manualshive.com logo in svg

Barbecook Infra Nomad CLASSIC, User Manual And Assembly Instructions


Share
Download
background image

6-a

B a r b e c o o k   I N F R Â

SAEY N.V.

A

B

C

D

E

F

G

H 

kW

I 

kW

L 

m

3

/h

M  

Ø mm

N  

Ø mm

O 

G20 mbar

P 

G25 mbar

Q

INDUSTRIELAAN 4B-8501 KORTRIJK-HEULE BELGIUM

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

AT

-

-

I

2E+

-

-

-

-

-

-

-

-

20

25

BE

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CH

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CZ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

20

DE

-

-

I

2E

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

DK

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

ES

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

FI

-

-

I

2E+

-

-

-

-

-

-

-

-

20

25

FR

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

GB

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

GR

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

HU

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

IE

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

IS

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

IT

-

-

I

2E

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

LU

-

-

I

2L

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

NL

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

NO

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

PT

-

-

I

2H

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

SE

AT
BE

CH

CZ
DE
DK

ES

FI

FR

GB
GR
HU

IE
IS
IT

LU

NL

NO

PT

SE

BARBECOOK

INFRÂ

 FIX

 CLASSIC

INFRÂ

 SPIDER 

CLASSIC

A

0694BL2877

7,5   

(Hs)

4,0   

(Hs)

0,714

1,98

- MADE IN ITALY -

LEGENDA colonne: - Columnes esplication

cod. 3500010049

A....Q:

 Sigla Paese - Land identification - désignation du pays - Landesbezeichnung - Indicação do país - Land van bestemming

B:

 serie apparecchio - appliance serial-  série de l’appareil- Serie des Geräts - série aparelho - serie aparato - Merk

C:

 modello apparecchio - appliance model - serie aparato - Modell des Geräts -modelo aparelho - modelo aparato - Model

D:

 categoria gas - gas categories - type de gaz - Gaskategorie - categoria de gás - categoría de gas - Gascategorie

E:

 tipo apparecchio - appliance type - type d’appareil - Typ des Geräts - tipo do aparelho - versión aparato - Toesteltype

F:

 codice apparecchio - appliance code - code appareil - Kode Geräts - código aparelho - aparato código - Serienummer

G:

 numero codice PIN - NIP number - numéro de code PIN - PIN-Kodenummer - número de código PIN - número de codificación PIN - PIN code

H:

 portata termica nominale - nominal heat input - débit calorifique nominal - Nennbelastung - carga nominal - carga nomina - Nominale belasting

I:

 portata termica ridotta - reduced heat input - débit calorifique minimal - Mindestbelastung -  carga mínima - carga mínima - Minimum belasting

L:

 consumo orario gas - gas consuction - consommation de gaz - Gasverbrauch - consumo de gás - consumo de gas - Consumptie

M:

 diametro ugello - injector diameter - diamètre du gicleur -  Durchmesser Einspritzdüse - diâmetro do injector - diámetro inyector - Diameter inspuiter

N:

 diametro diaframma - diafragme diameter - diamètre du diaphragme -é Durchmesser Blende - Diâmetro do diafragma - diámetro diafragma - Diameter diafragma

O:

 press. alim. METANO G20 - inlet gas pressure NATURAL GAS G20 -  pression de gaz entrante GAZ NATUREL G20 - Eintrittsgasdruck ERDGAS G20 - pressão do gás de entrada

    GAS NATURAL G20 - presión gas entrante GAS NATURAL G20 - Gasdruk inlaat METHANE G20

P:

 press. alim. METANO G25 - inlet gas pressure NATURAL GAS G25 -  pression de gaz entrante GAZ NATUREL G25 - Eintrittsgasdruck ERDGAS G25 - pressão do gás de entrada

    GAS NATURAL G25 - presión gas entrante GAS NATURAL G25 - Gasdruk inlaat METHANE G25

AT= Osterraich, BE= Belgique, DE= Deutchland, ES= Espana,

IT= Italia, DK= Denmark, FI= Finland, GR= Greece, IS= Iceland,

LU= Luxembourg, NL= Holland, NO= Norway, PT= Portugal,

SE= Sweden.

SI, YES, JA, OUI

NO, NEEN, NEIN, NON

0694

/00

Tab.1

A

B

C

D

E

F

G

H 

kW

I 

kW

L 

g/h

M  

Ø mm

N  

Ø mm

O 

G30 mbar

P 

G31 mbar

Q

-

-

I

3B/P

-

-

-

-

-

-

-

1,40

50

50

AT

-

-

I

3+

-

-

-

-

-

-

-

-

28-30

37

BE

-

-

I

3B/P

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CH

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CZ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,40

50

50

DE

-

-

I

3B/P

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

DK

-

-

I

3+

-

-

-

-

-

-

-

-

28-30

37

ES

-

-

I

3B/P

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

FI

-

-

I

3+

-

-

-

-

-

-

-

-

28-30

37

FR

-

-

I

3+

-

-

-

-

-

-

-

-

28-30

37

GB

-

-

I

3+

-

-

-

-

-

-

-

-

28-30

37

GR

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

HU

-

-

I

3+

-

-

-

-

-

-

-

-

28-30

37

IE

-

-

I

3B/P

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

IS

-

-

I

3+

-

-

-

-

-

-

-

-

28-30

37

IT

-

-

I

3P

-

-

-

-

-

-

-

1,40

-

50

LU

-

-

I

3B/P

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

NL

-

-

I

3B/P

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

NO

-

-

I

3+

-

-

-

-

-

-

-

-

28-30

37

PT

-

-

I

3B/P

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

SE

AT
BE

CH

CZ
DE
DK

ES

FI

FR

GB
GR
HU

IE
IS
IT

LU

NL

NO

PT

SE

BARBECOOK

A

7,5   

(Hs)

4,0

 (28-30/37 mbar) Hs

4,5

 (50 mbar) Hs

G30: 545 G31: 536

1,30

SAEY N.V.

