manualshive.com logo in svg

Klarstein 10032787, Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Klarstein 10032787 Manual Download Page 1

NORDERNEY 

Konvektions-Heizung
Convection Heater
Radiador de convección
Radiateur convecteur
Radiatore a convezione

Hinweis: 

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Note:

 This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Nota:

 Este producto está indicado únicamente en

lugares abrigados o para una utilización punctual.

Remarque : 

Ce produit ne peut être utilisé que dans 

des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Advertencia:

 Questo prodotto è adatto solo per spazi

ben isolati o uso occasionale.

www.klarstein.com

10032787    10032788    10032789    10032790

Summary of Contents for 10032787

Page 1: ...et Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Nota Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Advertencia Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale www klarstein com 10032787 10032788 10...

Page 2: ......

Page 3: ... QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Geräteübersicht 7 Displayanzeigen 7 Bedienfeld 8 Montage 8 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Reinigung und Pflege 13 Hinweise zur Entsorgung 14 Hersteller Importeur UK 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032787 10032788 1003...

Page 4: ...eizung nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das die Heizung automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Swimmingpools Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Sie...

Page 5: ...elmax k A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 00124 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit ...

Page 6: ... kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 00124 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektroni...

Page 7: ...7 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Zierblende Glas 2 LCD Anzeige 3 Bedienfeld 4 Standfüße DISPLAYANZEIGEN ...

Page 8: ...ert verringern Programmeinstellungen MONTAGE Standmontage 1 Drehen Sie das Gerät auf den Kopf Setzen Sie es auf einem weichen Tuch oder Teppich ab 2 Bringen Sie den Fuß an der richtigen Stelle auf der Unterseite des Geräts an siehe Bild unten Verwenden Sie dazu die beiliegenden Schrauben Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher fest ...

Page 9: ...n und 6 weitere Schrauben aus der Box Befestigen Sie 2 Halterungen an der Wand Zeichnen Sie die Bohrungen an siehe Bild unten 2 Bringen Sie auf der Unterseite des Geräts 2 Halterungen an Einheit mm Gesamtbild Gesamtbild Montagebohrung 1000 W Montagebohrung 2000 W ...

Page 10: ...t Voreinstellung 00 00 an Durch erneutes Drücken dieser Taste wechselt das Gerät zurück in den Standby Modus Hinweis Wenn Sie den Netzstecker ziehen wird nur die Timer Einstellung gelöscht Alle anderen Funktionseinstellungen bleiben erhalten Betriebsmodus wählen Die Heizung verfügt über zwei verschiedene Heizmodi Freier Heizmodus Programmierter wöchentlicher Heizmodus Drücken Sie PROG und wählen S...

Page 11: ...ren des freien Heizmodus gestartet Hinweis Wenn die Umgebungstemperatur der eingestellten Temperatur einspricht kann man mit den Pfeiltasten von Spar zu Frostfrei wechseln Programmierter wöchentlicher Heizmodus 1 Um in den Wochenheizmodus zu gelangen drücken Sie PROG und bewegen Sie den Cursor über das Uhrensymbol unten links auf dem Display und drücken Sie OK 2 Nun blinkt der Cursor über die Woch...

Page 12: ...on 6 12 Uhr Komfort Funktion 12 18 Uhr Spar Funktion Hinweis 1 Die Funktion können nicht gleichzeitig eingestellt werden 2 Wenn Sie den Netzstecker ziehen wird nur die Timer Einstellung gelöscht Alle anderen Funktionseinstellungen bleiben erhalten Temperatur einstellen 1 Drücken Sie die Taste Die Temperaturanzeige beginnt zu blinken 2 Wählen Sie mit dem Pfeiltasten die gewünschte Temperatur 3 Drüc...

Page 13: ...ngezeigt 3 Wenn das Fenster Modus Symbol angezeigt wird und die Raumtemperatur innerhalb von 20 Minuten um 4 C sinkt hört das Gerät auf zu heizen und das Fenster Modus Symbol blinkt im Display Wenn Sie mit dem Heizen fortfahren möchten und die Funktion Offenes Fenster nicht blinkt drücken Sie die TEMP Taste und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt 4 Um die Funktion zu deaktivieren drücken und...

Page 14: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 15: ...roper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Product Data Sheet 17 Product Description 19 Display 19 Control Panel 20 Installation 20 Use and Operation 22 Cleaning and Care 25 Disposal Considerations 26 Manufacturer Importer UK 26 TECHNICAL DATA Item number 10032787 10032788 10032789 10032790 Power supply 220 240 V 5...

