Bahco TASMB Series Original Instructions Manual Download Page 225

Page: 225 / 884

VAKIO JA OHUT ELEKTRONINEN MOMENTTIKULMAINEN BLUETOOTH

-AVAIN

JA ELEKTRONINEN MOMENTTIKULMAINEN BLUETOOTH

-RUUVITALTTA

7. BATCH COUNT (Toimintokertojen määrä) -näyttö näkyy näytössä seuraavaksi. Sen oletusarvona

on nolla. Toimintolaskurin arvoalue on 0–99. Pienennä tai suurenna laskuria YLÖS ja ALAS

osoittavilla painikkeilla. Tilan syklilaskurin arvo kasvaa aina kun tavoitemomentti saavutetaan, jos

toimintokertojen arvoksi on annettu nolla. Tilan syklilaskurin arvo pienenee, jos toimintolaskurin

arvoksi on annettu jokin muu kuin nolla, ja se palautuu takaisin toimintolaskurin arvoon, kun laskurin

arvo saavuttaa arvon nolla. Kun haluttu toimintolaskurin arvo on asetettu, paina ENTER-painiketta.

8. Esiasetetun tavoitemomentin näytössä näkyy seuraavan vapaan esiasetuksen numero, joka on 01–10.

9. Jos haluat lisätä momentin esiasetuksia, paina ENTER-painiketta toistuvasti, kunnes tavoitemomenttinäyttö

tulee näkyviin. Toista sitten edellä mainitut vaiheet.

STD

SLIM/SCR

KULMAN ESIASETUKSEN LISÄÄMINEN

1. Paina YKSIKÖT-painiketta 3 sekunnin ajan, kun olet manuaalisessa tavoitekulmanäytössä.

2. ADD PRESET (Lisää esiasetus) -vahvistusnäyttö tulee näyttöön. Korosta valikosta YES (Kyllä) YLÖS ja

ALAS osoittavilla painikkeilla ja paina sitten ENTER-painiketta. Palaa takaisin päävalikkoon lisäämättä

esiasetusta valitsemalla NO (Ei).

3. TARGET ANGLE (Tavoitekulma) -näyttö tulee näkyviin. TARGET ANGLE (Tavoitekulma) on kiin-

nityksen käännöskulman tavoitearvo. Lähtötilanteen TARGET ANGLE (Tavoitekulma) -arvo on

tavoitekulmanäytössä näkyvä arvo. TARGET ANGLE (Tavoitekulma) -arvo asetetaan YLÖS ja ALAS

osoittavilla painikkeilla, ja se voi olla 0–360°. Kun haluttu tavoitekulma on asetettu, paina ENTER-

painiketta.

4. MINIMUM ANGLE (Vähimmäiskulma) -näyttö tulee näkyviin. MINIMUM ANGLE (Vähimmäiskulma) -arvo

on se arvo, jonka saavuttaminen aktivoi vihreän edistymisvalon, merkkiäänen ja värinän. Lähtötilanteen

MINIMUM ANGLE (Vähimmäiskulma) -arvo on TARGET ANGLE (Tavoitekulma) -arvo, josta on vähen-

netty negatiivinen kulman toleranssi (oletuksena 0 %, katso lisätietoja Lisäasetukset-osion MODE SETUP

(Tilan asetukset) -kohdasta). MINIMUM ANGLE (Vähimmäiskulma) -arvon on oltava vähintään 0 ja en-

intään sama kuin TARGET ANGLE (Tavoitekulma) -arvo. Se asetetaan YLÖS ja ALAS osoittavilla painik-

keilla. Kun haluttu vähimmäiskulma on asetettu, paina ENTER-painiketta.

5. MAXIMUM ANGLE (Enimmäiskulma) -näyttö näkyy näytössä seuraavaksi. Kun MAXIMUM ANGLE

(Enimmäiskulma) -arvo ylittyy, punainen edistymisvalo syttyy. Lähtötilanteen MAXIMUM ANGLE

(Enimmäiskulma) -arvo on MINIMIUM ANGLE (Tavoitekulma) -arvo, johon on lisätty 4 %. MAXIMUM

Summary of Contents for TASMB Series

Page 1: ...1 Original Instructions TASMB AND TAWMB SERIES STANDARD AND SLIM ELECTRONIC TORQUE ANGLE BLUETOOTH WRENCH AND ELECTRONIC TORQUE ANGLE BLUETOOTH SCREWDRIVER...

Page 2: ...l tool and fastener installation practices Periodic recalibration is necessary to maintain accuracy Wear safety goggles user and bystanders Be sure all components including all adaptors extensions dri...

Page 3: ...ct its capacity has been exceeded R QRW IRUFH KHDG RI H KHDG drives against stops Always adjust your stance to prevent a possible fall should something give while using tool Do not attempt to recharge...

Page 4: ...s cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of th...

Page 5: ...r rotation with progress lights 3HDN ROG VHF DVKLQJ RI SHDN WRUTXH RU alternating peak torque angle on release of torque Peak Recall display last peak torque or peak torque angle on button press Memor...

Page 6: ...ocked and will require the keypad unlock button sequence of ENTER UNITS U ENTER to become functional again on screwdrivers SCR only 6HOHFW 0HDVXUHPHQW 0RGH Toggle between target TORQUE and ANGLE scree...

Page 7: ...uld be placed on a stable surface with no torque applied Note If screwdriver is powered up in torque only measurement mode angle is not zeroed until keypad is unlocked and mode is changed to angle mea...

Page 8: ...lights display green and a second audible alert and handle vibration alerts you to stop 5HOHDVH WRUTXH 1RWH DOWHUQDWLQJ SHDN 72548 DQG 1 UHDGLQJV DVKLQJ RQ GLVSOD IRU VHFRQGV 3UHVVLQJ 7 EXWWRQ ZKLOH S...

Page 9: ...d adapter and or extension being used can be entered to correct for a different length without requiring re calibration 1 To enter a head length from target torque or angle screen press and hold ENTER...

Page 10: ...7 1 7 LV VHW GXULQJ FDOLEUDWLRQ I D GLIIHUHQW OHQJWK KHDG LV XVHG HQWHU QHZ KHDG length and offset is calculated automatically 1RWH RU DQ LQWHUFKDQJHDEOH KHDG ZLWK DQ DGDSWHU KHDG OHQJWK HQWHUHG LV VX...

Page 11: ...creen press and hold ENTER button for 3 seconds 2 Highlight SHOW DATA menu selection by pressing UP DOWN buttons then press ENTER button to display Show Data screen 3 In Show Data screen scroll throug...

Page 12: ...TASMB AND TAWMB SERIES STD SLIM SCR Note A maximum of 1500 data records can be stored in memory Memory full icon will be displayed when full New data will replace oldest record until memory is cleared...

Page 13: ...for 3 seconds 2 Highlight CLEAR DATA menu selection using UP DOWN buttons then press ENTER button to display CLEAR ALL DATA screen 3 In CLEAR ALL DATA screen highlight YES menu selection to delete all...

Page 14: ...onds 2 Highlight CYCLE COUNT menu selection using UP DOWN buttons 3 Press ENTER button to display CYCLE COUNT screen 4 To exit CYCLE COUNT screen without clearing count press ENTER button while EXIT m...

Page 15: ...ER button 2 Decimal Mark selection menu is displayed Decimal separator can be a comma or decimal point Use UP DOWN buttons to select the decimal separator then press the ENTER button Note The decimal...

Page 16: ...value from target torque screen TARGET TORQUE can be set to any value within wrench torque range by pressing UP DOWN buttons Once desired target torque value has been set press ENTER button 5 MINIMUM...

Page 17: ...n NO menu selection returns to main menu without adding a PSET 3 TARGET ANGLE screen is displayed TARGET ANGLE is fastener rotational angle target value Initial TARGET ANGLE value is value from target...

Page 18: ...ed PSETS on tool 1 From Preset screen to be edited press and hold UNITS button for 3 seconds 2 CHANGE PRESET screen is displayed 3 Highlight EDIT selection using UP DOWN buttons then press ENTER butto...

Page 19: ...to be deleted press and hold UNITS button for 3 seconds 2 CHANGE PRESET screen is displayed 3 Highlight DELETE menu selection using UP DOWN buttons and press ENTER button 4 Target screen is displayed...

Page 20: ...setup screen KEY BEEP Displays button press beep enable disable setup screen TARGET BEEP Displays target beep enable disable setup screen only on SLIM SCR AUTO BACKLIGHT Displays auto backlight enabl...

