Bahco TASMB Series, Original Instructions Manual

Page: 621 / 884

STANDARD E SLIM CHAVE DE BINÁRIO-ÂNGULO ELETRÓNICA BLUETOOTH
®
E CHAVE DE PARAFUSOS DE BINÁRIO-ÂNGULO ELETRÓNICA BLUETOOTH ®
(ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY
(FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
(ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
(POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC
(ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
(GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
32/ (&'(./$5$&-$=*2'12Ğ&,
(SWE) CE DEKLARATION
(DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(NOR) ECSAMSVERKLARING
(FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
586 ȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺɩɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣ(&
785 &(67$1'$5'ù=$6<21%(<$1,
&=( 352+/Éã(1Ì26+2'Č
(SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE
*5( ǼǿȂȎȉǿȉȋȃȃȆȈĮȎȉǿȉȃǽǽǽ
(1* +HUHE\GHFODUHVWKDW7KHGHYLFH
)5$ 'pFODUHSDUODSUpVHQWHTXH/DSSDUHLO
(63 'HFODURTXH(ODSDUDWR
325 9LPRVSRUHVWHPHLRGHFODUDU2DSDUpHOR
,7$ &RQODSUHVHQWHGLFKLDURFKH'LVSRVLWLYR
*(5 +LHUPLWZLUGHUNOlUWGDVV'LHIROJHQGHQ(U]HXJQLVVH
1(' +LHUELMYHUNOHWDSSHUDDW
32/ 1LQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪH8U]ąG]HQLD
6:( +lUPHGGHNODUHUDVDWW(QKHWHQ '(1 (UNO UHUKHUYHGDWHQKHWHQ
125 (UNO UHUKHUYHGDWHQKHWHQ
),1
9DNXXWDPPHWlWHQ(WWlWXRWH
586 ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
785 %H\DQHGHUL]NL&LKD]
&=( 1tåHSURKODãXMHPHåHYêUREHN
69. 7êPWRSUHKODVXMHPHåH9êURERN
*5( ǻȘȜȫȞİȚȩIJȚǾıȣıțİȣȒ
(1* :DVPDQXIDFWXUHGLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSURYLVLRQVLQWKH
)5$ $pWpIDEULTXpHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQVGHV
(63 (VWiIDEULFDGDVHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVGH
325 )RLIDEULFDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPRVSUHVVXSRVWRV
,7$ 3URGRWWRLQFRQIRUPLWjFRQOHGLVSRVL]LRQL
*(5 ,QhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ%HVWLPPXQJHQGHU
1(' ,VYHUYDDUGLJGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHEHSDOLQJHQLQGH
32/ =RVWDáZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]SU]HSLVDPL
6:( 3URGXFHUDWVHQOLJWEHVWlPPHOVHUQDLI|OMDQGHGLUHNWLY '(1 3URGXVHUWLVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHL
125 3URGXVHUWLVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHL
),1 2QYDOPLVWHWWXQRXGDWWDHQVllQQ|NVLl
586 Ȼɵɥɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
785 $úD÷ÕGDNL6WDQGDUWODUDX\JXQUHWLOPLúWLU
&=( %\OY\UREHQYHVKRGČVSĜHGSLV\
69. %ROY\UREHQêY]KRGHVSUHGSLVPL
*5( ȀĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȠȣ
(1*7\SHV
)5$7\SHV
(637LSRV
3257LSR
,7$7LSR
