45
N° 0002050180
SCHEMA SOSTITUZIONE TERMOSTATO 2
a
FIAMMA DA
2 CONTATTI (IN COMMUTAZIONE) A 1 CONTATTO (NC)
CON APP.RA LGB ...
DIAGRAM FOR THE 2nd FLAME THERMOSTAT
REPLACEMENT FROM 2 CONTACTS (IN EXCHANGE)
TO 1 CONTACT (NC) WITH LGB ...
PRINZIPSCHEMA: AUSTAUSCH TEMP.WACHTER 2 FLAMME
MIT ZWEI KONTAKTEN (IN WECHSELL) DURCH EINEM MIT
1 KONTAKT (NC) MIT FEUERUNGSAUTOAMT LGB ...
ESQUEMA SUSTITUCIÓN TERMOSTATO 2
a
LLAMA DE 2
CONTACTOS (EN CONMUTACIÓN) A 1 CONTACTO (NC)
CON DISPOSITIVO LGB ...
SCHEMA REMPLACEMENT THERMOSTAT 2eme FLAMME DE
2 CONTACTS (EN COMMUTATION) A 1 CONTACT (NC) AVEC
DISPOSITIF LGB ...
1
a
Fiamma : Contatto chiuso tra 5 - 15
1st Flame : Closed contact between 5 - 15
1
a
Flamme : Kontact geschlossen zwischen 5 - 15
1
a
Llama : Contacto cerrado entre 5 - 15
1ére Flamme: Contact fermé entre 5 - 15
2
a
Fiamma : Contatto chiuso tra 5 - 14
2nd Flame : Closed contact between 5 - 14
2
a
Flamme: Kontact geschlossen zwischen 5 - 14
2
a
llama : Contacto cerrado entre 5 - 14
2éme Flamme : Contact fermé entre 5 - 14
Collegare le uscite dei contatti del relè R al posto del termostato 2
a
fiamma (morsetti 14 - 5 - 15)
Connect the contact’s outlets of R relay at the 2nd flame thermostat place (connectors 14 - 5 - 15)
Die Kontakt tenden des Relais R an Stelle des Temperaturwachters für die 2
a
Flamme anschließen(Klemmen 14- 5-15)
Conectar las salidas de los contactos del relè R en lugar del termostato 2
a
llama (bornes 14 - 5 - 15)
Brancher les sorties des contacts du relais R a la place du thermostat 2éme flamme (bornes 14 - 5 - 15)
T2
a 2 contatti (in scambio)
T2
at 2 contacts (in exchange)
T2
mit 2 Kontakten (in umschaltbar)
T2
con 2 contactos (en conmutación)
T2
à deux contacts (en commutation)
T2
a 1 contatto (NC)
T2
at 1 contact (NC)
T2
mit 1 Kontakt (NC)
T2
con 1 contacto (NC)
T2
à 1 contact (NC)
R -
Relè ausiliario /
Auxiliary relay
/ Hilfsrelay /
Relè auxiliar
/ Relais auxiliaire
L1 - Fase /
Phase
L -
Fase /
Phase
T2 -
Termostato 2
a
fiamma /
2nd Flame thermostat
/Thermostat 2
a
flamme/
Termostato 2
a
llama/
Thermostat 2éme flamme