Page 21: ...ver torque event occurred on wrench torque 125 of full scale AZZ Angle Z Axis Zero Offset only on SLIM wrenches AZX Angle X axis Zero Offset only on SLIM wrenches AZO Angle Zero Offset at full scale t...

Page 22: ...ST screen is displayed 3 Use UP DOWN buttons while viewing display to change contrast to desired level Selectable levels 20 to 80 in increments of 5 factory default 40 4 Press ENTER button to accept s...

Page 23: ...ection then press ENTER button 2 TARGET BEEP screen is displayed 3 Use UP DOWN buttons to highlight ENABLE factory default or DISABLE selection 4 Press ENTER button to accept selection and exit to Set...

Page 24: ...n on until next BACKLIGHT button press 1 From Settings menu use UP DOWN buttons to highlight TOGGLE BACKLGHT selection then press ENTER button 2 TOGGLE BACKLGHT screen is displayed 3 Use UP DOWN butto...

Page 25: ...CTION ONLY ON SLIM SCR 7KLV IXQFWLRQ ZLOO DOORZ XVHU WR FRQ JXUH WKH EDWWHU GLVFKDUJH WKUHVKROGV IRU WKH W SH RI EDWWHU XVHG 1 From Settings menu use UP DOWN buttons to highlight BATTERY TYPE selectio...

Page 26: ...WN buttons to highlight PAIRING MODE selection then press ENTER button 2 PAIRING MODE screen is displayed 3 Use UP DOWN buttons to select type of pairing mode used 4 Press ENTER button to accept selec...

Page 27: ...CH AND ELECTRONIC TORQUE ANGLE BLUETOOTH SCREWDRIVER STD SLIM SCR Note If state of pairing is UNPAIRED UP DOWN buttons have no effect Note If wrench has been paired using RANDOM PIN wrench should be u...

Page 28: ...E radio 7R H LW RQ JXUH PHQX DQG UHWXUQ WR WDUJHW WRUTXH RU DQJOH VFUHHQ SUHVV 17 5 EXWWRQ ZKLOH 7 menu selection is highlighted 1RWH OO XVHU FRQ JXUDEOH VHWWLQJV DUH VWRUHG LQ QRQ YRODWLOH PHPRU DQG...

Page 29: ...to 10 factory default for minus tolerance is 0 and 4 for plus tolerance 4 Press ENTER button to accept selection and exit to Mode Setup menu STD SLIM 1RWH UHHQ SURJUHVV OLJKWV WXUQ RQ DW WDUJHW PLQXV...

Page 30: ...orque is measured and angle when angle is measured If torque is below target torque when angle reaches target angle green progress lights will not turn on and if angle exceeds maximum angle red progre...

Page 31: ...THEN Angle Presets are entered by pressing and holding Units button while on Torque THEN Angle screen MAXIMUM TORQUE defaults to full range plus 10 Refer to GGLQJ D 7RUTXH 3UHVHW DQG GGLQJ DQ QJOH 3UH...

Page 32: ...their upper tolerance red progress lights turn on 1 From target torque screen use UP DOWN buttons to set target torque and UNITS button to select torque measurement units then press ENTER button 2 An...

Page 33: ...RESET LOCK 3UHVHW RFN IXQFWLRQ DOORZV XVHU WR ORFN ZUHQFK VR WKDW RQO FRQ JXUHG SUHVHWV DUH DFFHVVLEOH 1R RWKHU SUHVHWV FDQ EH FRQ JXUHG DQG PDQXDO WDUJHW WRUTXH DQG DQJOH PRGHV DUH QRW DFFHVVLEOH ZKH...

Page 34: ...sabled and displays Locked message if attempted 5 2 7 2817 7KLV IXQFWLRQ DOORV D VSHFL F VHTXHQFH LQ D EDWFK WR EH VHOHFWHG DQG UHGRQH 1 Create a PRESET with a batch more than one See PRESET section i...

Page 35: ...s 2 Highlight CONFIGURE menu selection using UP DOWN buttons 3 Press ENTER button to display Password screen 4 Follow password entry procedure found in Calibration manual STD SLIM DELETE PRESETS Delet...

Page 36: ...EDWFK FRXQW UHDFKHV zero When in Job mode wrench is locked and Preset lock icon is displayed Note Password entry is required to enable Job Mode When enabled password entry is required WR UH HQWHU RQ J...

Page 37: ...e preset is enabled Screwdriver automatically VZLWFKHV WR WKH QH W RUGHUHG SUHVHW LI PRUH WKDQ RQH SUHVHW LV FRQ JXUHG MENU LOCK This function locks all menus with password Note Password entry is requ...

Page 38: ...ays before lockout screen UHQFK FDQ EH FRQ JXUHG WR GLVSOD D DOLEUDWLRQ 1HHG PHVVDJH ZKHQ D FDOLEUDWLRQ LQWHUYDO KDV expired and or when a number of torque cycles have been completed Wrench can be set...

Page 39: ...From Calibration Menu highlight CAL CYCLE COUNT menu selection using UP DOWN buttons 2 Press ENTER button to display CAL CYCLE COUNT screen 3 To exit CAL CYCLE COUNT screen without clearing count pres...

Page 40: ...ge is displayed on wrench When enabled a calibration warning count can be set to display number of cycles left before wrench should be calibrated A calibration lock count can be set to lock wrench fro...

Page 41: ...played when cal cycle count reaches warning count and wrench does not lock Note If both warning count and lock count are non zero CAL NEEDED screen is displayed when cal cycle count reaches warning co...

Page 42: ...Countdown section below pressing ENTER button will continue to target menu or applying torque will immediately display torque or angle measurement and return to target menu when released 1RWH I DQ LQY...

Page 43: ...n if countdown has expired Pressing ENTER button after countdown has expired will display Password Entry screen Note An entered Cal Countdown value of 0 days will disable calibration countdown and if...

Page 44: ...UP DOWN buttons to set hour then press ENTER button to highlight minutes 8 Use UP DOWN buttons to set minutes then press ENTER button to highlight seconds 9 Use UP DOWN buttons to set seconds then pre...

Page 45: ...buttons to change each digit followed by ENTER button RQ UP SDVVZRUG HQWU VFUHHQ LV GLVSOD HG 7 Re enter new password using UP DOWN buttons to change each digit followed by ENTER button Note Pressing...

Page 46: ...XUH VVHW 7DJ YLD ZLUHOHVV RQWDFW IDFWRU IRU VRIWZDUH Note Password entry is required to enable or disable the radio refer to Calibration manual for default password URP RQ JXUH PHQX XVH 83 2 1 EXWWRQV...

Page 47: ...Press ENTER button to continue using tool and replace batteries soon REPLACE BATTERY Dead battery Press POWER button to turn off tool and replace batteries TORQUE ZERO ERROR Torque applied while zero...

Page 48: ...turned for repair I GLVSOD VKRZV 1 5525 LQ DQJOH mode fastener rotation speed has exceeded capacity of tool Tool must be held still during angle zeroing Motion is indicated by alternating dashes RQ GL...

Page 49: ...0 0 7 0 0 7 0 7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRU...

Page 50: ...QVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROO...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...1 3 HNODG S YRGQtKR QiYRGX NREVOX H TASMB TAWMB SERIES 67 1 5 1 7521 020 1729 29 8 7227 7521 020 1729 29 528 29 8 7227...

Page 54: ...DGt D XSHY RYDFt SUYN 3UR XGU HQt S HVQRVWL MH QXWQi SUDYLGHOQi UHNDOLEUDFH NOt H 8 LYDWHO D RVRE SREOt PXVt SRX tYDW RFKUDQQp EU OH 3 HVY G WH VH H Y HFKQ VRX iVWL DGDSWpU SURGORX HQt URXERYiN D QiVX...

Page 55: ...OLEUDFL NOt H 9 N YQRX KODYX NOt H QHWOD WH SURWL RGSRUX GRUD 3 L SUiFL Y G XGU XMWH VWDELOQ SRVWRM DE VWH S HGH OL PR QpPX SiGX S L SRX tYiQt NOt H LWLRYp DONDOLFNp EDWpULH VH QHVPt QDEtMHW Ot RGNOiG...

Page 56: ...p UX HQt UR KODVRYpKR QHER WHOHYL QtKR S tMPX FR O H RY LW Y SQXWtP D DSQXWtP D t HQt GRSRUX XMHPH X LYDWHOL DE VH SRNXVLO RGVWUDQLW UX HQt Q NWHU P QiVOHGXMtFtFK RSDW HQt P WH RULHQWDFL S LMtPDFt DQW...