*(57\SHV
1('7\SHQ
32/7\S
6:(7\S
'(17\S
1257\S
),17\\SSL
586Ɍɢɩ
7857LS
&=(7\S
69.7\S
*5(ȉȪʌȠȢ
7$:0%0
7$:0%0
7$:0%
7$:0%
7$:0%
(1*3HUVRQDXWKRUL]HGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDO¿OH7&)
)5$3HUVRQQHDXWRULVpHjFRQVWLWXHUOHGRVVLHUWHFKQLTXH
63$3HUVRQDIDFXOWDGDSDUDHODERUDUHOH[SHGLHQWHWpFQLFR
3253HVVRDDXWRUL]DGDSDUDHODERUDURGRVVLHUWpFQLFR
,7$3HUVRQDDXWRUL]]DWDDFRPSLODUHODSUDWLFDWHFQLFD
*(5%HYROOPlFKWLJWHU]XP=XVDPPHQVWHOOHQWHFKQLVFKHU8QWHUODJHQ
1/'3HUVRRQGLHLVJHPDFKWLJGKHWWHFKQLVFKGRVVLHUVDPHQWHVWHOOHQ
32/2VREDRGSRZLHG]LDOQD]D]HVWDZLDQLHSOLNXWHFKQLF]QHJR
6:(3HUVRQVRPlUEHK|ULJDWWVDPPDQVWlOODGHQWHNQLVNDGRNXPHQWDWLRQHQ
'$13HUVRQEHP\QGLJHWWLODWXGDUEHMGHWHNQLVNHEHVNULYHOVHU
125$XWRULVHUWSHUVRQIRUXWDUEHLGHOVHDYGHQWHNQLVNH¿OHQ
),1+HQNLO|RQYDOWXXWHWWXNRNRDPDDQWHNQLVHQWLHGRVWRQ
7857HNQLNGRV\D\ÕG]HQOHPH\H\HWNLOLNLúL
586Ʌɢɰɨɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɟɧɚɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
&=($XWRUL]RYDQiRVREDSURVHVWDYHQtWHFKQLFNpKRVSLVX
6/22VRED]RGSRYHGQi]DY\SUDFRYDQLHWHFKQLFNHMGRNXPHQWiFLH
*5(DZIJȠȝȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȞĮțĮIJĮȡIJȓıİȚIJȠȞIJİȤȞȚțȩijȐțİȜȠ
Sergio
Calvo
Antigua ctra. Altube Km 5,5 - 01196 Arangiz, SPAIN
(1*<HDU
)5$$QQpH
(63$xR
325$QR
,7$$QQR
*(5%DXMDKU
1('-DDU
32/5RN
6:(cU
'(1cU
125cU
),19XRVL
586Ƚɨɞ
7856HQH
&=(5RN
69.5RN
*5(ȋȡȩȞȠȢ
2021/04/28
SNA EUROPE – 16 Allé Rosa Luxemburg, Eragny-sur-Oise, 95610 Cergy Pontoise Cedex, France – Phone: +33 1 39099868 – Fax : +33 1 39099881
2014/30/EU; 2014/35/EU; 2014/53/EU; 2011/65/EU; 2012/19/EU
EN 55011:2016+A1:2017; EC 61326-1:2013; EN 61000-4-2:2008-12; EN 61000-4-3; Ed. 3-2:2010-04; EN 61000-4-8; 2009-09; EN 61010-1 (Third
Edition):2010; ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11); ETSI EN 300 489-1 V2.1.1 (2017-02); EN 50581:2012
(1*3URGXFW
)5$3URGXLW
(633URGXFWR
3253URGXWR
,7$3URGRWWR
*(53URGXNW
1('3URGXFW
32/3URGXNW
6:(3URGXNWHQ
'(13URGXNWHW
1253URGXNWHW
),17XRWWHHQ
586ɂɡɞɟɥɢɟ
785hUQ
&=(9êUREHN
69.9êURERN
*5(ȆȡȠȚȩȞ (OHFWURQLF7RUTXHDQGDQJOH:UHQFK
&OpG\QDPRPpWULTXH&RXSOHHW$QJOH
/ODYHGLQDPRPpWULFDGHSDU\iQJXOR
&KDYHGLQDPRPpWULFDWRUomRHkQJXOR
&KLDYHGLQDPRPHWULFDFRSSLDDQJROR
'UHKZLQNHO'UHKPRPHQWVFKOVVHO
0RPHQWVOHXWHOPHWKRHNPHWLQJ
.OXF]G\QDPRPHWU\F]Q\NąWRZ\
(OHNWURQLVN0RPHQWQ\FNHO
(OHNWURQLVNPRPHQWQ¡JOH
0RPHQWQ¡NNHOPRPHQWRJJUDGHU
Momenttiavain
(OHNWURQLN$oÕOÕ7RUN$QDKWDUÕ
(OHNWURQLFNêPRPHQWRYêNOtþV~KORYêPPČĜHQtP
(OHNWURQLFNpPRPHQWRYpXKORYpNĐ~þH
ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩțȜİȚįȓȡȠʌȒȢțĮȚȖȦȞȓĮȢ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɥɸɱɫɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɝɥɚɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