INDUSTRIELAAN 4B-8501 KORTRIJK-HEULE BELGIUM

0694BL2877

- MADE IN ITALY -

LEGENDA colonne: - Columnes esplication

cod. 3500010050

A....Q:

 Sigla Paese - Land identification - désignation du pays - Landesbezeichnung - Indicação do país - Land van bestemming

B:

 serie apparecchio - appliance serial-  série de l’appareil- Serie des Geräts - série aparelho - serie aparato - Merk

C:

 modello apparecchio - appliance model - serie aparato - Modell des Geräts -modelo aparelho - modelo aparato - Model

D:

 categoria gas - gas categories - type de gaz - Gaskategorie - categoria de gás - categoría de gas - Gascategorie

E:

 tipo apparecchio - appliance type - type d’appareil - Typ des Geräts - tipo do aparelho - versión aparato - Toesteltype

F:

 codice apparecchio - appliance code - code appareil - Kode Geräts - código aparelho - aparato código - Serienummer

G:

 numero codice PIN - NIP number - numéro de code PIN - PIN-Kodenummer - número de código PIN - número de codificación PIN - PIN code

H:

 portata termica nominale - nominal heat input - débit calorifique nominal - Nennbelastung - carga nominal - carga nomina - Nominale belasting

I:

 portata termica ridotta - reduced heat input - débit calorifique minimal - Mindestbelastung -  carga mínima - carga mínima - Minimum belasting

L:

 consumo orario gas - gas consuction - consommation de gaz - Gasverbrauch - consumo de gás - consumo de gas - Consumptie

M:

 diametro ugello - injector diameter - diamètre du gicleur -  Durchmesser Einspritzdüse - diâmetro do injector - diámetro inyector - Diameter inspuiter

N:

 diametro diaframma - diafragme diameter - diamètre du diaphragme -é Durchmesser Blende - Diâmetro do diafragma - diámetro diafragma - Diameter diafragma

O:

 press. alim. BUTANO G30 - inlet gas pressure BUTANE G30 -  pression de gaz entrante BUTANE G30 - Eintrittsgasdruck Butan G30 - pressão do gás de entrada BUTANO G30 -

    presión gas entrante BUTANO G30 - Gasdruk inlaat Butaan G30

P:

 press. alim. PROPANO G31 - inlet gas pressure PROPANE G31 -  pression de gaz entrante PROPANE G31 - Eintrittsgasdruck Propan G31 - pressão do gás de entrada

    PROPANO G31 - presión gas entrante PROPANO G31 - Gasdruk inlaat Propaan G31

AT= Osterraich, BE= Belgique, DE= Deutchland, ES= Espana,

IT= Italia, DK= Denmark, FI= Finland, GR= Greece, IS= Iceland,

LU= Luxembourg, NL= Holland, NO= Norway, PT= Portugal,

SE= Sweden.

SI, YES, JA, OUI

NO, NEEN, NEIN, NON

0694

/00

INFRÂ

 NOMAD CLASSIC

INFRÂ

 FIX

 CLASSIC

INFRÂ

 SPIDER

 CLASSIC

Tab.1b

Summary of Contents for Infra Nomad CLASSIC

Page 1: ...T R U C T I O N S GEBRAUCHSANLEITUNG UND DIE AUFBAUANLEITUNG H A N D L E I D I N G E N GEBRUIKSAANWIJZING MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES USER MANUAL AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AS INTRO ES DE MONTAGEM...

Page 2: ...l Nennbelastung carga nominal carga nomina Nominale belasting I portata termica ridotta reduced heat input d bit calorifique minimal Mindestbelastung carga m nima carga m nima Minimum belasting L cons...

Page 3: ...DING EN GEBRAUIKSAANWIJZING pag 39 ES MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES pag 48 UK USER MANUAL AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS pag 58 PT AS INTRO ES DE MONTAGEM E FONCIONAMENTO pag 68 NO BRUKS OG MONTERINGSANVI...

Page 4: ...erformant h MIN 2180mm MIN 2m MIN 1 5m MIN 0 5m MIN 2 m Classic h MAX 2245mm Classic h MIN 2115mm Performant h MAX 2310mm Performant h MIN 2180mm b a MIN 2 m Fig 1 1602 330 330 112 860 852 557 642 675...

Page 5: ...N NIP number num ro de code PIN PIN Kodenummer n mero de c digo PIN n mero de codificaci n PIN H portata termica nominale nominal heat input pression nominale Nennbelastung carga nominal carga nomina...

Page 6: ...4 Barbecook INFR 1 A A1 1 SPIDER NOMAD FIX C1 1 a b 2 3 1 2 3 Fig 9 1 2 3 1 2 3 4 5 5 SPIDER NOMAD NOMAD FIX a b1 b2 b3 1 Fig 8...

Page 7: ...NFR GAS GAZ SPIDER NOMAD 2 1 3 Fig 11 1 2 2 A 1 NOMAD FIX A1 Fig 10 a 80mm b 169mm c 695mm a 210mm b 367mm cMAX 695mm cMIN 568mm NOMAD FIX Fig 13 3 1 2 Fig 12 3500040024 MIN MAX MAX MIN OFF OFF Fig 15...