Page 16: ...ol system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use the appliance...

Page 17: ...x N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00124 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day...

Page 18: ...Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00124 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no...

Page 19: ...19 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 Decoration glass 2 LCD screen 3 Operation board 4 Standing feet DISPLAY ...

Page 20: ...nu Adjusting value down Setting the program mode INSTALLATION Free standing installation 1 Put the product upside down on a soft cotton cloth or carpet 2 Mount the stand in the corresponding location of the lower part of the product as shown above and then fix the randomly supplied screw at the bottom of the product with a screwdriver and tighten the screw ...

Page 21: ...the box and fix 2 brackets onto the wall ccording to the distances between holes of the bracket as depicted in the picture below 2 Fix 2 brackets onto the bottom of product as depicted in the picture below Unit mm General view General view Mounting hole 1000 W Mounting hole 2000 W ...

Page 22: ... display 2 shows current ambient temperature and set time default 00 00 Press the standby key again to activate the standby mode Note When pull out the plug deletes the timer setting only and other function settings remain unchanged Choosing operation mode This heater provides two different operation modes Free heating mode Programmed weekly heating mode Press the PROG key and use up and down key ...

Page 23: ...om this temperature cannot be adjusted This function is set as a default function for free heating mode It activated automatically after entering the free heating mode Note When the ambient temperature is equal to the set temperature use the up and down keys to toggle between Economy and Frost free function Programmed weekly heating mode 1 To enter the weekly heating mode press PROG and move the c...

Page 24: ...lowing setting 0 6 am Frost free function 6 12 pm Comfortable function 12 18 pm Economy function Note 1 The functions can t be set simultaneously 2 When pull out the plug deletes the time setting only and other function settings remain unchanged Setting temperature 1 To adjust the temperature press the key The temperature starts to flash on the LCD display 2 Use up and down keys to select the desi...

Page 25: ...nd hold the TEMP button for 5 seconds The window icon appears on the LCD screen 3 When the open window icon appears the heater will stop heating and window icon flashes as long as the room temperature drops by 4 C in 20 minutes If want to heating and the open window function does not flash please press and hold the TEMP button for 5 seconds 4 To deactivate the function press and hold the TEMP key ...

Page 26: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 27: ...anee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 28 Ficha técnica del producto 29 Vista general del aparato 31 Pantalla de visualización 31 Panel de control 32 Montaje 32 Puesta en funcionamiento y manejo 34 Limpieza y cuidado 37 Indicaciones sobre la retirada del aparato 38 Fabricante e importad...

Page 28: ...alientes No cubra el aparato de calefacción para evitar sobrecalentamientos No utilice el aparato con un temporizador externo una toma de corriente con control remoto u otro aparato que encienda y apague automáticamente la calefacción Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de bañeras duchas o piscinas No utilice el aparato al aire libre No utilice el...

Page 29: ... N A kW Tipo de potencia calorífica controles de temperatura ambiente Con potencia calorífica mínima motor del ventilador elmín N A kW Potencia calorífica de nivel único sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 00124 W Dos o más niveles ajustables manualmente sin control de temperatura ambiente no Controles de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control de te...

Page 30: ...de potencia calorífica controles de temperatura ambiente Con potencia calorífica mínima motor del ventilador elmín N A kW Potencia calorífica de nivel único sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 00124 W Dos o más niveles ajustables manualmente sin control de temperatura ambiente no Controles de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control de temperatura amb...

Page 31: ...31 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Panel decorativo de cristal 2 Pantalla LCD 3 Panel de control 4 Patas PANTALLA DE VISUALIZACIÓN ...

Page 32: ...da de datos Llamar a menú Disminuir valor Ajustes de programa MONTAJE Montaje del soporte 1 Ponga el aparato boca abajo Ponga el aparato sobre un trapo suave o alfombra 2 Ponga la pata en el lugar correcto en el lado inferior del aparato véase imágen abajo Use para esto los tornillos incluidos Apriete los tornillos con un destornillador ...

Page 33: ...los para espigas y 6 tornillos más de la caja Fije dos soportes en la pared Marque los agujeros véase imagen abajo 2 Coloque 2 soportes en el lado inferior del aparato Unidad mm Imagen completa Imagen completa Agujero de montaje 1000 W Agujero de montaje 2000 W ...

