Baker Hughes Druck DPI 880, Instruction Manual

Page: 70 / 168

Copyright 2005 Baker Hughes Company.
66 | DPI880 - Notice d’emploi–Français
4.6 Procédures : entrée/sortie en Hz
1. Raccordez l'instrument à l'équipement d'étalonnage
(Figure 6).
2. Attendez que l'équipement atteigne une température
stable (minimum : 5 minutes après la dernière mise
sous tension).
3. Configurez l'équipement de la manière suivante :
4. Utilisez le menu d'étalonnage (Tableau 9) pour
effectuer l'étalonnage. L’écran affiche les instructions
nécessaires pour effectuer l'étalonnage.
5. Pour vous assurer que l'étalonnage est correct,
configurez l'équipement de manière à effectuer l'une
de ces vérifications :
a. Vérification de l'étalonnage de l'entrée en Hz
(Figure 6) :
b. Vérification de l'étalonnage de la sortie en Hz
(Figure 6) :
6. Mesurez ou fournissez une alimentation dans les
valeurs spécifiées (Tableau 16 et Tableau 17) : Hz puis
kHz. Assurez-vous que la marge d'erreur est comprise
dans les limites spécifiées.
4.7 Procédures : Entrée SF
1. Raccordez l'instrument à l'équipement d'étalonnage
(Figure 9).
2. Attendez que l’équipement atteigne une température
stable (minimum : 5 minutes depuis la dernière mise
sous tension).
3. Utilisez le menu d'étalonnage (Tableau 9) pour réaliser
un étalonnage à un point (+PE). L’écran affiche les
instructions nécessaires pour effectuer l'étalonnage.
4. Pour vous assurer que l'étalonnage est correct,
sélectionnez les tâches d'entrée T1 applicables
(Tableau 2).
5. Assurez-vous que le DPI880 fournit une température
de sonde correspondant à la température du
thermomètre numérique 0,1 °C (±0,2 °F).
4.8 Procédures : entrée RTD (ohms)
1. Attendez que l'équipement atteigne une température
stable (minimum : 5 minutes après la dernière mise
sous tension).
2. Utilisez le menu d'étalonnage (Tableau 9) pour réaliser
un étalonnage à deux points pour chaque plage.
•
Plage : 0 - 399,9 Ω
a. Résistance nominale zéro : Effectuez un
branchement à 4 fils vers la résistance à 0 Ω
(Figure 7).
b. Résistance nominale positive de pleine
échelle : Effectuez un raccordement à 4 fils
vers la résistance à 400 Ω (Figure 7).
• Plage : 400 Ω - 4 kΩ
a. Résistance nominale zéro : Effectuez un
branchement à 4 fils vers la résistance à 400 Ω
(Figure 7).
Tableau 15 : Marges d’erreur de sortie en volts (V)
Sortie en V
Marge d’erreur de
l'étalonneur (V)
Marge d’erreur
admissible du
DPI880 (V)
0 0,000 000 05 0,001
3 0,000 017 5 0,002
6 0,000 03 0,002
9 0,000 05 0,002
12 0,000 134 0,002
Matériel Fonction
Fréquencemètre : Temps de comptage = une seconde
Générateur de
signaux :
Sortie = 10 V, unipolaire, forme carré
Fréquence = 990 Hz
DPI880 : Unités d'entrée = Hz (Tableau 4)
Niveau trig. de l'entrée = 5 V (Tableau 4)
Matériel Fonction
Fréquencemètre : Temps de comptage = une seconde
Générateur de
signaux :
Sortie = 10 V, unipolaire, forme carré
DPI880 : Niveau trig. de l'entrée = 5 V (Tableau 4)
Unités (Tableau 4) : Hz ou kHz comme
spécifié dans le Tableau 16 et Tableau 17.
Matériel Fonction
Fréquencemètre : Temps de comptage = une seconde
DPI880 : Unités (Tableau 5) : Hz ou kHz comme
spécifié dans le Tableau 16 et Tableau 17.
Tableau 16 : Marges d’erreur en Hz
(mesure/alimentation)
Mesure/
Alimentation
Hz
Marge
d’erreur de
l'étalonneur
(Hz)
Marge d’erreur admissible du
DPI880 (Hz)
25 0,000 175 0,002 0,001 4
100 0,000 7 0,002 0,002 1
250 0,001 75 0,004 0,003 5
500 0,003 5 0,006 0,005 8
990 0,006 93 0,011 0,010 4
Tableau 17 : Marges d'erreur en kHz
(mesure/alimentation)
Mesure/
Alimentation
kHz
Marge
d’erreur de
l'étalonneur
(kHz)
Marge d’erreur admissible du
DPI880 (kHz)
2,500 0 0,017 5 0,000 2 0,000 042
10,000 0 0,07 0,000 2 0,000 112
20,000 0 0,14 0,000 3 0,000 205
30,000 0 0,21 0,000 4 0,000 298
50,000 0 0,35 0,000 6 0,000 483