Page 57: ...KRORYp KRGQRW V EOLNDMtFt YUFKRORYi KRGQRWD PRPHQWX QHER VW tGiQt REUD HQt YUFKRORYp KRGQRW PRPHQWX KOX SR XYROQ Qt S VREHQt PRPHQWX 9 YROiQt YUFKRORYp KRGQRW REUD HQt SRVOHGQt YUFKRORYp KRGQRW PRPHQW...

Page 58: ...OiYHVQLFH DPNQXWi D DE E OD QRYX IXQN Qt PXVtWH SURYpVW VHNYHQFL RGHPNQXWt VWLVNQXWtP WOD tWHN 17 5 8 127 17 5 SRX H URXERYiN 6 5 32 1 352 328 9 1 2 5 2 5 6 0 67 ZVUKOV VAROV N STAV BEZDR TOV HO 3 32...

Page 59: ...NXG NOt QHS HSQHWH GR UH LPX P HQt KOX 9 WRPWR UH LPX VH SDN Y QXORYiQt KOX D PRPHQWX VSXVWt DXWRPDWLFN SR YWH LQiFK Ot E P O E W XPtVW Q QD VWDELOQtP SRYUFKX EH DSOLNRYiQt XWDKRYDFtKR PRPHQWX 3R QiPN...

Page 60: ...QXWtP GYRX VHNXQG DE VWH VH S HSOL SRX H GR UH LPX PRPHQWX SURFHV Y QXORYiQt KOX VH S HVNR t 1DVWDYWH FtORYRX KRGQRWX KOX 3UR P QX FtORYp KRGQRW 8 SRX LMWH WOD tWND 1 258 2 SOLNXMWH XWDKRYDFt PRPHQW...

Page 61: ...WOD tWNR 17 5 D SRGU WH MHM VWLVNQXWp VHNXQG 3 L Y UD Q Qp SROR FH QDEtGN 6 7 1 7 1 67 9 7 e 8 9 NUiWFH VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 REUD t VH REUD RYND QDVWDYRYiQt GpON KODY 3 HGYROHQi GpOND KODY MH GpOND...

Page 62: ...DQX 3ROR ND 6 7 1 7 1 67 9 7 e 8 9 MH QDVWDYHQD S L NDOLEUDFL 3RNXG MH SRX LWD KODYD MLQp GpON DGHMWH QRYRX GpONX KODY D SRVXQ VH Y SR WH DXWRPDWLFN 8SR RUQ Qt 8 Y P QLWHOQp KODY V DGDSWpUHP SODWt H D...

Page 63: ...ER KOX WOD tWNR 17 5 SRGU WH VWLVNQXWp VHNXQG 3ROR NX QDEtGN 6 2 7 2 5 7 2 127 Y UD Q WH VWLVNQXWtP WOD tWHN 1 258 2 SDN SUR REUD HQt REUD RYN SUR REUD HQt KRGQRW VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 1D REUD RYFH...

Page 64: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 6 5 8SR RUQ Qt R SDP WL O H XOR LW PD LPiOQ GDM P HQt 3R QDSOQ Qt SDP WL VH QD GLVSOHML REUD t V PERO QDSOQ Qt D GRNXG VH SDP QHY SUi GQt QHO H GR Qt XNOiGDW GDO t KRGQRW...

Page 65: ...HFK KRGQRW Y UD Q WH SROR NX QDEtGN 6 12 QHER SROR NX QDEtGN 12 1 SUR RGFKRG EH Y PD iQt KRGQRW 3R SURYHGHQt S tVOX Qp YROE VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 67 M 6 0 8SR RUQ Qt H OL PRPHQWRY NOt X DP HQ YL S H...

Page 66: ...DYQt QDEtGN VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 67 6 0 6 5 3UR Y E U QDEtGN MD ND S L Y UD Q Qp QDEtGFH 1 8 VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 SDN VL Y UD Q WH SR DGRYDQ MD N D RS W VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 REUD t VH QDEtGND...

Page 67: ...PRPHQWX QHER KOX ND GRX V FtORYRX PLQLPiOQt D PD LPiOQt PLPR UR VDK KRGQRWRX V SR DGRY P tVOHP VpULH KRGQRW 3 HGQDVWDYHQp KRGQRW VH XNOiGDMt GR HQHUJHWLFN QH iYLVOp SDP WL NGH VH XFKRYiYDMt L SR Y SQX...

Page 68: ...67 9 1 5 08 Y iVWL R SRNUR LOp NRQ JXUDFL DNR KRGQRWX 0 1 0 1 2 020 178 SRPRFt WOD tWHN 1 258 2 O H QDVWDYLW OLERYROQRX KRGQRWX KRGQRW 29e 2 020 178 SRGOH PLQLPiOQt KRGQRW PRPHQWX S tVOX QpKR NOt H 3R...

Page 69: ...t KRGQRWD 29e 2 8 MH KRGQRWD QD REUD RYFH FtORYpKR KOX RG QRWX 29e 2 8 O H WOD tWN 1 258 2 QDVWDYLW RG GR 3R QDVWDYHQt SR DGRYDQp KRGQRW FtORYpKR KOX VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 REUD t VH REUD RYND 0 1 08...

Page 70: ...WOD tWNR 17 5 GRNXG VH QH REUD t REUD RYND FtORYp KRGQRW KOX D Y H XYHGHQp NURN RSDNXMWH 67 6 0 6 5 35 9 3 1 67 9 1 36 7 XQNFH SUR SUDY 36 7 XPR XMH X LYDWHOL XSUDYRYDW S HGQDVWDYHQt XOR HQD Y SDP WL...

Page 71: ...RQ t EH SUDY 36 7 9 0 1 3 1 67 9 1 36 7 XQNFH Y PD iQt 36 7 XPR XMH X LYDWHOL RGVWUDQLW XOR HQi S HGQDVWDYHQt SDP WL NOt H 1D VWUiQFH V S HGQDVWDYHQtPL VL Y EHUWH S HGQDVWDYHQt SUR Y PD iQt D WOD tWNR...

Page 72: ...HMH 3 7 1 7 7 REUD t REUD RYNX DSQXWt Y SQXWt WyQX WOD tWHN S L MHMLFK VWLVNQXWt 7 5 7 3 867 6 1 3 29e 2 127 REUD t QDEtGNX SUR DS QXWt Y SQXWt DNXVWLFNp VLJQDOL DFH S L GRVD HQt FtORYp KRGQRW SRX H X...

Page 73: ...GHQWL ND Qt QD ND 295 17 3R tWDGOR S HWR HQt VOHGXMH NROLNUiW GR OR N S HWR HQt NOt H PRPHQWX FHOpKR UR VDKX VWXSQLFH 3RVXQ QXO KOX RV SRX H X NOt 6 0 Np 3RVXQ QXO KOX RV SRX H X NOt 6 0 Np 2 3RVXQ Q...

Page 74: ...tGFH QDVWDYHQt VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 67 6 0 6 5 67 9 1 2175 678 63 7DWR IXQNFH XPR XMH X LYDWHOL QDVWDYLW NRQWUDVW GLVSOHMH SUR RSWLPDOL DFL REUD HQt 7OD tWN 1 258 2 Y QDEtGFH 6 77 1 6 1 67 9 1 Y UD...

Page 75: ...D VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 REUD t VH REUD RYND 7 5 7 3 867 6 1 3 29e 2 127 7OD tWN 1 258 2 Y UD Q WH SROR NX 1 7 929 7 S HGYROHQD Y URE QHER 6 7 929 7 3UR SRWYU HQt Y E UX D QiYUDW N QDEtGFH QDVWDYHQt...

Page 76: ...NR 32 69 1 QHVWLVNQH RS W 7OD tWN 1 258 2 QD REUD RYFH V QDEtGNRX QDVWDYHQt Y UD Q WH SROR NX 72 7 3 3 1 1 32 69 1 D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 REUD t VH REUD RYND 3 3 1 1 32 69 1 7OD tWN 1 258 2 Y...

Page 77: ...QRW Y ELWt SUR SRX tYDQ W S EDWHULH 9 QDEtGFH 6HWWLQJV 1DVWDYHQt SRPRFt WOD tWHN 1 258 2 R QD WH SROR NX 77 5 7 3 7 3 7 5 D VWLVNQ WH 17 5 REUD t VH REUD RYND 77 5 7 3 7 3 7 5 3RPRFt WOD tWHN 1 258 2...

