baltur BGN 40 LX-V, Instruction Manual

Page: 111 / 133

M/CD • Edition 08.00 • Nr. 238 711
3 … 13
Prises de pression
Drukmeetpunten
Tomas de presión
Tomadas de pressão
DMV-VEF 5065/11 - 5125/11
max. couple / Accessoires du système
max. aanhaalmomenten / systeemtoebehoren
Pares de giro máximos / accesorios del sistema
Torque máx./ Acessórios do sistema M 5
5 Nm
M 6
7 Nm
G 1/8
5 Nm
G 1/4
7 Nm
G 1/2
10 Nm
G 3/4
15 Nm
M 8
15 Nm
M 4
2,5 Nm
Utiliser des outils adaptés! Serrer les vis en croisant!
Passend gereedschap gebruiken! Schroeven kruislings aandraaien!
Utilizar herramientas adecuadas. Apretar los tornillos en cruz.
Utilize ferramentas adequadas! Aperte os parafusos transversalmente!
[Nm]
18
19
Chr
ome Steel
✸
Made in Ger
m
any
a
N N 0 0
a
N N 0 0
6
1
1
7
8 9 8 9
2
3
4
5
2
3
4
5
V V V V
2
2
3
3
4
4
6
5
5
8 9
7
p , extern
PN1, DN 4
min. 5 x DN
Br
7
1
Il faut placer un filtre correcte en amont!
Er moet een passend filter worden voorgeschakeld!
Debe haber preconectado un filtro adecuado.
Monte um filtro apropriado a montante!
Montage de GW … A5 sur pos. 2 impossible dans les DMV-SE 5080/11 et DMV-SE 5100/11!
Bij DMV-SE 5080/11 en DMV-SE 5100/11 is het niet mogelijk GW…A5 op pos. 2 te monteren!
No es posible montar GW...A5 en la partida 2 del DMV-SE 5080/11 y del DMV-SE 5100/11.
A montagem GW ...A5 na pos. 2 não é possível no DMV-SE 5080/11 e DMV-SE 5100/11!
Ne pas utiliser la vanne comme un levier.
Apparaat mag niet als hefboom worden gebruikt.
El aparato no debe ser utilizado como palanca.
Não utilize o equipamento como alavanca.
DN 65 80 100 125
M
max.
1600 2400 5000 6000 [Nm] t
≤
10 s
T
max.
325 400 400 400 [Nm] t
≤
10 s
M
max.
M
max.
a
N N 0 0 V V
T
max.
T
max.
2, 3, 4, 5
Bouchon G 1/8
sluitschroef G 1/8
Tapón roscado G 1/8
Parafuso de fecho G 1/8
7
Raccordement des pressions p
L
, p
F
,p
Br
impulsleidingen p
L
, p
F
,p
Br
Raccordement des pressions p
L
, p
F
,p
Br
Linha de impulsos p
L
, p
F
,p
Br
1, 6
Bouchon G 1/8
sluitschroef G 1/8
Tapón roscado G 1/8
Parafuso de fecho G 1/8
8,9
ademstop G 1/8
ademstop G 1/8
Tapón de respiración G 1/8
Tampão de ventilação G 1/8