Page 8: ...Sweden SI YES JA OUI NO NEEN NEIN NON 0694 00 Tab 1 A B C D E F G H kW I kW L g h M mm N mm O G30 mbar P G31 mbar Q I3B P 1 40 50 50 AT I3 28 30 37 BE I3B P CH CZ 1 40 50 50 DE I3B P 30 30 DK I3 28 3...

Page 9: ...Portugal SE Sweden SI YES JA OUI NO NEEN NEIN NON 0694 00 Tab 1c A B C D E F G H kW I kW L g h M mm N mm O G30 mbar P G31 mbar Q I3B P 2 00 50 50 AT I3 28 30 37 BE I3B P CH CZ 2 00 50 50 DE I3B P 30 3...

Page 10: ...r au Tab 2 DE ANWEISUNGEN F R DIE MONTAGE DER MEMBRAN Se Tab 2 Abb 16 WICHTIG KEINE MEMBRANEN auf mit Gas angetriebenen Ger te montieren G30 G31 29 37mbar WICHTIG MEMBRAN nur montieren nachdem nachgep...

Page 11: ...o diafragma s quando o aparelho dever funcionar com uma press o de alimenta o de 50 mbar ustria Alemanha Luxemburgo Portanto necess rio verificar o tipo exacto mencionado e ilustrado na Tabela 2 NO MO...

Page 12: ...ook INFR IT Indice 1 DESCRIZIONE GENERALE pag 8 2 MONTAGGIO pag 9 3 MESSA IN FUNZIONE pag 13 4 SPEGNIMENTO pag 14 5 MANUTENZIONE pag 15 6 GUASTI pag 15 7 RIMESSAGGIO pag 16 8 GARANZIA pag 16 7 Barbeco...

Page 13: ...ano Butano bombolone o gas di rete o gas naturale di rete IMPORTANTE Seguire scrupolosamente tutte le istruzioni e le avvertenze prescritte in questo libretto di istruzioni il loro mancato rispetto po...

Page 14: ...e FIX C1 Fig 5 supporto con flangia gruppo bruciatore e viti di fissaggio sacchetto con 2 diaframmi per GPL con chiave a brugola foglio di istruzioni SPIDER IMPORTANTE QUALORA LE PARTI RISULTINO DANN...

Page 15: ...gi montato sulla struttura ad A NON a corredo B1 e B2 Fig 8 7 Prima di effettuare la connessione verificare con la Tab 1 la necessit di montare il diaframma gas 1 Fig 8B sul raccordo entrata dell inn...

Page 16: ...tubo 2 munito di apposito raccordo filettato 4 NON A CORREDO CASO B B2 Fig 8 di montare il raccordo portagomma 4 acquistato a parte se NON conforme quello a corredo direttamente sulla connessione fil...

Page 17: ...li 2 Fissare la flangia utilizzando 6 tasselli 1 Fig 9 A2 NOTA verificare che i tasselli in dotazione per il fissaggio dell apparecchio siano idonei a sostenerne il peso tenendo conto del materiale co...

Page 18: ...b e sulla targa dati posta sull apparecchio per il paese in cui viene utilizzato IMPORTANTE Utilizzare bombole GPL tenendo conto delle dimensioni del vano porta bombola NOMAD Fig 13 NON UTILIZZARE l a...

Page 19: ...lusso di gas viene interrotto es esaurimento della bombola In entrambi i casi attendere un breve lasso di tempo per la rimessa in funzione e ripetere in sequenza i punti 1 e 2 Evitare molteplici tenta...

Page 20: ...onale professio nalmente qualificato IMPORTANTE Verificare periodicamente l assenza di fughe gas con acqua saponata o mezzi equi valenti 5 1 SOSTITUZIONE UGELLO a cura di personale professionalmente q...

Page 21: ...RTANTE non stoccare contemporaneamente all apparecchio una o pi bombole del gas che devono rimanere in ambienti esterni conformemente alle disposizioni e normative vigenti 8 GARANZIA Il vostro Barbeco...

Page 22: ...FR Table des mati res 1 DESCRIPTION GENERALE page 18 2 MONTAGE page 19 3 MISE EN MARCHE page 23 4 EXTINCTION page 25 5 ENTRETIEN page 25 6 PROBLEMES page 26 7 RANGEMENT page 26 8 GARANTIE page 26 17...

Page 23: ...ou directement au plafond pour installer ce mod le il faut imp rativement faire appel du personnel qualifi Ce type utilise du propane butane en bonbonnes ou du gaz de ville ou du gaz naturel IMPORTANT...

Page 24: ...yaux SPIDER C Fig 5 piquet br leur et bouton de fixation pour la coiffe parabolique mod les NOMAD et FIX C1 Fig 5 support avec bride br leur et bouton de fixation sachet avec 2 diaphragmes clef umbrac...

Page 25: ...fixer le tuyau en caoutchouc 2 l aide d un collier 3 appropri longueur maximale 1 5m IMPORTANT La pi ce de raccordement et le tuyau en caoutchouc que vous avez achet s s par ment seront conformes aux...

Page 26: ...respondent au type et la pression men tionn s sur l tiquette voir tableau 1 En cas de besoin montez le r gulateur r ducteur de pres sion NON fourni 2 Fig 8A 5 Achetez un pi ce de raccordement et un tu...

Page 27: ...our l utilisation et les normes en vigueur Si vous d sirez utiliser l appareil en combinaison avec du gaz de p trole liqu fi G P L vous devez installer le diaphrag me correspondant au mod le CLASSIC o...

Page 28: ...ure interne du br leur et faites la glisser vers le bas 3 Fig 5 3 Faites descendre prudemment la cloche perfor e et le cylindre en acier 4 Cherchez le support de batterie 2 Fig 14 D vissez le couvercl...

Page 29: ...e le thermocouple puisse chauffer et que la vanne reste ouverte Il ne vous reste plus qu r gler la puissance de MIN MAX Fig 15 en fonction des besoins NOTE Lorsque vous allumez l appareil pour la prem...

Page 30: ...s que l on constate qu il est un tant soit peu ab m ou encore au moment et de la mani re pr vus par la l gislation et les normes en vigueur dans le pays o l appareil est install au contr le de l tat...

Page 31: ...OUJOURS le br leur et le socle pour viter que quelque chose ne vienne l obstruer toiles d arai gn e poussi re ou qu il ne s ab me coups intemp ries etc Mod le SPIDER TOUJOURS recouvrir le br leur apr...

Page 32: ...becook INFR DE Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG S 28 2 MONTAGE S 29 3 INBETRIEBSETZUNG S 33 4 L SCHEN S 35 5 UNTERHALTUNG S 35 6 PROBLEME S 36 7 LAGERUNG S 36 8 GARANTIE S 36 27 Barbecook...

Page 33: ...weder mit Hilfe einer Eckkonsole an der Wand befestigt oder direkt an der Decke die Befestigung dieses Typs mu stets qualifiziertem Personal berlassen werden Dieser Typ wird mit Propan Butan in Flasch...

Page 34: ...nstimmend ist Die gelten den Abfallnormen beim Entsorgen der Verpackungen beachten Kontrolle des Inhalts der VERPACKUNGEN A Abb 3 glockenf rmige Gasflaschenschutzvorrichtung und Bodenplatte FIX A1 Abb...

Page 35: ...D LUXEMBURG IM FALL B B2 Abb 8 1 4 Gas rechtsdrehend 5 Abb 8 das zugekaufte Schlauchansatzst ck 4 falls der mitgelieferte Ansatzst ck nicht ausreicht direkt auf das Endst ck mit Gewinde der Schnellkup...

Page 36: ...2 Zentrieren Sie die Fu platte die Struktur im Verh ltnis zur Gaszuleitung 2 Abb 6C 3 Befestigen Sie die Struktur auf dem Boden mit den 6 mitgelieferten und Befestigungsschrauben 1 Abb 6C 4 Pr fen Si...

Page 37: ...aschen oder Leitungsgas WICHTIG Pr fen Sie bevor Sie das Ger t montieren ob die Teile des Ger tes f r die Gasart und den Gasdruck die geplant sind und f r die geltenden Normen geeignet sind Wenn Sie d...

Page 38: ...k nnten WICHTIG Es ist strengstens verboten NDERUNGEN am Ger t vorzunehmen au er in den F llen die vom Hersteller vorgesehen sind 2 4 Montage der Batterie zum elektrischen Entz nden der Sparflamme Re...

Page 39: ...gersinn drehen Abb 15 Auf diese Weise werden automatisch Funken erzeugt und Gas wird zum Anz nden der Sparflamme zugef hrt Wenn die Flamme brennt den Knopf ca 1 bis 2 Minuten eingedr ckt halten Abb 15...

Page 40: ...und oder des Brenners zugedreht sind Die Wartung bezieht sich auf die Reinigung der Au enseite des Ger ts dazu ein weiches Tuch und neutrale Putzmittel verwen den Die Putzmittel nie direkt auf die zu...

Page 41: ...omagnetisches Ventil 6 verschmutzte Gasleitung 7 Gaslecke 8 eine leere Batterie 9 Isolation Elektroden und oder defekte Kabel 7 LAGERUNG Bei l ngerer Au erbetriebsetzung des Ger ts Saisonwechsel oder...

Page 42: ...g Verformung und Verf rbung insbesondere des rostfreien Stahls der Unterteile die direkt dem Feuer ausgesetzt sind sind normal und stellen auf keinen Fall Herstellungsfehler dar sie sind das logische...

Page 43: ...ok INFR NL inhoudsopgave 1 ALGEMENE BESCHRIJVING pag 39 2 MONTAGE pag 40 3 INWERKINGSTELLING pag 44 4 UITDOVING pag 46 5 ONDERHOUD pag 46 6 PROBLEMEN pag 47 7 OPSLAG pag 47 8 GARANTIE pag 47 38 Barbec...

Page 44: ...type moet altijd worden overgelaten aan gekwalificeerd personeel Dit type maakt gebruik van propaan butaan in flessen of leidinggas of aardgas BELANGRIJK Volg nauwkeurig alle instructies en alle waar...

Page 45: ...PG samen met een umbraco sleutel instructieblad FIX B Fig 4 paraboolkap NOMAD en FIX B1 Fig 4 paraboolkap en buizen SPIDER C Fig 5 paal brander en bevestigingsknop voor de paraboolkap modellen NOMAD e...

Page 46: ...toe geschikte beugel 3 maximumlengte 1 5 m BELANGRIJK Zorg ervoor dat het aansluitstuk en de rubberen slang die u apart gekocht hebt vol doen aan de geldende normen van het land van installatie 6 Beve...

Page 47: ...overeenstemmen met de gassoort en de gasdruk op het typeplaatje zie tab 1 Monteer indien nodig de drukregelaar drukverlager NIET meegele verd 2 Fig 8A 5 Koop een aansluitstuk en een rubberen aansluits...