Page 78: ...2 5 0 3 529 1 D VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 REUD t VH REUD RYND 3 5 1 02 5 0 3 529 1 3RPRFt WOD tWHN 1 258 2 Y EHUWH W S SRX LWpKR UH LPX SiURYiQt 6WLVNQXWtP WOD tWND 17 5 SRWYU WH Y E U D YUD WH VH GR PH...

Page 79: ...7227 67 6 0 6 5 3R QiPND 3RNXG MH VWDY SiURYiQt 813 5 1 63 529 1 WOD tWND 1 258 2 QHPDMt iGQ HIHNW 3R QiPND 3RNXG E O NOt VSiURYiQ SRPRFt PHWRG 5 1 20 3 1 1 2 1 3 1 D SiURYiQt ML QHFKFHWH SRX tYDW SiU...

Page 80: ...N SUR P QX KHVOD 66 7 7 17 1 1 REUD t X LYDWHOHP NRQ JXURYDWHOQ QDNRY HW HF 1 31287 DNWLYXMH L GHDNWLYXMH 3UR RSX W Qt QDEtGN NRQ JXUDFH D QiYUDW QD REUD RYNX FtORYpKR PRPHQWX QHER KOX S L Y UD Q Qp S...

Page 81: ...REUD t VH REUD RYND WROHUDQFt 7OD tWN 1 258 2 P WH KRGQRWX WROHUDQFH 5R VDK MH D QDVWDYHQt Y URE MH SUR iSRUQRX WROHUDQFL D SUR NODGQRX WROHUDQFL 3UR SRWYU HQt YROE D QiYUDW N QDEtGFH QDVWDYRYiQt UH...

Page 82: ...P HQt PRPHQWX D KOX S L P HQt KOX G MH PRPHQW SRG KUDQLFt FtORYpKR PRPHQWX D KHO GRViKO FtORYRX KRGQRWX HOHQp LQGLNiWRU QiU VWX VH QHUR VYtWt D SRNXG KHO S HNUR t PD LPiOQt KHO UR VYtWt VH HUYHQp LQG...

Page 83: ...FH 8SR RUQ Qt 3 HGQDVWDYHQp KRGQRW 1HMG tY PRPHQW 327e KHO VH DGiYDMt QD REUD RYFH 1HMG tY PRPHQW 327e KHO SR VWLVNQXWt WOD tWND 127 3 HGYROHQ 0 0 1 020 17 MH SOQ UR VDK NOt H SOXV 9L 3 LGDW S HGQDVWD...

Page 84: ...DQLFL VYp WROHUDQFH UR VYtWt VH HUYHQp LQGLNiWRU QiU VWX 7OD tWN 1 258 2 QD REUD RYFH FtORYpKR PRPHQWX QDVWDYWH FtORY PRPHQW D WOD tWNHP 127 VL YROWH MHGQRWN P HQt PRPHQWX D SDN VWLVNQ WH WOD tWNR 17...

Page 85: ...S HGQDVWDYHQt X DP HQt XPR XMH X LYDWHOL X DPNQRXW NOt S L HP MVRX GRVWXSQi SRX H NRQ JXURYDQi S HGQDVWDYHQt iGQi GDO t S HGQDVWDYHQt QHO H NRQ JXURYDW D UH LP PDQXiOQtKR QDVWDYR YiQt PRPHQWX D KOX Q...

Page 86: ...YDQi D S L SRNXVR R MHKR Y PD iQt VH REUD t QiVOHGXMtFL REUD RYND 5 2 7 2817 23 29 7 6 9 1 9 9 7DWR IXQNFH XPR XMH Y EUDW D RSDNRYDW NRQNUpWQt VHNYHQFL Y GiYFH 9 WYR WH 35 6 7 3 92 8 V YtFH QH MHGQRX...

Page 87: ...tGN 21 85 21 8529 7 3UR REUD HQt REUD RYN KHVOD VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 3 L DGiYiQt KHVOD SRVWXSXMWH SRGOH SRN Q Y S tUX FH NDOLEUDFH 67 6 0 9 0 1 3 1 67 9 1 XQNFH Y PD iQt S HGQDVWDYHQt XPR XMH X LYD...

Page 88: ...R tWDGOR VpULt GRViKQH QXOX G MH NOt Y SUDFRYQtP UH LPX DPNQH VH D REUD t VH LNRQD S HGQDVWDYHQt X DP HQt 8SR RUQ Qt 3UR DNWLYRYiQt SUDFRYQtKR UH LPX MH QXWQp DGiW KHVOR 3R MHKR DNWLYRYiQt VH Y DGXMH...

Page 89: ...Q JXURYiQR YtFH S HGYROHE URXERYiN VH DXWRPDWLFN S HSQH QD GDO t DGDQRX S HGYROEX 0 18 2 0 0 18 7DWR IXQNFH X DPNQH Y HFKQD PHQX KHVOHP 3R QiPND 3UR DNWLYDFL iPNX PHQX MH Y DGRYiQR DGiQt KHVOD 3R X DP...

Page 90: ...REUD RYN Ot O H QDNRQ JXURYDW WDN DE REUD RYDO SUiYX V XSR RUQ QtP QD NDOLEUDFL NG XSO QXO NDOLEUD Qt LQWHUYDO QHER SR GRNRQ HQt XU LWpKR SR WX F NO PRPHQWX Ot MH PR Qp QDVWDYLW WDN DE VH X DPNO Y HFK...

Page 91: ...tWHN 1 258 2 SROR NX PHQX 2817 32 7 5 6WLVNQXWtP WOD tWND 17 5 REUD WH REUD RYNX 2817 32 7 5 KFHWH OL XNRQ LW REUD RYNX 2817 32 7 5 EH Y QXORYiQt SR WX VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 Y RNDP LNX NG MH Y EUDQ...

Page 92: ...Wi XSR RUQ Qt QD NDOLEUDFL O H QDVWDYLW WDN DE VH REUD RYDO SR HW F NO E YDMtFtFK GR NDOLEUDFH NOt H 3R HW NDOLEUD QtFK iPN O H QDVWDYLW WDN DE VH SR GRVD HQt SR WX X DPNQXWt NOt DEORNRYDO SURWL GDO t...

Page 93: ...REUD RYND 1 5 1871 VH REUD t NG SR HW NDOLEUD QtFK F NO GRViKQH SR WX YDURYiQt D NOt VH QH DPNQH 3R QiPND 3RNXG SR HW YDURYiQt L SR HW X DP HQt QHMVRX QXORYp REUD RYND 1 5 1871 VH REUD t NG SR HW F NO...

Page 94: ...X DP HQ YL iVW 1DVWDYHQt RGSR tWiYiQt NDOLEUDFH Qt H VWLVNQXWtP WOD tWND 17 5 S HMGHWH GR FtORYpKR PHQX QHER VH S L SRX LWt PRPHQWX RNDP LW REUD t P HQt PRPHQWX QHER KOX D SR XYROQ Qt VH YUiWtWH GR Ft...

Page 95: ...WOD tWND 17 5 SR Y SU HQt RGSR tWiYiQt VH REUD t REUD RYND SUR DGiQt KHVOD 3R QiPND DGiQtP KRGQRW RGSR tWiYiQt NDOLEUDFH GQt VH Y SQH RGSR tWiYiQt NDOLEUDFH 3RNXG MH DNWLYRYiQ LQWHUYDO NDOLEUDFH NOt...

Page 96: ...7 0 1 67 9 7 6 VH Y UD Q QRX KRGLQRX 7OD tWN 1 258 2 QDVWDYWH KRGLQX SDN SUR Y UD Q Qt PLQXW VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 7OD tWN 1 258 2 QDVWDYWH PLQXW SDN SUR Y UD Q Qt VHNXQG VWLVNQ WH WOD tWNR 17 5 7O...

Page 97: ...QXWtP WOD tWND 17 5 REUD t VH REUD RYND SUR SRWYU HQt DGDQpKR KHVOD 7OD tWN 1 258 2 RS W DGHMWH QRYp KHVOR D ND GRX tVOLFL SRWYU WH VWLVNQXWtP WOD tWND 17 5 8SR RUQ Qt 6WLVNQXWt Y StQD H Y G S HUX t S...

Page 98: ...ND Qt QD NX SURVW HGQLFWYtP EH GUiWRYp VtW VRIWZDUH tVNiWH RG Y UREFH 3R QiPND 3UR DSQXWt L Y SQXWt Y VtOD N MH Y DGRYiQR DGiQt KHVOD Y FKR t KHVOR QDOH QHWH Y S tUX FH NH NDOLEUDFL 9 PHQX RQ JXUH RQ...

