Bahco TASMB Series, Original Instructions Manual

Page: 725 / 884

â7$1'$5'1é$Ò=.<(/(.7521,&.é020(1729é8+/29é.ď8ý%/8(7227+
®
$(/(.7521,&.é020(1729é8+/29é6.587.29$ý%/8(7227+
®
(ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY
(FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
(ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
(POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC
(ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
(GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
32/ (&'(./$5$&-$=*2'12Ğ&,
(SWE) CE DEKLARATION
(DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(NOR) ECSAMSVERKLARING
(FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
586 ȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺɩɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣ(&
785 &(67$1'$5'ù=$6<21%(<$1,
&=( 352+/Éã(1Ì26+2'Č
(SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE
*5( ǼǿȂȎȉǿȉȋȃȃȆȈĮȎȉǿȉȃǽǽǽ
(ENG) Hereby declares that: / The device:
(FRA) Déclare par la présente que: / L´appareil:
(ESP) Declaro que: / El aparato:
(POR) Vimos por este meio declarar: / O aparéelo:
(ITA) Con la presente dichiaro che: / Dispositivo:
(GER) Hiermit wird erklärt, dass: / Die folgenden Erzeugnisse:
(NED) Hierbij verklaart dat: / Het apperaat:
32/ 1LQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪH8U]ąG]HQLD
(SWE) Härmed deklareras att: / Enheten:
(DEN) Erklærer herved at: / enheten:
(NOR) Erklærer herved at: / enheten:
(FIN) Vakuutamme täten: / Että tuote:
586 ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
785 %H\DQHGHUL]NL&LKD]
&=( 1tåHSURKODãXMHPHåHYêUREHN
69. 7êPWRSUHKODVXMHPHåH9êURERN
*5( ǻȘȜȫȞİȚȩIJȚǾıȣıțİȣȒ
(ENG) Was manufactured in conformity with the provisions in the:
(FRA) A été fabriqué en conformité avec les dispositions des:
(ESP) Está fabricada según las disposiciones de:
(POR) Foi fabricado em conformidade com os pressupostos:
(ITA) Prodotto in conformità con le disposizioni:
(GER) In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der:
(NED) Is vervaardigd in overeenstemming met de bepalingen in de:
32/ =RVWDáZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]SU]HSLVDPL
(SWE) Producerats enligt bestämmelserna i följande direktiv:
(DEN) Produsert i samsvar med bestemmelsene i:
(NOR) Produsert i samsvar med bestemmelsene i:
(FIN) On valmistettu noudattaen säännöksiä:
586 Ȼɵɥɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
785 $úD÷ÕGDNL6WDQGDUWODUDX\JXQUHWLOPLúWLU
&=( %\OY\UREHQYHVKRGČVSĜHGSLV\
69. %ROY\UREHQêY]KRGHVSUHGSLVPL
*5( ȀĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȠȣ
(ENG) Type(s)
(FRA) Type(s)
(ESP) Tipo(s)
(POR) Tipo
(ITA) Tipo
(GER) Type(s)
(NED) Typen
(POL) Typ
(SWE) Typ
(DEN) Typ
(NOR) Typ
(FIN) Tyyppi
586Ɍɢɩ
7857LS
(CZE) Typ
(SVK) Typ
*5(ȉȪʌȠȢ
7$:0%0
7$:0%0
7$:0%
7$:0%
7$:0%
(1*3HUVRQDXWKRUL]HGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDO¿OH7&)
(FRA) Personne autorisée à constituer le dossier technique:
(SPA) Persona facultada para elaborar el expediente técnico:
(POR) Pessoa autorizada para elaborar o dossier técnico:
(ITA) Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica
*(5%HYROOPlFKWLJWHU]XP=XVDPPHQVWHOOHQWHFKQLVFKHU8QWHUODJHQ
(NLD) Persoon die is gemachtigd het technisch dossier samen te stellen
(POL) Osoba odpowiedzialna za zestawianie pliku technicznego
(SWE) Person som är behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen:
(DAN) Person bemyndiget til at udarbejde tekniske beskrivelser:
125$XWRULVHUWSHUVRQIRUXWDUEHLGHOVHDYGHQWHNQLVNH¿OHQ
(FIN) Henkilö on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston
7857HNQLNGRV\D\ÕG]HQOHPH\H\HWNLOLNLúL
586Ʌɢɰɨɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɟɧɚɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
(CZE) Autorizovaná osoba pro sestavení technického spisu:
(SLO) Osoba zodpovedná za vypracovanie technickej dokumentácie:
*5(DZIJȠȝȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȞĮțĮIJĮȡIJȓıİȚIJȠȞIJİȤȞȚțȩijȐțİȜȠ
Sergio
Calvo
Antigua ctra. Altube Km 5,5 - 01196 Arangiz, SPAIN
(ENG) Year
(FRA) Année
(ESP) Año
(POR) Ano
(ITA) Anno
(GER) Baujahr
(NED) Jaar
(POL) Rok
(SWE) År
(DEN) År
(NOR) År
(FIN) Vuosi
586Ƚɨɞ
7856HQH
(CZE) Rok
(SVK) Rok
*5(ȋȡȩȞȠȢ
2021/04/28
SNA EUROPE – 16 Allé Rosa Luxemburg, Eragny-sur-Oise, 95610 Cergy Pontoise Cedex, France – Phone: +33 1 39099868 – Fax : +33 1 39099881
2014/30/EU; 2014/35/EU; 2014/53/EU; 2011/65/EU; 2012/19/EU
EN 55011:2016+A1:2017; EC 61326-1:2013; EN 61000-4-2:2008-12; EN 61000-4-3; Ed. 3-2:2010-04; EN 61000-4-8; 2009-09; EN 61010-1 (Third
Edition):2010; ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11); ETSI EN 300 489-1 V2.1.1 (2017-02); EN 50581:2012
(ENG) Product
(FRA) Produit
(ESP) Producto
(POR) Produto
(ITA) Prodotto
(GER) Produkt
(NED) Product
(POL) Produkt
(SWE) Produkten
(DEN) Produktet
(NOR) Produktet
(FIN) Tuotteen
586ɂɡɞɟɥɢɟ
785hUQ
&=(9êUREHN
69.9êURERN
*5(ȆȡȠȚȩȞ
Electronic Torque and angle Wrench
Clé dynamométrique Couple et Angle
Llave dinamométrica de par y ángulo
Chave dinamométrica torção e ângulo
Chiave dinamometrica coppia/angolo
'UHKZLQNHO'UHKPRPHQWVFKOVVHO
Momentsleutel met hoekmeting
.OXF]G\QDPRPHWU\F]Q\NąWRZ\
Elektronisk Momentnyckel
Elektronisk momentnøgle
Momentnøkkel, moment og grader
Momenttiavain
(OHNWURQLN$oÕOÕ7RUN$QDKWDUÕ
(OHNWURQLFNêPRPHQWRYêNOtþV~KORYêPPČĜHQtP
(OHNWURQLFNpPRPHQWRYpXKORYpNĐ~þH
ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩțȜİȚįȓȡȠʌȒȢțĮȚȖȦȞȓĮȢ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɥɸɱɫɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɝɥɚɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