5
SAFETY WARNINGS
Read this instruction booklet carefully before
installation and/or use of the appliance
and keep
it handy so that all the users can consult it; if you give
away or sell the appliance, please ensure that you give
this booklet to the new user so that he can be informed
about its installation, use and safety rules.
The installation and any interventions on the
appliance (special maintenance, etc.) must be carried out
by qualified personnel only
, as specified in this booklet.
The connection systems and installation rooms must
be suitable and satisfy the safety standards in force in
the country of use (protective isolating switch, earthing
system, equipotential system, etc.).
The manufacturer will not be held liable if the above
requirements are not satisfied.
During installation, maintenance or repair work,
always switch off the main electrical switch and remove
the connection plug from the socket.
The appliance is designed for outdoor use. For
better protection, we recommend the use of the special
cover sheet. If it is not used frequently, possibly keep it in
a place sheltered from bad weather.
Appliances may have sharp edges; handle
them with caution and use personal safety equipment
(protective shoes, safety gloves, etc.).
МОНТАЖ
INSTALLATION
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Следует внимательно ознакомиться с данным руковод-
ством перед монтажом и/или применением устройства
и хранить его в месте, доступном для всех пользователей
для справок; в случае передачи или продажи устройства,
необходимо передать новому пользователю данное руко-
водство в целях его ознакомления с монтажом, эксплуата-
цией и правилами техники безопасности.
Монтаж и вмешательства в устройства (внеоче-
редное техобслуживание и т.д..) должны осуществляться
только квалифицированным персоналом
в соответствии
с указаниями данного руководства.
Системы подключения и предусмотренные для монтажа
помещения должны соответствовать правилам техники
безопасности, действующим в стране применения устрой-
ства (защитный и разъединительный выключатель, система
заземления, эквипотенциальная система и т.д.).
Изготовитель не несет ответственность в случае несоблю-
дения приведенных выше указаний.
В ходе проведения операций монтажа, техобслу-
живания и ремонта следует всегда выключать главный
электрический выключатель и вынимать вилку питания.
Данное устройство пригодно для функциониро-
вания вне помещения. В целях гарантии лучшей защиты
рекомендуется использование специального защитного
полотна. В случае редкого использования устройства,
следует хранить его в месте, защищенном от воздействия
погодных условий.
Устройства могут иметь острые кромки, следует
соблюдать осторожность и использовать соответствую-
щие средства индивидуальной защиты (защитная обувь,
перчатки и т.д...).