Page 99: ...EDWpULH FR QHMG tYH Y P WH REPLACE BATTERY 9 ELWp EDWpULH Ot Y StQD HP Y SQ WH D EDWpULH Y P WH TORQUE ZERO ERROR SOLNiFLD PRPHQWX SR DV Y QXORYDQLD 3UHVWD WH DSOLNRYD PRPHQW D QXORYDQLH RSDNXMWH 3 HW...

Page 100: ...5525 18 29 1 020 178 NOt MH SR NR HQ D PXVt VH RGHY GDW QD RSUDYX 3RNXG VH QD GLVSOHML Y UH LPX P HQt KOX REUD t 1 5525 8 U FKORVW RWi HQt XSHY RYDFtKR SUYNX E OD S tOL Y VRNi D S HNUR LOD NDSDFLWX NO...

Page 101: ...7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para el...

Page 102: ...H j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD...

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ...1 Overs ttelse af den oprindelige vejledning TASMB OG TAWMB SERIEN STANDARD OG SLIM ELEKTRONISK MOMENTVINKLET BLUETOOTH N GLE OG ELEKTRONISK MOMENTVINKLET BLUETOOTH SKRUETR KKER...

Page 106: ...eslag Periodisk efterkalibrering er p kr vet for at opretholde n jagtigheden B r sikkerhedsbriller g lder b de bruger og omkringst ende personer S rg for at alle komponenter herunder alle adaptere for...

Page 107: ...NDSDFLWHW HU overskredet Tving ikke hovedet p de HNVLEOH KRYHGGUHY PRG stoppene Tilpas altid din holdning for at undg et eventuelt fald hvis noget skulle give efter mens du bruger v rkt jet Fors g ikk...

Page 108: ...i en bestemt installation Hvis dette udstyr for rsager skadelig interferens for radio eller tv modtagelse hvilket kan fastsl s ved at t nde og slukke for udstyret opfordres brugeren til at fors ge at...

Page 109: ...vinkelrotation med statusindikator Fasthold spidsv rdi 5 sek blinken af spidsv rdi for moment eller skiftende spidsv rdi for moment vinkel ved udl sning af moment Husk spidsv rdi viser den sidste spid...

Page 110: ...Sn NQDSSHQ 17 5 PROGRESS LIGHTS STATUSINDIKATORER Gul VHNXQG W QG VOXN EOLQNHQ DQJLYHU DI QnHW PnOPRPHQW HOOHU PnOYLQNHO VHNXQGV EOLQNHQ DQJLYHU DI PnOHW QnHW RQWLQXHUOLJ W QGW DQJLYHU DI PnOHW QnHW...

Page 111: ...VWDELOW XQGHUODJ XGHQ QRJHW anvendt moment HP UN YLV VNUXHWU NNHUHQ W QGHV L WLOVWDQGHQ PHG XGHOXNNHQGH PnOLQJVWLOVWDQG QXOVWLOOHV YLQNOHQ LNNH I U WDVWDWXUHW HU OnVW RS RJ WLOVWDQGHQ QGUHV WLO YLQNH...

Page 112: ...moderat men ensartet hastighed indtil forl bsindikatoren lyser gr n og du advares med et sekunds lydsignal og h ndtagsvibration om at stoppe ULJLY PRPHQW HP UN DW D VQLQJHU DI VSLGVY UGL IRU 020 17 RJ...

Page 113: ...DGDSWHU HOOHU IRUO QJHU NDQ l ngden af det hoved den adapter og eller den forl nger som bruges indtastes for at rette til en anden l ngde uden behov for genkalibrering 1 P sk rmen for m lmoment eller...

Page 114: ...UHULQJ YLV GHU EUXJHV HQ DQGHQ KRYHGO QJGH VNDO GX LQGWDVWH GHQ Q H KRYHGO QJGH KYRUHIWHU IRUVN GQLQJ DXWRPDWLVN EHUHJQHV Bem rk For et udskifteligt hoved med en adapter er den indtastede hovedl ngde...

Page 115: ...n for m lmoment eller m lvinkel i 3 sekunder for at f vist gemte moment og vinkeldata UHPK Y PHQXYDOJHW 6 2 7 YLV GDWD YHG DW WU NNH Sn 83 2 1 NQDSSHUQH RJ GHUHIWHU trykke p knappen ENTER for at f vis...

Page 116: ...TASMB OG TAWMB SERIEN STD SLIM SCR HP UN HU NDQ PDNVLPDOW JHPPHV GDWDUHJLVWUHULQJHU NRQHW IRU IXOG KXNRPPHOVH YLVHV QnU GHQ HU IXOG RJ GHU JHPPHV LNNH HUH GDWD I U KXNRPPHOVHQ HU U GGHW...

Page 117: ...UHPK Y PHQXSXQNWHW 5 7 U G GDWD YHG DW EUXJH 83 2 1 NQDSSHUQH RJ WU N Vn Sn NQDSSHQ 17 5 IRU DW In YLVW VN UPHQ 5 7 U G DOOH GDWD 3n VN UPHQ 5 7 VNDO GX IUHPK YH PHQXSXQNWHW 6 MD IRU DW VOHWWH DOOH JH...

Page 118: ...HQXSXQNWHW 2817 F NOXVW OOLQJ YHG KM OS DI 83 2 1 NQDSSHUQH 3 Tryk p knappen ENTER for at f vist sk rmen CYCLE COUNT X DIVOXWWHU VN UPHQ 2817 XGHQ DW U GGH W OOLQJHQ YHG DW WU NNH Sn NQDSSHQ 17 5 PHQV...

Page 119: ...HQXHQ WLO YDOJ DI 0 0 5 GHFLPDOSXQNW YLVHV HFLPDOSXQNWHW NDQ Y UH HW NRPPD HOOHU HW GHFLPDOSXQNW UXJ 83 2 1 NQDSSHUQH WLO DW Y OJH GHFLPDOVHSDUDWRUHQ RJ WU N Vn Sn knappen ENTER HP UN HFLPDOVHSDUDWRUH...

Page 120: ...7 72548 PnOPRPHQW YLVHV 7 5 7 72548 HU PnOY UGLHQ IRU fastg relsesanordningen Den indledende TARGET TORQUE v rdi er en v rdi fra sk rmen for m lmoment TARGET TORQUE kan indstilles til enhver v rdi in...

Page 121: ...35 6 7 WLOI M IRUXGLQGVWLOOLQJ YLVHV UHPK Y PHQXSXQNWHW 6 MD YHG KM OS DI 83 2 1 NQDSSHUQH RJ WU N Vn Sn NQDSSHQ 17 5 7U NNHU GX Sn PHQXSXQNWHW 12 QHM vender du tilbage til hovedmenuen uden at tilf j...

Page 122: ...TD SLIM SCR REDIGERING AF EN FORUDINDSTILLING Funktion Rediger forudindstilling giver brugeren mulighed for at redigere forudindstillinger der er gemt p v rkt jet 1 Fra den forudindstillingssk rm der...

Page 123: ...muligt for brugeren at fjerne gemte forudindstillinger fra v rkt jet UD GHQ IRUXGLQGVWLOOLQJVVN UP GHU VNDO VOHWWHV VNDO GX WU NNH RJ KROGH Sn NQDSSHQ 81 76 HQKHGHU i tre sekunder 6N UPHQ 1 35 6 7 VNL...

Page 124: ...PHQ WLO RSV WQLQJ DI DNWLYHULQJ GHDNWLYHULQJ DI NQDSWU NVO G 7 5 7 3 PnOO G 9LVHU VN UPHQ WLO RSV WQLQJ DI DNWLYHULQJ GHDNWLYHULQJ DI PnOO G NXQ Sn 6 0 RJ 6 5 872 7 DXWRPDWLVN EDJJUXQGVO V 9LVHU VN UP...

Page 125: ...GQLQJ IRU DNVHYLQNHO NXQ Sn 6 0 Q JOHU 1XOIRUVN GQLQJ IRU DNVHYLQNHO NXQ Sn 6 0 Q JOHU 2 9LQNHOQXOIRUVN GQLQJ YHG IXOGVNDODPRPHQW NXQ Sn 6 0 Q JOHU 7 6 0RPHQWIXOGVNDODY UGL NXQ Sn 6 0 Q JOHU Copyrigh...