Page 34: ...juste 00 00 Pulsando de nuevo esta tecla el aparato regresa al modo Standby Nota si extrae la clavija de red se borra solamente el ajuste del temporizador Todos los demás ajustes de funcionamiento permanecen Seleccionar el modo de servicio La calefacción dispone de dos modos de calefacción diferentes Modo de calefacción libre Modo de calefacción semanal programado Pulse el botón PROG y seleccione ...

Page 35: ...do de calefacción libre Indicaciones si la temperatura ambiente corresponde a la temperatura ajustada con los botones de dirección se puede cambiar de ahorro a libre de escarcha Modo de calefacción semanal programado 1 Para acceder al modo de calefacción semanal pulse PROG y mueva el cursor sobre el símbolo de reloj abajo a la izquierda en la pantalla y pulse OK 2 Ahora parpadea el cursor sobre lo...

Page 36: ...0 6 horas función libre de escarcha 6 12 horas función de confort 12 18 horas función ahorro Nota 1 Las funciones no se pueden ajustar al mismo tiempo 2 Si extrae la clavija de red solo se borra el ajuste del temporizador Todos los demás ajustes de funciones se mantienen Ajustar la temperatura 1 Pulse la tecla La indicación de temperatura comienza a parpadear 2 Seleccione la temperatura deseada co...

Page 37: ...dos El símbolo de ventana se visualiza en la pantalla 3 Si se visualiza el símbolo del modo ventana y la temperatura ambiente cae a 4 ºC en un periodo de 20 minutos el aparato termina de calentar y en la pantalla parpadea el símbolo de modo ventana Si desea continuar con el calentamiento y la función ventana abierta no parpadea pulse la tecla TEMP durante 5 segundos 4 Para desactivar la función pu...

Page 38: ...Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal...

Page 39: ...il Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 39 Consignes de sécurité 40 Fiche de données produit 41 Aperçu de l appareil 43 Affichage 43 Panneau de commande 44 Montage 44 Mise en marche et utilisation 46 Nettoyage et entretien 49 Informations sur le recyclage 50 Fabricant et importateur GB 50...

Page 40: ...des surfaces chaudes Ne recouvrez pas le radiateur pour éviter toute surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise télécommandée ou tout autre dispositif permettant d allumer et d éteindre automatiquement le radiateur Ne plongez pas non plus l appareil dans l eau ou dans d autres liquides N utilisez pas l appareil à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscin...

Page 41: ...de puissance thermique régulation de la température ambiante À puissance thermique minimale moteur ventilateur elmin n c kW Puissance thermique à une vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En veille elSB 0 00124 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle élec...

Page 42: ...hermique régulation de la température ambiante À puissance thermique minimale moteur ventilateur elmin n c kW Puissance thermique à une vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En veille elSB 0 00124 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique de la...

Page 43: ...43 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 Verre décoratif 2 Affichage LCD 3 Panneau de commande 4 Pieds de support AFFICHAGE ...

Page 44: ... saisie Accéder au menu Diminuer la valeur Paramètres du pro gramme MONTAGE Montage en position debout 1 Retournez l appareil Placez le sur une serviette douce ou un tapis 2 Placez les pieds aux endroits prévus sur la face intérieure de l appareil voir illustration ci dessous Pour ce faire utilisez les vis fournies Serrez les vis avec un tournevis ...

Page 45: ...vis à cheville et 6 autres vis de la boîte Fixez 2 fixations au mur Marquez les points de vissage requis voir illustration ci dessous 2 Fixez 2 fixations sur la face intérieure de l appareil Unité mm Aperçu général Aperçu général Forage 1000 W Forage 2000 W ...

Page 46: ...uveau sur cette touche l appareil passe à nouveau en mode de veille Remarque Si vous retirez la fiche secteur seuls les réglages de la minuterie seront supprimés Tous les réglages des autres fonctions sont conservés Choisir le mode de fonctionnement Le radiateur dispose de deux modes de chauffage différents Mode de chauffage libre Mode de chauffage hebdomadaire programmable Appuyez sur PROG et cho...

Page 47: ...age libre Remarque si la température ambiante correspond à la température préréglée il est possible de passer de la fonction Économique à la fonction Hors gel à l aide des touches fléchées Mode de chauffage hebdomadaire programmable 1 Pour passer en mode de chauffage hebdomadaire appuyez sur la touche PROG et déplacez le curseur sur le symbole de l heure dans le coin inférieur gauche de l écran et...

