8
français
4.1
Variantes de montage
Matériau non magnétisable
Capteur de position
Matériau non magnétisable
1)
min. Ø D2 = diamètre minimal du perçage (voir Tab. 4-1)
Fig. 4-1 : Variante de montage pour matériau non magnétisable
Matériau magnétisable
Lors de l’utilisation de matériau magnétisable, le BTL doit
être protégé contre les perturbations magnétiques au
moyen de mesures appropriées (p. ex. : bague
d’écartement en matériau non magnétisable, éloignement
suffisant de champs magnétiques externes de forte
intensité).
Bague d’écartement en matériau non
magnétisable
Capteur de position
min.
Ø D2
1)
Bague d’écartement en matériau non
magnétisable
Capteur de position
1)
min. Ø D2 = diamètre minimal du perçage (voir Tab. 4-1)
Fig. 4-2 : Variante de montage pour matériau magnétisable
Diamètre du tube
Diamètre de perçage D2
10,2 mm
Minimum 13 mm
8 mm
Minimum 11 mm
Tab. 4-1 : Diamètre de perçage en cas de montage dans un vérin
hydraulique
4.2
Préparation du montage
Variante de montage :
pour la fixation du BTL et du
capteur de position, nous recommandons l’utilisation de
matériaux non magnétisables.
Montage horizontal :
en cas de montage horizontal
avec des longueurs nominales > 500 mm, la tige
doit être soutenue et, le cas échéant, vissée à l’extrémité
(uniquement possible pour Ø 10,2 mm).
Vérin hydraulique :
en cas de montage dans un vérin
hydraulique, s’assurer du diamètre de perçage minimum
du piston récepteur (voir Tab. 4-1).
Perçage d’ajustage :
la surface d’appui du BTL doit
reposer entièrement sur la surface de réception. Le joint
torique adéquat doit parfaitement étanchéifier le perçage,
cela signifie que le lamage du joint torique doit être réalisé
conformément à la Fig. 4-3.
Fig. 4-3 :
Perçage
d’ajustage
Lamage du joint
torique 15.4 x 2.1
Perçage d’ajustage pour le montage du BTL avec joint
torique
Capteur de position :
différents capteurs de position sont
disponibles pour le BTL (voir Accessoires, page 22).
4
Montage et raccordement
BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -K(8)-SR32/SR115/_ _ _
Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige
Summary of Contents for BTL7-A510 Series
Page 2: ...www balluff com...
Page 3: ...Betriebsanleitung deutsch BTL7 A C E G5_ _ M_ _ _ _ K 8 SR32 SR115 _ _ _...
Page 4: ...www balluff com...
Page 29: ...User s Guide english BTL7 A C E G5_ _ M_ _ _ _ K 8 SR32 SR115 _ _ _...
Page 30: ...www balluff com...
Page 55: ...Notice d utilisation fran ais BTL7 A C E G5_ _ M_ _ _ _ K 8 SR32 SR115 _ _ _...
Page 56: ...www balluff com...
Page 81: ...Manuale d uso italiano BTL7 A C E G5_ _ M_ _ _ _ K 8 SR32 SR115 _ _ _...
Page 82: ...www balluff com...
Page 107: ...Manual de instrucciones espa ol BTL7 A C E G5_ _ M_ _ _ _ K 8 SR32 SR115 _ _ _...
Page 108: ...www balluff com...
Page 133: ......