Page 126: ...5 67 YLVHV 3 Brug UP DOWN knapperne mens du f r vist displayet for at ndre kontrast til nsket niveau 9DOJEDUH QLYHDXHU WLO L WULQ DI IDEULNVVWDQGDUG 7U N Sn NQDSSHQ 17 5 IRU DW DFFHSWHUH YDOJHW RJ DIV...

Page 127: ...5 7 3 PnOO G YLVHV UXJ 83 2 1 NQDSSHUQH WLO DW IUHPK YH PHQXSXQNWHW 1 DNWLYpU IDEULNVVWDQGDUG HOOHU 6 GHDNWLYHU 7U N Sn NQDSSHQ 17 5 IRU DW DFFHSWHUH YDOJHW RJ DIVOXWWH RJ Jn WLO PHQXHQ QGVWLOOLQJHU...

Page 128: ...orblive t ndt indtil n ste tryk p knappen BACKLIGHT 1 I menuen Indstillinger skal du bruge UP DOWN knapperne til at fremh ve menupunktet TOGGLE 7 VNLIW EDJJUXQGVO V RJ GHUHIWHU WU NNH Sn NQDSSHQ 17 5...

Page 129: ...SLIM OG SCR HQQH IXQNWLRQ J U GHW PXOLJW IRU EUXJHUHQ DW NRQ JXUHUH EDWWHULD DGQLQJVJU QVHUQH IRU GHQ DQYHQGWH batteritype 1 I menuen Indstillinger skal du bruge knapperne UP DOWN til at fremh ve men...

Page 130: ...RJ GHUHIWHU WU NNH Sn 17 5 NQDSSHQ 6N UPELOOHGHW 3 5 1 02 3 55 1 67 67 1 YLVHV 3 Brug OP NED knapperne til at v lge den anvendte parringstilstand 7U N Sn 17 5 NQDSSHQ IRU DW DFFHSWHUH YDOJHW RJ IRUODG...

Page 131: ...ONISK MOMENTVINKLET BLUETOOTH SKRUETR KKER STD SLIM SCR HP UN YLV SDUULQJVWLOVWDQG HU 5 2 7 KDU 23 1 NQDSSHUQH LQJHQ YLUNQLQJ HP UN YLV Q JOHQ HU EOHYHW SDUUHW PHG HQ 9 c5 3 1 NRGH VNDO GHQ IUDNREOHV...

Page 132: ...66 QGU DGJDQJVNRGH 9LVHU PHQXHQ WLO QGULQJ DI DGJDQJVNRGH 66 7 7 YLVHU HQ EUXJHUNRQ JXUHUEDU VWUHQJ Sn WHJQ BLE ENABLE aktiverer eller deaktiverer BLE radio X DIVOXWWHU PHQXHQ RQ JXUHU RJ JnU WLOEDJH...

Page 133: ...GHUHIWHU WU NNH Sn NQDSSHQ 17 5 7ROHUDQFHVN UPHQ YLVHV UXJ 83 2 1 NQDSSHUQH WLO DW VNLIWH WROHUDQFHY UGL 2PUnGHW HU WLO IDEULNVVWDQGDUG IRU PLQXVWROHUDQFH HU RJ IRU SOXVWROHUDQFH 7U N Sn NQDSSHQ 17 5...

Page 134: ...s moment m les og vinkel mens vinkel m les Hvis moment er under m lmoment n r vinklen n r m lvinklen vil de gr nne statusindikatorer ikke blive t ndt og hvis vinklen overstiger maksimumsvinklen t ndes...

Page 135: ...HQ 0RPHQW 5 7 5 YLQNHO YLVHV 0 080 72548 PDNVLPDOW PRPHQW HU VRP VWDQGDUG IXOGW RPUnGH SOXV 6H 7LOI MHOVH DI HQ IRUXGLQGVWLOOLQJ for moment og Tilf jelse af en forudindstilling for vinkel i afsnittet...

Page 136: ...RUHU 1 Fra sk rmen med m lmoment skal du bruge UP DOWN knapperne til at indstille m lmoment og NQDSSHQ 81 76 HQKHGHU WLO DW Y OJH PRPHQWPnOLQJVHQKHGHU 7U N GHUHIWHU Sn NQDSSHQ 17 5 6N UPHQ 0nO IRU YLQ...

Page 137: ...JOHQ Vn NXQ NRQ JXUHUHGH IRUXGLQGVWLOOLQJHU HU WLOJ QJHOLJH HU NDQ LNNH NRQ JXUHUHV DQGUH IRUXGLQGVWLOOLQJHU RJ WLOVWDQGHQH IRU PDQXHOW PnOPRPHQW RJ m lvinkel er ikke tilg ngelige under l sning HP UN...

Page 138: ...IRUV JHV DW EUXJH GHQ REDO BATCH COUNT GENTAG BATCHOPT LLING HQQH IXQNWLRQ DOORNHUHU HQ VSHFL N VHNYHQV L HQ EDWFK GHU VNDO Y OJHV RJ JHQWDJHV 2SUHW HQ 258 1 67 1 PHG HQ EDWFK VW UUH HQG pQ VH DIVQLW...

Page 139: ...KM OS DI 83 2 1 NQDSSHUQH 3 Tryk p knappen ENTER for at f vist sk rmen Adgangskode OJ SURFHGXUHQ WLO LQGWDVWQLQJ DI DGJDQJVNRGH GHU QGHV L NDOLEUHULQJVYHMOHGQLQJHQ STD SLIM SLET FORUDINDSTILLINGER Fu...

Page 140: ...OVWDQG HU Q JOHQ OnVW RJ LNRQHW RUXGLQGVWLOOHW l s vises HP UN HU NU YHV LQGWDVWQLQJ DI DGJDQJVNRGH IRU DW DNWLYHUH MREWLOVWDQG 1nU GHQ HU DNWLYHUHW NU YHV LQGWDVWQLQJ DI DGJDQJVNRGH IRU DW nEQH PHQXH...

Page 141: ...WLO GHQ Q VWH EHVWLOWH VNDEHORQ KYLV GHU HU NRQ JXUHUHW PHUH HQG pQ VNDEHORQ MENU LOCK MENUL S Denne funktion l ser alle menuer med adgangskode HP UN QGWDVWQLQJ DI DGJDQJVNRGH HU SnNU YHW IRU DW DNWL...

Page 142: ...VH PHGGHOHOVHQ DOLEUDWLRQ 1HHGHG DOLEUHULQJ SnNU YHW QnU HW NDOLEUHULQJVLQWHUYDO HU XGO EHW RJ HOOHU QnU HW DQWDO PRPHQWF NOXVVHU HU DIVOXWWHW 1 JOHQ NDQ LQGVWLOOHV WLO DW VS UUH IRU HUH PRPHQWF NOXVV...

Page 143: ...W 2817 867 1 YHG KM OS DI NQDSSHUQH 23 1 7U N Sn 17 5 NQDSSHQ IRU DW In YLVW VN UPELOOHGHW 2817 867 1 RU DW IRUODGH VN UPELOOHGHW 2817 867 1 XGHQ DW U GGH W OOLQJHQ VNDO GX WU NNH Sn 17 5 NQDSSHQ PHQV...

Page 144: ...IXQNWLRQHQ HU DNWLYHUHW NDQ HQ NDOL EUHULQJVDGYDUVHO LQGVWLOOHV WLO DW YLVH GHW UHVWHUHQGH DQWDO F NOXVVHU I U Q JOHQ VNDO NDOLEUHUHV HU NDQ indstilles et antal kalibreringsl se for at l se n glen ved...

Page 145: ...5 9 7 QnU W OOHUHQ IRU NDO F NOXV QnU DGYDUVHOVW OOHUHQ RJ Q JOHQ LNNH OnVHU HP UN YLV EnGH DGYDUVHOVW OOHUHQ RJ OnVHW OOHUHQ LNNH HU LQGVWLOOHW WLO QXO YLVHV VN UPELOOHGHW 1 3c 5 9 7 QnU W OOHUHQ IR...

Page 146: ...HW QHGW OOLQJ QHGHQIRU vil tryk p ENTER knappen forts tte til m lmenuen eller anvendelse af moment vil med det VDPPH YLVH PRPHQW HOOHU YLQNHOPnOLQJ RJ YHQGH WLOEDJH WLO PnOPHQXHQ QnU GHQ VOLSSHV HP UN...