Page 48: ... 6 12 heures fonction Confort 12 18 heures fonction Économique Remarque 1 Il n est pas possible de régler plusieurs fonctions en même temps 2 Lorsque vous retirez la fiche seuls les réglages de la minuterie seront supprimés Tous les réglages des autres fonctions sont conservés Réglage de la température 1 Appuyez sur la touche L affichage de la température commence à clignoter 2 Réglez la températu...

Page 49: ...5 secondes Le symbole du mode Fenêtre apparaît à l écran 3 Lorsque le symbole du mode Fenêtre est affiché à l écran et que la température ambiante chute de 4 C en 20 minutes l appareil arrête de chauffer et le symbole du mode Fenêtre clignote à l écran Si vous souhaitez que le radiateur continue à chauffer et que la fonction Fenêtre ouverte ne clignote pas maintenez la touche TEMP enfoncée pendant...

Page 50: ...ues et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Impor...

Page 51: ...dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Scheda informativa del prodotto 53 Descrizione del dispositivo 55 Indicazioni del display 55 Pannello di controllo 56 Montaggio 56 Messa in funzione e utilizzo 58 Pulizia e manutenzione 61 Avviso di smaltimento 62 Produttore e importatore UK...

Page 52: ...riscaldamento non coprire la stufa Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa di corrente con comando a distanza o un altro dispositivo che accende e spegne la stufa automaticamente Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche docce o piscine Non utilizzare il dispositivo all aperto Non toccare il dispositivo con le mani bagn...

Page 53: ...ore ventola elmax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore ventola elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità stand by elSB 0 00124 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Controllo della temperatura ambiente con termostato...

Page 54: ...n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore ventola elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità stand by elSB 0 00124 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico no Con ...

Page 55: ...55 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Pannello decorativo in vetro 2 Schermo LCD 3 Pannello di controllo 4 Piedi d appoggio INDICAZIONI DEL DISPLAY ...

Page 56: ...to aprire il menu Diminuire il valore Impostazioni di pro grammazione MONTAGGIO Montaggio a posizionamento libero 1 Rovesciare il dispositivo Poggiarlo su un panno morbido o su un tappeto 2 Montare il piede d appoggio nel punto corretto sul lato inferiore del dispositivo v immagine sotto Utilizzare le viti in dotazione Stringere saldamente le viti con un cacciavite ...

Page 57: ... viti aggiuntive dalla confezione Fissare 2 supporti alla parete Segnare i punti in cui realizzare i fori v immagine sotto 2 Montare 2 supporti sul lato inferiore del dispositivo Unità mm Schema completo Schema completo Fori per il montaggio 1000 W Fori per il montaggio 2000 W ...

Page 58: ... ora impostazione predefinita 00 00 Premendo di nuovo questo tasto il dispositivo torna in standby Nota se si stacca la spina viene cancellata solo l impostazione del timer Tutte le altre impostazioni vengono mantenute Selezionare la modalità operativa Il dispositivo è dotato di due modalità riscaldanti Modalità riscaldante libera Modalità riscaldante settimanale programmata Premere PROG e selezio...

Page 59: ...ne della modalità di riscaldamento libero Nota se la temperatura ambiente corrisponde a quella impostata è possibile passare da Risparmio ad Antigelo con i tasti freccia Modalità riscaldante settimanale programmata 1 Per raggiungere la modalità di riscaldamento settimanale premere PROG muovere il cursore sopra al simbolo dell orologio in basso a sinistra sul display e premere OK 2 Il cursore lampe...

Page 60: ...0 6 funzione Antigelo Ore 6 12 funzione Comfort Ore 12 18 funzione Risparmio Nota 1 Le funzioni non possono essere impostate contemporaneamente 2 Se si stacca la spina viene cancellata solo l impostazione del timer Tutte le altre impostazioni vengono mantenute Impostare la temperatura 1 Premere il tasto L indicazione della tempertura inizia a lampeggiare 2 Selezionare la temperatura desiderata con...

Page 61: ...la funzione Finestra aperta compare sul display 3 Quando viene mostrato il simbolo della modalità Fnestra aperta e la temperatura della stanza scende di 4 C entro 20 minuti il dispositivo smette di scaldare e il simbolo lampeggia sul display Se si desidera continuare con il riscaldamento e la funzione Finestra aperta non lampeggia tenere premuto TEMP per 5 secondi 4 Per disattivare la funzione ten...

Page 62: ... riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments