21
We recommend passing a cloth lightly dampened with
olive oil over the cast iron grill (once dry).
We do not recommend placing the grill in the
dishwasher for cleaning.
Discolouring of the cast iron grill is normal and
explained by daily wear and tear; it does not affect
the operation of the appliance.
•
lava stone tray:
(
figure 11
) remove the grill (1) and
the cover (2), disconnect the power supply (7), remove
the lava stone, extract the tray (3) and wash it with
hot water and washing-up detergent. Rinse, dry and
replace: refill the tray with these same lava stones, or
replace them if they have turned a dark colour, an
indicator that they are clogged with fats.
Рекомендуется периодически протирать чугунную ре-
шетку (когда она сухая) слегка смоченной оливковым
маслом тряпкой.
Не допускается её мойка в посудомоечной машине.
Обесцвечивание чугунной решетки представляет собой
явление, обусловленное нормальным использованием
устройства, и не сказывается на его эксплуатационных
характеристиках.
•
емкость для лавового камня:
(
рис. 11
) убрать решетку
(1) и крышку (2), поднять нагревательный элемент (7),
убрать лавовый камень, извлечь емкость (3) и вымыть её
горячей водой и моющим средством для посуды. Вновь
вымыть её, высушить и поставить на место: наполнить тем
же лавовым камнем или заменить, если он стал темного
цвета, а значит пропитан жиром.
1
2
1
2
3
7
4
3
11
ПЕРИОДЫ ПРОСТОЯ
Если Вы предполагаете не пользоваться устройством на
протяжении длительного периода времени (более 2-3
недель), следует:
• произвести тщательную очистку устройства, следуя
указаниям специальной главы;
• вытащить вилку электропитания.
• покрыть его специальным защитным полотном;
• убрать в защищенное от погодного воздействия место.
PERIODS OF INACTIVITY
If the appliance will not be used for a long period of time
(more than 2-3 weeks):
• thoroughly clean the appliance following the
instructions in the respective chapter;
• disconnect the electric power supply plug.
• protect it with the appropriate cover sheet;
• store it in a place sheltered from bad weather.