Page 48: ...form het model CLASSIC of PERFORMANT De montage wordt voorgesteld in fig 8 en uiteengezet in de instructies die u terugvindt in het zakje met de diafragma s op het plaatje van het toestel en in de tab...

Page 49: ...1 5V in de houder Hou rekening met de polen Fig 14 Monteer vervolgens opnieuw het deksel en alle andere onderdelen die u pas verwijderd hebt 3 INWERKINGSTELLING BELANGRIJK Verwijder indien aanwezig d...

Page 50: ...het eerst ontsteekt heeft de waakvlam de neiging uit te gaan door de lucht die in de buizen aanwezig is U moet dus een beetje wachten tot de waakvlam sta biel is Als de waakvlam per ongeluk zou uitga...

Page 51: ...gasleiding Lmax 1 5m bij elke vorm van beschadiging of op de tijden en manieren die voorzien zijn in de wetten en normen die van kracht zijn in het land waar het toestel ge nstalleerd wordt controle...

Page 52: ...n spinnenwebben stof of beschadigingen deuken weer sinvloeden enz te voorkomen Model SPIDER bedek de brander ALTIJD met doeken nadat het toestel volledig afgekoeld is om verstoppingen spinnenwebben st...

Page 53: ...ok INFR ES ndice 1 DESCRIPCI N GENERAL p g 49 2 MONTAJE p g 50 3 PUESTA EN MARCHA p g 54 4 APAGADO p g 56 5 MANTENIMIENTO p g 56 6 PROBLEMAS p g 57 7 ALMACENAMIENTO p g 57 8 GARANTIA p g 57 48 Barbeco...

Page 54: ...bien directamente en el techo para este tipo de instalaci n deber recurrir siempre a perso nal cualificado Esta versi n funciona con gas propano butano en botellas o gas ciudad o con gas natural IMPOR...

Page 55: ...A Fig 3 protector para botellas de gas en forma de campana y base FIX A1 Fig 3 campana base y bolsita con dos diafragmas para el uso con GLP junto con una llave umbraco hoja de instrucciones FIX B Fi...

Page 56: ...que la pieza de uni n que viene con el aparato no valiera se atornilla directamente al extremo con rosca de tornillo del acoplamiento r pido y seguidamente se fija el tubo de caucho 2 con ayuda de un...

Page 57: ...uelo d nde ir n los 6 agujeros de fijaci n 1 Fig 6C 2 Centre la placa base la estructura con respecto a la tuber a para el suministro de gas 2 Fig 6C 3 Fije la estructura en el suelo mediante los 6 to...

Page 58: ...r modificaciones en el aparato excep ci n hecha de los casos previstos por el fabricante p ej transformaci n de gas 2 3 MONTAJE PASO A PASO de la versi n SPIDER versi n fija para fijaci n en la pared...

Page 59: ...de conectarlo De esto modo evitar la entrada de cuerpos extra os que pueden da ar las juntas o atascar el conducto de gas IMPORTANTE Queda terminantemente prohibido realizar modificaciones en el apar...

Page 60: ...ido 1 Controle si el bot n de ajuste est apagado 0 punto lleno Fig 15 y abra la llave de paso del gas 2 Pulse el bot n de encendido y g relo en sentido contrario a las agujas del reloj Fig 15 De este...

Page 61: ...1 5m ante cualquier tipo de dete rioro o en los momentos y las formas previstos por la leyes y normativas vigentes en el pa s en donde est instalado el aparato compruebe si las piezas del acoplamiento...

Page 62: ...pido y cubra SIEM PRE el quemador y la base para prevenir atascos telara as polvo o da os golpes influencias atmosf ricas etc Modelo SPIDER cubra el quemador EN TODO MOMENTO con trapos despu s de que...

Page 63: ...ents 1 GENERAL DESCRIPTION page 59 2 ASSEMBLY page 60 3 TURNING THE HEATER ON page 64 4 TURNING THE HEATER OFF page 65 5 MAINTENANCE page 66 6 TROUBLESHOOTING page 66 7 STORAGE page 67 8 GUARANTEE pag...

Page 64: ...lified fitters This type runs on propane butane gas containers or gas network or natural gas IMPORTANT KEEP THIS HEATER OUT OF REACH OF CHILDREN IMPORTANT Carefully follow all instructions and warning...

Page 65: ...where it will be used before making the connection 2 1 STEP BY STEP ASSEMBLY type NOMAD MOBILE type with LPG cylinder IMPORTANT Before assembling the appliance check whether its parts are appropriate...

Page 66: ...ssure regulator on the gas cylinder 3 Fig 8A Connect the other end of the hose to the quickfit 3 Fig 8B already installed on the A shaped structure NOT supplied B1 and B2 Fig 8 7 Before you make the c...

Page 67: ...gid or flexible metal tubing be connected directly to a connection as foreseen in CASE A B1 Fig 8 Install the rubber tubing 2 equipped with the appropriate threaded connection 4 NOT SUPPLIED CASE B B2...

Page 68: ...e 4 supplied plugs 1 Fig 9 A2 Attention check whether the wall or the ceiling are fit to hang the appliance on the wall or to suspend it from the ceiling with the supplied plugs In case the wall or ce...

Page 69: ...tables 1a and 1b and to the data on the identification plate of the appliance and so comply with the regulations that are in force in the country in which the appliance is used IMPORTANT When using L...

Page 70: ...le when the gas cylin der is empty In both cases you must wait a few minutes before restarting the heater Then repeat the operations mentioned in points 1 and 2 Do not try to restart the heater time a...

Page 71: ...arried out by qualified fitters IMPORTANT Regularly check the connections to the gas cylinder or the gas supply tube on leaks with a soap solution or a similar product 5 1 REPLACING THE GAS JET Only t...

Page 72: ...nders together with the heater Gas cylinders should be stored outdoors in conformity with the rules and regulations in force 8 Guarantee The Barbecook comes with a one year guarantee on production fla...

Page 73: ...NFR PT ndice 1 DESCRI O GERAL p gina 69 2 MONTAGEM p gina 70 3 OPERA O p gina 74 4 APAGAMENTO p gina 76 5 MANUTEN O p gina 76 6 PROBLEMAS p gina 77 7 ARMAZENAMENTO p gina 77 8 GARANTIA p gina 77 68 Ba...

Page 74: ...nstala o deste tipo ter de ser feito por pessoal qualificado Este tipo uti liza g s propano butano em botijas ou g s canalizado ou g s natural IMPORTANTE Observe atentamente todas as instru es e todas...

Page 75: ...r e bot o de fixa o para o reflector parab lico modelos NOMAD e FIX C1 Fig 5 suporte com flange queimador e bot o de fixa o saco com 2 membranas e chave Umbraco e folha com instru es model0 SPIDER IMP...

Page 76: ...de g s regulador de press o n o fornecido com o aparelho 3 Fig 8A Ligue a outra extremidade do tubo de acoplamento na uni o do acoplamento r pido 4 fig 8B j montada na estrutura em forma de A n o for...

Page 77: ...A 5 Compre uma uni o e um tubo de acoplamento de borracha que no que diz respeito ao tipo e material cumpram com as normas do pa s da instala o Na extremidade com rosca do acoplamento r pido 1 4 g s d...

Page 78: ...aparelho e nas tabelas 1a ou 1c Antes de montar o aparelho retire a bucha de protec o 4 Fig 9 A2 Tenha cuidado de n o a perder ter de proteger o aparelho quando tiver de ser montado de novo 1 Coloque...

Page 79: ...RTANTE Tire se houver a folha de protec o dos componentes de pl stico IMPORTANTE Verifique antes de ligar o aparelho se o regulador da press o e ou a v lvula de sobrepress o da alimenta o e o tipo de...

Page 80: ...tend ncia de se apagar por causa do ar que se encontra nos tubos Por conseguinte tem de esperar um pouco at a chama piloto estar est vel Se a chama piloto se apagar por inadvert ncia a alimenta o int...

Page 81: ...e g s de borracha Comp M x 1 5m no caso de qualquer forma de danifica o ou nos momentos e das maneiras estipulados pelas leis e normas em vigor no pa s onde est instalado o aparelho controlo do bom es...

Page 82: ...cubra SEMPRE o queimador e o p para evitar entupimentos teias de aranha p ou danifica es amolgadelas influ ncias do tempo etc Modelo SPIDER cubra o queimador SEMPRE com panos depois de deixar arrefec...

Page 83: ...cook INFR NO innhold 1 GENERELL BESKRIVELSE side 79 2 MONTERING side 80 3 START side 84 4 SLUKKING side 85 5 VEDLIKEHOLD side 85 6 PROBLEMER side 86 7 OPPBEVARING side 86 8 GARANTI side 87 78 Barbecoo...

Page 84: ...denne bruksanvisningen Hvis de ikke overholdes kan det medf re defekter og eller risikoer for personer dyr eller gjenstander VIKTIG DETTE APPARATET VIRKER P GASS OG VISSE DELER AV DET BLIR VARME N R...

Page 85: ...aratet blir brukt 2 1 MONTERING I FLERE TRINN type NOMAD den MOBILE typen med LPG flaske Fjern begge beskyttelseshettene f r du starter monteringen 1 Fig 3A en 5 Fig 5 S rg for at du ikke mister dem d...

Page 86: ...RK For demontere stolpen m du dreie brennerens stolpe inntil tenneknappen 1 Fig 10A 1 faller sammen med utl serknappen 2 Fig 10A 1 til fotens hurtigkopling Trykk deretter p den runde knappen Slik frak...

Page 87: ...ert overgangsstykket 1 4 gass h yredreiende venstredreiende 6 Fig 8 forbindes med et b yelig r r som angitt i VIKTIG S rg for at tilkoplingsstykket og gummislangen som du har kj pt separat oppfyller d...

Page 88: ...lste de etter at du eventuelt har justert dem p nsket lengde Bruk de medf lgende festeelementene for monteringen 2 Fig 9 A2 4 Plasser parabolhetten 2 Fig 11 p brenneren 3 Fig 11 og fest den omg ende v...

Page 89: ...a 1 minutt f r du fors ker tenne apparatet p nytt VIKTIG Monter ALLTID parabolhetten og plasser ALLTID gassflaskebeskyttelsen modeller NOMAD og FIX f r du sl r p apparatet Der hvor brenneren str ler u...

Page 90: ...a dette kan medf re branns r Apparatet kan ogs reguleres mens det er i bruk MIN OG MAX Hvis apparatet brukes med LPG i friluft og ved lavere temperaturer enn 2 C anbefaler vi at det brukes propan 4 SL...

Page 91: ...SKRUEGJENGE n r du trekker til inn spr yteren til slutten av gjenget 5 Monter lokket og de andre delene som du nettopp har fjernet p korrekt m te 6 PROBLEMER VIKTIG F r du utf rer reparasjoner m du al...

Page 92: ...rukt i overensstemmelse med denne bruksanvisningen Kassalappen med apparatets kj pe dato gjelder som ditt garantibevis Denne Barbecook egner seg ikke for profesjonell bruk Eventuell slitasje rust defo...

Page 93: ...k INFR SE inneh llsf rteckning 1 ALLM N BESKRIVNING sid 89 2 MONTERING sid 90 3 IDRIFTTAGANDE sid 94 4 SL CKNING sid 95 5 UNDERH LL sid 95 6 PROBLEM sid 96 7 F RVARING sid 97 8 GARANTI sid 97 88 Barbe...

Page 94: ...eras av kvalificerad personal Denna typ drivs av propan butan i flaskor eller gas i ledningar eller naturgas OBS F lj alla instruktioner och varningar noggrant som ges i denna bruksanvisning Om du int...

Page 95: ...langanslutningen som levererats med de MOBILA utrustningarna NOMAD r i verensst mmelse med f reskrifterna i det land d r utrustningen skall anv ndas 2 1 MONTERING STEG F R STEG typ NOMAD MOBIL typ med...

Page 96: ...Tyskland 8 Ta stolpen br nnaren och stick dem i den versta delen av snabbkopplingen p sockeln genom att trycka dem ned t en aning 1 Fig 9A tills dess att det h rs ett klick NOTERA F r att demontera s...

Page 97: ...islangen 2 maximal l ngd 1 5 m med hj lp av l mplig bygel 3 Den g ngade snabbanslutnings nden 1 4 gas vridbar till h ger 5 Fig 8 kan sedan verg ngs stycket monterats 1 4 vridbart till h ger vridbart t...

Page 98: ...n p br nnargruppen 3 Fig 9 A2 och f st den omedelbart med de 4 medf ljande skruvarna Montera och f st vid behov bygelns eller st dets f rl ngningsstycken efter att l ngden p dem anpassats Anv nd de me...

Page 99: ...ngen i utrymmen d r det finns br nnbara och eller explosiva mnen gaser flytande br nslen eller br nnbara material OBS Vid upprepade t ndningsf rs k F r att undvika eventuella kraftiga eldsl gor till f...

Page 100: ...t du utf r SAMTLIGA handlingar p r tt s tt om br nnaren inte t nds omedelbart OBS V NTA ALLTID N GRA MINUTER INNAN DU F RS KER T NDA UTRUSTNINGEN IGEN P S S TT F RHINDRAR DU ATT DET SAMLAS GAS RUNT BR...

Page 101: ...kall endast utf ras av beh rig personal 1 Avl gsna reglerings t ndningsknoppen 1 Fig 12 2 Skruva loss ringen som h ller upp den perforerade klockan som t cker br nnarens inre kon struktion och skjut r...

Page 102: ...ras utomhus i enlighet med g llande normer och f reskrifter 8 GARANTI F r Barbecook grillar g ller en garanti p ett r fr n och med ink psdatumet f r eventuella tillverk ningsfel Garantin g ller endas...

Page 103: ...INFR FI Sis llysluettelo 1 YLEISKUVAUS sivu 99 2 ASENNUS sivu 100 3 K YTT NOTTO sivu 104 4 SAMMUTTAMINEN sivu 105 5 HUOLTO sivu 105 6 ONGELMAT sivu 106 7 VARASTOINTI sivu 106 8 TAKUU sid 107 98 Barbe...

Page 104: ...taanikaasua pullotettua tai kaasujohdosta tai maakaasua T RKE Noudata tarkoin kaikkia t ss k ytt ohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia Niiden noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa vahinkoja j...

Page 105: ...T RKE Tarkista ennen siirrett v n NOMAD laitteen liitt mist ett mukana toimitettu letkun lii toskappale vastaa k ytt maan voimassa olevia normeja 2 1 NOMAD mallin ASENNUKSEN ERI VAIHEET SIIRRETT V nes...

Page 106: ...n 1 Kuva 9A jalustalla olevan pikaliitoksen ylimp n osaan kunnes lukituksen napsautus kuuluu HUOMIO Seip n purkamiseksi on kierrett v polttimen seiv st kunnes sytytysnuppi 1 Kuva 10A 1 on samassa asen...

Page 107: ...inen 6 Kuva 8 yhdist mukana toimitetun taipuisan putken T RKE Varmista ett erikseen ostamasi liitoskappale ja kumiletku vastaavat asennusmaan voimassa olevia normeja 6 Yhdist kaasunsy tt johdon pikali...

Page 108: ...upilla 1 Kuva 11 5 Jos laitetta on tarkoitus k ytt 50 millivaarin nestekaasulla 1 Kuva 8 B3 asenna silloin mukana toimitettu Taulukossa 1C osoitetun arvon mukainen diafragma tarkista Tau 2 Kuva 16 6 Y...

Page 109: ...okonaan tai osittain l KOSKAAN peit laitetta heti k yt n j lkeen Odota kunnes laite on j htynyt On suositeltavaa suojata laite iskuilta korkealta kosteudelta tai sateelta Sijoita aina laite tasaiselle...

Page 110: ...tt ess nestekaasuk ytt ist laitetta ulkoilmassa ja alle 2 C l mp tiloissa suositellaan propaanin k ytt 4 SAMMUTTAMINEN 1 Kierr kiertonuppi my t p iv n tilaan 0 2 Pist k tesi kellonmuotoisen kaasupullo...

Page 111: ...asi osat oikein paikoilleen 6 ONGELMAT T RKE Ennen korjauksien suorittamista on kaasuhana SULJETTAVA TIUKASTI Liekin sammuminen k yt n aikana voi johtua seuraavista seikoista 1 liian pieni kaasum r ne...

Page 112: ...op iv m r ll varustettu kassakuittisi on takuutodistuksesi T m Barbecook grilli ei sovellu ammattik ytt n Mahdolliset suoraan tulelle alttiiden osien kulumiset ruosteenmuodostukset ep muodostumiset ja...

Page 113: ...Barbecook INFRA S Innihald 1 ALMENNT bls 109 2 SAMSETNING bls 110 3 KVEIKJA bls 113 4 SL KKVA bls 115 5 VI_HALD bls 115 6 HVA_ ER A_ bls 116 7 GEYMSLA bls 116 8 BYRG_ bls 116 108 Barbecook INFR...

Page 114: ...as r k t e_a gaslei_slu e_a jar_gas ATHUGI_ G TI_ _ESS A_ B RN N I EKKI HITARANN ATHUGI_ Fylgi_ n kv mlega notkunarlei_beiningunum _essum b klingi S _eim ekki fylgt geta komi_ upp mist k og e_a h tta...

Page 115: ...er 2 1 SAMSETNING SKREF FYRIR SKREF NOMAD F RANLEG ger_ me_ gask t MIKILV GT _ur en t ki_ er sett saman athugi_ hvort hlutirnir passa til notkunar me_ _v gasi og _eim gas_r_stingi sem ver_ur og hvort...

Page 116: ..._unni me_ _v a_ _ta _eim rl ti_ ni_ur 1 Mynd 9A _ar til a_ heyrist smellur ATHUGI_ Til a_ taka hitarann sundur _arf a_ sn a st ng hitarans _anga_ til a_ kveikjutakkinn 1 Mynd 10A 1 er m ts vi_ rofann...

Page 117: ..._ svepplaga hl fina 2 Mynd 11 ofan brennarann 3 Mynd 11 og festi_ hana strax me_ kringl ttu hettunni sem fylgir me_ 1 Mynd 11 9 Taki_ st ngina brennarann og stingi_ _eim efsta hluta hra_tengilsins und...

Page 118: ...ur sem gilda notkunarlandinu ATHUGI_ L gmarksst r_ _ess r_mis sem nota hitarann ver_ur a_ vera 20 m3 kW og vel lof tr st Ef _i_ vilji_ nota INFRA h stu stillingu er l gmarksr mm li_ 150 m3 fyrir Class...

Page 119: ...ndast sj lfkrafa neistar og gasi_ streymir til a_ kveikja logann _ti_ takkan u _ b eina m n tu mynd 15 eftir a_ loginn kvikna_i _a_ er mikilv gt svo a_ snertispennuneminn hitni og til a_ halda gasloka...

Page 120: ...ef h n ver_ur fyrir hnjaski e_a eftir _ann t ma og _ann h tt sem sagt er fyrir um gildandi l gum og reglum notkunarlandi hitarans Yfirfara hvort hlutarnir hra_tenginu s u heilir og hreinsa _ Noti_ a_e...

Page 121: ...brennarann til a_ koma veg fyrir st flu k ngul arvefir ryk e_a hnjask beyglur ve_ur o s frv Ger_in SPIDER Brei_i_ alltaf yfir brennarann me_ brei_u _egar _a_ er or_i_ kalt til a_ koma veg fyrir st flu...

Page 122: ...SAEY NV Industrielaan 4 8501 Heule Belgium Tel 32 56 35 42 00 Fax 32 56 37 15 15...

Reviews:

No comments

Related manuals for Infra Nomad CLASSIC

Gabarron TVC Series Installation Instructions And User Manual preview
TVC Series
Brand: Gabarron Pages: 8
KEKAI Tornado Instruction Manual preview
Tornado
Brand: KEKAI Pages: 12
NuTone 9192NT Installation Instructions Manual preview
9192NT
Brand: NuTone Pages: 8
Lasko 5564 Operation Manual preview
5564
Brand: Lasko Pages: 4
BN Thermic SMH-R30S Instructions preview
SMH-R30S
Brand: BN Thermic Pages: 4
Olimpia splendid B0658 Instructions For Mounting And Use preview
B0658
Brand: Olimpia splendid Pages: 12
Hagen ELITE SUBMERSIBLE Quick Start Manual preview
ELITE SUBMERSIBLE
Brand: Hagen Pages: 2
Vasner Citara Series Installation Manual And User'S Manual preview
Citara Series
Brand: Vasner Pages: 64
Frico 146858 Original Instructions Manual preview
146858
Brand: Frico Pages: 14
E-MACHT KM3750 Manual preview
KM3750
Brand: E-MACHT Pages: 8
Vortice VORT HR 300 NETI Instruction Booklet preview
VORT HR 300 NETI
Brand: Vortice Pages: 116
Cadet The Com-Pak Plus Owner'S Manual preview
The Com-Pak Plus
Brand: Cadet Pages: 10
Warmtech WTTCPM2002TV Manual preview
WTTCPM2002TV
Brand: Warmtech Pages: 26
Perel IH0004 User Manual preview
IH0004
Brand: Perel Pages: 40
Klarstein 10032787 Manual preview
10032787
Brand: Klarstein Pages: 64
KING KBP series User Manual preview
KBP series
Brand: KING Pages: 7
Dimplex TTRC90 Instructions preview
TTRC90
Brand: Dimplex Pages: 2
Trotec TDS 10 M Original Instructions Manual preview
TDS 10 M
Brand: Trotec Pages: 17

Brands by name

Popular brands

Load more brands