUOD
belirsiz bir süre boyunca temas ettikten sonra temizlenmesi
JoYH\DLPNDQVÕ]GÕUYHEXQHGHQOHEXWÕEELFLKD]ÕQ\HQLGHQ
NXOODQÕOPDVÕoDSUD]KDVWDNRQWDPLQDV\RQXULVNLWDúÕU%L\RORMLN
PDGGHNDOÕQWÕODUÕFLKD]ÕQEXODúÕFÕNRPSOLNDV\RQODUD\RO
açabilecek pirojenler veya mikroorganizmalarla kontamine
ROPDVÕQD\RODoDELOLU
5.
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
7HN.XOODQÕPOÕN.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVLQLWHNUDU
sterilize etmeyin.
%XODúÕFÕNRPSOLNDV\RQODUD\RODoDELOHFHN
potansiyel pirojenik veya mikrobik kontaminasyon düzeyi
EHOLUVL]ROGX÷XQGDQ\HQLGHQVWHULOL]HHGLOGLNWHQVRQUDUQQ
VWHULOOL÷LJDUDQWLGH÷LOGLU%XWÕEELFLKD]ÕQWHPL]OHQPHVL\HQLGHQ
proses edilmesi ve/veya tekrar sterilize edilmesi, termal
YHYH\DPHNDQLNGH÷LúLNOLNOHUQHGHQL\OHFLKD]ÕQG]JQ
oDOÕúPDPDRODVÕOÕ÷ÕQÕDUWÕUÕU
1RW.XOODQÕPGDQVRQUDEXUQEL\RORMLNWHKOLNHROXúWXUDELOLU
.DEXOHGLOHELOLUWÕEELX\JXODPDYHLOJLOL\HUHOE|OJHVHOYHXOXVDO
NDQXQODUYH\|QHWPHOLNOHUHJ|UHNXOODQÕQYHHOGHQoÕNDUÕQ
F. Önlemler:
%XUQNDOÕQL÷QHEL\RSVLVLQLQHQGLNDV\RQODUÕQÕNRQWUHQGLNDV\RQODUÕQÕ
VÕQÕUODPDODUÕQÕWLSLNEXOJXODUÕQÕYH|]HOOLNOHEL\RSVL\DSÕODFDNRUJDQD
LOLúNLQRODVÕ\DQHWNLOHULQLWDPRODUDNELOHQELUGRNWRUWDUDIÕQGDQ
NXOODQÕOPDOÕGÕU
ø÷QHQLQYFXGDVRNXOPDVÕELUJ|UQWOHPHGHQHWLPLXOWUDVRQ
;,úÕQODUÕ&7YELOHELUOLNWH\DSÕOPDOÕGÕU
Not: Bu ürün,
05*|UQWOHPHX\XPOXOX÷XDoÕVÕQGDQWHVWHGLOPHPLúWLU
.XOODQPDGDQ|QFHL÷QHGHKDVDUOÕXoH÷LOPLúPLO\DGDLúOHYLQL
JHUH÷LJLELJ|UPHVLQLHQJHOOH\HFHNKHUKDQJLEDúNDELUKDWDROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕVDSWDPDNLoLQL÷QH\LNRQWUROHGLQL]ø÷QHELOHúHQOHULKDVDU
J|UPúVH\DGDH÷LOPLúVH.8//$10$<,1,=
*2ODVÕ.RPSOLNDV\RQODUÕ
.RDNVL\DO\|QOHQGLUPHOLEL\RSVLQLQRODVÕNRPSOLNDV\RQODUÕE|OJH\H|]HOGLU
YHKHPDWRPKHPRUDMLHQIHNVL\RQELWLúLNGRNX]HGHOHQPHVLD÷UÕNDQDPD
KHPRSWL]LKHPRWRUDNVKHGHÀHQPH\HQGRNXRUJDQYH\DGDPDUÕQGHOLQPHVL
YHSQ|PRWRUDNVÕLoHUHELOLU