bamar BOXTRON E14, Instruction Manual

Page: 13 / 20

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
C
13 um_boxtron e14_it-en_rev. 1.0
C-9.1 Tabella errori (LED ROSSO)
• Led rosso spento
Il controllo è spento o è acceso in assenza di errori.
• Led rosso acceso fisso
Il controllo sta lavorando.
• Lampeggio lento del led rosso - Errori gravi
Il led esegue un numero di lampeggi corrispondente all’errore
riscontrato seguito da una pausa. È necessario spegnere il controllo
per proseguire.
Lampeggi
Flashes
Cod.
Code
Errore
Error
Possibili cause e soluzioni
Possible causes and solutions
1 1F
• Motore non fermo al momento della
chiusura del relé di linea.
• Motor not stationary when the line
relais is being closed.
• Il motore è in movimento quando viene fornita tensione al dispositivo. Se l’errore
persiste è possibile un danneggiamento della potenza.
• The motor is operating when the device is given tension. If the error persists, a
power damage may possibly occurr
2 08
• Errore contatto relé di linea.
• Solenoid fault.
• Fusibile F2 interrotto.
• Fuse F2 interrupted.
• Contattare l’assistenza.
• Contact customer care.
• Ripristinare il fusibile F2.
• Restore fuse F2.
3 1D
• Tensione di alimentazione scarsa.
• Low tension.
• La tensione di alimentazione è scesa sotto la soglia minima (10V). Controllare
il livello la batteria e il relativo cablaggio.
• The tension has dropped below the minimum threshold (10V). Check battery
level and associated wiring.
4 1E
• Tensione di alimentazione eccessiva.
• Excessive tension.
• La tensione di alimentazione è salita sopra la soglia massima (30V). Controllare
il livello la batteria e il relativo cablaggio.
• The tension has risen above the maximum threshold (30V). Check battery level
and associated wiring.
7
18
• Temperatura del BOXTRON
®
E14 .
eccessiva.
• E x c e s s i v e B O X T R O N
®
E 1 4
temperature.
• Temperatura ambiente o del dissipatore troppo elevata.
• Room or heat sink temperature too high.
8 23
• Spegnimento del BOXTRON
®
E14
durante il moto.
• BOXTRON
®
E14 shutdown during
operation.
• È stata tolta alimentazione al controllo mentre il motore era in movimento. Togliere
sempre alimentazione a motore fermo.
• The plant was disconnected from electric supply while the motor was operating.
The plant must be disconnected from the electric supply only after the motor
has been stopped.
9 27
• Errore programmazione E2prom.
• E2prom programming error.
• Alcuni valori di taratura non sono corretti. Verificare la programmazione.
• Some calibration values are incorrect. Verify the programming.
10 2D
• Errore checksum E2prom.
• Error checksum E2prom.
• È stata interrotta la procedura di programmazione. Ripeterla.
• The programming procedure has been interrupted. Repeat it.
16 2B
• Sovraccorrente motore (rilevata dal
software).
• Motor overcharge (detected by
software).
• Controllare il motore e il relativo cablaggio.
• Check motor and related wiring.
• Se l’errore persiste contattare l’assistenza.
• Should the error persist, contact customer care.
C-9.1 Errors table (RED LED)
• Red LED off
The control device is either turned off or turned on with no error.
• Red LED on, fixed
The control device is working.
• Red LED on, slowly flashing - serious errors
The led flashes a quantity of times corresponding to the error
occurred, followed by a pause. You have to turn off the control device
in order to proceed.
Se il LED indica le anomalie o errori presenti nel circuito, il numero
dei lampeggi corrisponde ad un codice errore che è mostrato nella
tabella (vedi cap. C-9.1).
Una volta segnalato l’allarme il led resta nello stato di allarme
permanentemente fino al reset del microprocessore, o allo
spegnimento del BOXTRON
®
E14 per mezzo del connettore di
alimentazione (che deve essere estratto per almeno 10 secondi).
If the LED shows anomalies or errors in the circuit, the number of
flashes is related to an error code which is shown on the diagram
(please refer to chapt. C-9.1).
Once an alarm has been signalled, the red LED stays on permanent
alarm mode until either the microprocessor is reset, or BOXTRON
®
E14 is shutdown through the power plug (that should be disconnected
for 10 seconds at least).
Y G R
F1
F2