Page 147: ...HQ HU XGO EHW 1nU GHU WU NNHV Sn 17 5 NQDSSHQ HIWHU QHGW OOLQJHQ HU XGO EHW YLVHV VN UPELOOHGHW 3DVVZRUG QWU GJDQJVNRGHLQGWDVWQLQJ HP UN Q LQGWDVWHW Y UGL IRU QHGW OOLQJ Sn GDJH GHDNWLYHUHU NDOLEUHULQ...

Page 148: ...GVWLO WLG YLVHV PHG WLPH IUHPK YHW 7 Brug UP DOWN knapperne til at indstille time og tryk derefter p knappen ENTER for at fremh ve minutter UXJ 83 2 1 NQDSSHUQH WLO DW LQGVWLOOH PLQXWWHU RJ WU N GHUHI...

Page 149: ...JH 83 2 1 NQDSSHUQH WLO DW QGUH KYHUW FLIIHU HIWHUIXOJW DI tryk p knappen ENTER 6N UPHQ WLO EHNU IWHOVH DI DGJDQJVNRGH YLVHV QJLY GHQ Q H DGJDQJVNRGH LJHQ YHG DW EUXJH 83 2 1 NQDSSHUQH WLO DW QGUH KYH...

Page 150: ...QWDNW IDEULNNHQ IRU VRIWZDUH Bem rk Indtastning af adgangskode er p kr vet for at aktivere eller deaktivere radioen se DOLEUHULQJVPDQXDO IRU VWDQGDUGDGJDQJVNRGH UD PHQXHQ RQ JXUH RQ JXUHU VNDO GX EUXJ...

Page 151: ...e v rkt jet og udskift batterierne snart REPLACE BATTERY D dt batteri Tryk p POWER knappen for at slukke v rkt jet og udskifte batterierne TORQUE ZERO ERROR Moment p f rt under nulstilling Aftag momen...

Page 152: ...72548 52 5525 PRPHQWQXOVWLOOLQJVIHMO Sn sk rmen n r v rkt jet t ndes er v rkt jet EHVNDGLJHW RJ VNDO UHWXUQHUHV WLO UHSDUDWLRQ YLV GHU YLVHV 1 5525 vinkelfejl i vinkeltilstand p sk rmen har fastg rels...

Page 153: ...RVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROOPlFKWLJWH U X...

Page 154: ...VWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROOP...

Page 155: ......

Page 156: ......

Page 157: ...1 Vertaling van de originele instructies STANDAARD EN SLANKE ELEKTRONISCHE MOMENT EN HOEKSLEUTEL MET BLUETOOTH EN ELEKTRONISCHE MOMENT EN HOEKSCHROEVENDRAAIER MET BLUETOOTH TASMB TAWMB SERIES...

Page 158: ...onele wijze als u het gereed schap gebruikt en schroeven of moeren monteert Kalibreer het apparaat perio diek opnieuw zodat de nauw keurigheid bewaard blijft Gebruiker en omstanders dienen een veilig...

Page 159: ...n de sleutel als u weet of vermoedt dat het maximumaanhaalmo ment is overschreden UXN GH NRS YDQ GH H GRSV leutel niet tegen de eindstop Kies altijd een stabiele houding zodat u niet valt als er iets...

Page 160: ...n radio of televisieontvangst wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen wordt de gebruiker geadviseerd te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de...

Page 161: ...iekwaarde aanhaalmoment of afwisselend piekwaarde aanhaalmoment hoek knippert 5 s nadat aanhaalmoment is weggenomen Peak Recall na druk op de knop terughalen van laatste piekwaarde aanhaalmoment hoek...

Page 162: ...chakelt en moet u achtereenvolgend op ENTER UNITS U ENTER drukken om het toetsenbord te ontgrendelen alleen op schroevendraaiers SCHR GEBRUIKSAANWIJZING AFBEELDING 1 AFBEELDING 1 VOORTGANGSLAMPJES Gee...

Page 163: ...randerd is naar hoekmeetmodus waarna het aanhaalmoment en het nulstellen van de hoek automatisch na 2 seconden begint De sleutel dient op een stabiele ondergrond geplaatst te worden zonder dat er een...

Page 164: ...stabiele ondergrond zijn geplaatst Als u op de ENTER knop drukt voor de twee seconden zijn verstreken dan gaat de sleutel over in alleen aanhaalmoment mode en wordt het nulstellen van de hoek overgesl...

Page 165: ...tie SET HEAD LENGTH en druk kort op de ENTER knop 3 Het scherm om de koplengte in te vullen verschijnt De koplengte ten tijde van de kalibratie is al ingevuld nul YRRU VOHXWHO PHW YDVWH NRS PHW KHW PH...

Page 166: ...VASTE KOPLENGTE wordt tijdens de kalibratie ingesteld Als een andere koplengte wordt gebruikt voer dan de nieuwe koplengte in en de offset wordt automatisch berekend Opmerking Voor een verwisselbare k...

Page 167: ...ngedrukt 2 Markeer de menuoptieSHOW DATA met de UP DOWN knop en druk op de ENTER knop Het scherm met de gegevens verschijnt 3 Blader in het gegevensscherm door de opgeslagen gegevens met de UP DOWN kn...

Page 168: ...RIES STD SLIM SCR Opmerking Er kunnen maximaal 1500 records worden opgeslagen Als het geheugen vol is verschijnt het geheugen vol symbool en er worden geen gegevens meer opgeslagen totdat het geheugen...

Page 169: ...nuoptieCLEAR DATA met de UP DOWN knop en druk op de ENTER knop Het scherm ALLE GEGEVENS WISSEN verschijnt 3 Markeer in het scherm ALLE GEGEVENS WISSEN de menuoptie YES om alle gegevens te wissen of NO...

Page 170: ...econden ingedrukt 2 Markeer de menuoptie CYCLE COUNT met de UP DOWN knoppen 3 Druk op de ENTER knop om naar het tellerscherm te gaan 4 Als u het tellerscherm wilt verlaten zonder de tellerstand te wis...

Page 171: ...nmenu verschijnt U kunt een komma of punt als decimaalteken kiezen Markeer met de UP DOWN knoppen een decimaalteken en druk op de ENTER knop Opmerking Het decimaalteken heeft invloed op de formatterin...

Page 172: ...T verschijnt AANHAALMOMENT SETPOINT is het setpoint voor de moer AANHAALMOMENT SETPOINT heeft initieel de waarde uit het aanhaalmoment setpointscherm Het AANHAALMOMENT SETPOINT kan op iedere waarde bi...

Page 173: ...kbare voorkeuze 01 10 9 Voer meer aanhaalmomentvoorkeuzes in door meermaals op de ENTER knop te drukken totdat het aanhaalmoment setpointscherm verschijnt Herhaal de bovenstaande stappen STD SLIM SCR...

Page 174: ...l Het bereik voor het batchaantal is 0 tot 99 Verhoog of verlaag het BATCHAANTAL met de UP DOWN knoppen Als het BATCHAANTAL nul is dan wordt de tellerstand telkens met n opgehoogd als het hoek setpoin...

Page 175: ...verschijnt U kunt de waarde wijzigen met de UP DOWN knoppen Druk nadat u het gewenste batchaantal heeft gekozen op de ENTER knop 8 PSET setpointscherm wordt getoond met dezelfde voorkeuze STD SLIM SCR...

Page 176: ...naar het scherm om piepjes bij het indrukken van een knop in uit te schakelen TARGET BEEP Geeft scherm weer voor in uitschakeling van setpoint pieptoon alleen op SLIM sleutels AUTO BACKLIGHT Ga naar...

Page 177: ...el aanhaalmoment 125 volle schaal AZZ Hoek Z as nulstellen offset alleen op SLIM sleutels AZX Hoek X as nulstellen offset alleen op SLIM sleutels AZO Hoek nulstellen offset bij aanhaalmoment op volled...

Page 178: ...verschijnt 3 Druk op de UP DOWNknoppen terwijl u op het display kijkt en stel het gewenste contrast in Mogelijke niveaus 20 tot 80 in stappen van 5 fabrieksinstelling 40 4 Druk op de ENTER knop om de...

Page 179: ...de keuze ENABLE ingeschakeld fabrieksinstelling of DISABLE uitgeschakeld 4 Druk op de ENTER knop om de keuze te bevestigen en terug te keren naar het instellingenmenu 872 7 167 1 Met deze functie kan...

Page 180: ...p drukt 1 Markeer in het instellingenmenu met de UP DOWN knoppen de menuoptie TOGGLE BACKLIGHT en druk op de ENTER knop 2 Het scherm BACKLIGHT OMSCHAKELEN verschijnt 3 Markeer met de UP DOWN knoppen d...

Page 181: ...llen wanneer de batterijen vervangen moeten worden 1 Ga met de UP DOWN knoppen door het instellingenmenu markeer BATTERY TYPE en druk op ENTER 2 Het BATTERY TYPE scherm wordt weergegeven 3 Gebruik de...

Page 182: ...Vanuit het instellingenmenu gebruikt u de knoppen OMHOOG OMLAAG om de selectie PAIRING MODE te markeren en drukt u vervolgens op de knop ENTER 2 Het scherm PAIRING MODE wordt weergegeven 3 Gebruik de...

Page 183: ...eren naar het doelmoment of hoekscherm drukt u op de knop ENTER terwijl de menuselectie EXIT gemarkeerd is STD SLIM SCR Opmerking Als de status van het koppelen UNPAIRED is hebben de knoppen OMHOOG OM...

Page 184: ...de ENTER knop te drukken terwijl de menuoptie EXIT is gemarkeer Opmerking Alle instellingen die de gebruiker kan wijzigen worden opgeslagen in niet vluchtig geheugen en blijven bewaard als de sleutel...

Page 185: ...or positieve tolerantie 4 4 Druk op de ENTER knop om de keuze te bevestigen en terug te keren naar het modemenu STD SLIM Opmerking Het groene voortgangslampje gaat branden bij setpoint minus percentag...

Page 186: ...meten van de hoek de voortgang van de hoek Als het aanhaalmoment lager is dan het setpoint terwijl de hoek het setpoint al bereikt dan gaat het groene voortgangslampje niet branden en als de hoek verv...

Page 187: ...rkeuzes voor aanhaalmoment DAARNA hoek in door de Units knop ingedrukt te houden terwijl u op het scherm aanhaalmoment DAARNA hoek bent MAXIMUMAanhaalmoment heeft standaard de waarde volle schaal plus...

Page 188: ...n gaat het rode lampje aan 1 Stel vanuit het aanhaalmoment setpointscherm met de UP DOWN knoppen het aanhaalmoment setpoint in en met de UNITS knop de meeteenheid voor het aanhaalmoment druk vervolgen...

Page 189: ...Met de voorkeuzevergrendelingsfunctie kunt u de sleutel vergrendelen Alleen de ingestelde YRRUNHX HV LMQ GDQ EHVFKLNEDDU U NXQQHQ JHHQ DQGHUH YRRUNHX HV ZRUGHQ JHFRQ JXUHHUG HQ GH handmatige mode voo...

Page 190: ...een poging tot wissen de melding dat de sleutel is vergrendeld REDO BATCH COUNT 0HW GH H IXQFWLH NXQW X HHQ VSHFL HNH UHHNV LQ HHQ EDWFK VHOHFWHUHQ HQ RSQLHXZ XLWYRHUHQ 1 Maak een PRESET aan met meer...

Page 191: ...ngedrukt 2 Markeer de menuoptie CONFIGURE met de UP DOWN knoppen 3 Druk op de ENTER knop om naar het wachtwoordscherm te gaan 4 Volg de procedure in de kalibratiehandleiding voor het invoeren van het...

Page 192: ...ng is zichtbaar Opmerking Er is een wachtwoord vereist om de klusmode in te schakelen Als de klusmode LV LQJHVFKDNHOG KHHIW X KHW ZDFKWZRRUG QRGLJ RP QDDU KHW FRQ JXUDWLHPHQX WH JDDQ LH GH NDOLEUDWLHK...

Page 193: ...chakelt automatisch over naar de volgende SUHVHW LQ GH UHHNV DOV HU PHHU GDQ ppQ SUHVHW LV JHFRQ JXUHHUG MENU LOCK Met deze functie worden alle menu s met een wachtwoord vergrendeld Opmerking Het wach...

Page 194: ...KHW EHULFKW GDW HU HHQ NDOLEUDWLH QRGLJ LV wanneer een een kalibratie interval is verlopen en of wanneer een aantal momentcycli is voltooid De sleutel kan worden ingesteld voor uitsluiting van nog me...

Page 195: ...YCLE COUNT met behulp van de knoppen OMHOOG OMLAAG 2 Druk op de knop ENTER om het scherm CAL CYCLE COUNT weer te geven 3 Als u het scherm CAL CYCLE COUNT wilt verlaten zonder de telling weer op nul te...

Page 196: ...elling worden ingesteld voor het weergeven van het aantal resterende cycli voordat de sleutel moet worden gekalibreerd Er kan een teller voor kalibratievergrendeling worden ingesteld om te voorkomen d...

Page 197: ...herm CAL NEEDED weergegeven wanneer het aantal cycli voor kalibratie de waarschuwingsteller bereikt en de sleutel niet wordt vergrendeld Opmerking Als zowel de waarschuwingsteller als de vergrendeling...

Page 198: ...Instellen van het aftellen tot wanneer de kalibratie nodig is hieronder drukt u op de knop ENTER om door te gaan naar het doelmenu Of u oefent een draaimoment uit zodat de moment of hoekmeting onmidde...

Page 199: ...het aftellen is verlopen Als u op de knop ENTER drukt nadat het aftellen is verlopen wordt het scherm voor het invoeren van het wachtwoord weergegeven Opmerking Een ingevoerde Cal Countdown waarde van...

Page 200: ...de seconden worden gemarkeerd 9 Stel met de UP DOWN knoppen de seconden in en druk op de ENTER knop H NORN LV LQJHVWHOG HQ KHW FRQ JXUDWLHPHQX YHUVFKLMQW Opmerking De selectie voor het jaar loopt op v...

Page 201: ...euw wachtwoord nogmaals in Wijzig telkens met de UP DOWN knoppen het cijfer en druk op de ENTER knop Opmerking Als u op enig moment op de POWER knop drukt dan wordt het wijzigen van het wachtwoord afg...

Page 202: ...met de fabriek voor software Opmerking Het wachtwoord moet worden ingevoerd om de radio in of uit te schakelen zie de Kalibratiehandleiding voor het standaardwachtwoord Q KHW FRQ JXUDWLHPHQX JHEUXLNW...

Page 203: ...atterijen REPLACE BATTERY Batterijen leeg Druk op de POWER knop om de sleutel uit te schakelen en vervang de batterijen TORQUE ZERO ERROR Aanhaalmoment aangebracht tijdens het nulstellen Neem aanhaalm...

Page 204: ...n is de sleutel defect en moet die ter reparatie worden opgestuurd Als op het scherm de melding ANGLE ERROR verschijnt als de sleutel in hoekmode is dan was de rotatiesnelheid van de moer te hoog voor...

Page 205: ...E Typ SVK Typ 5 7 0 0 7 0 0 7 0 7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 FRA Personne autoris e constituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cni...

Page 206: ...e constituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica...

Page 207: ......

Page 208: ......

Page 209: ...1 Alkuper isten k ytt ohjeiden k nn s TASMB JA TAWMB SARJAT VAKIO JA OHUT ELEKTRONINEN MOMENTTIKULMAINEN BLUETOOTH AVAIN JA ELEKTRONINEN MOMENTTIKULMAINEN BLUETOOTH RUUVITALTTA...

Page 210: ...mukaisia ammattimaisia ty kalun ja kiinnikkeiden asennusk yt nt j S nn llinen uusintakalibrointi on tarpeen jotta ty kalu toimii tarkasti K ytt j n ja ty skentely seuraavien on k ytett v suojalaseja V...

Page 211: ...ett sen kapasiteetti on ylitetty tai ep ilet sit l pakota joustavap isten v ntimien p it pys yttimi vasten S d aina asentoasi siten ett putoaminen estyy jos jokin osa pett ty kalua k ytett ess l yrit...

Page 212: ...ttaa haitallisia h iri it ra dio tai televisiol hetysten vastaanottoon mik voidaan todeta sammuttamalla ja k ynnist m ll laite k ytt j kehotetaan yritt m n h iri n korjaamista yhdell tai useammalla se...

Page 213: ...n n ytt edistymisen ilmaisevilla merkkivaloilla Huippuarvon n ytt n yt ss viiden sekunnin ajan vilkkuva momentin huippuarvo tai vaihtoehtoisesti momentin kulman huippuarvo kiristyksen p ttyess Huippua...

Page 214: ...jestyksess painikkeita ENTER YKSIK T ENTER vain ruuviavaimet 2 Mittaustilan valitseminen N yt MOMENTIN tai KULMAN tavoitearvojen n ytt painamalla ENTER painiketta toistuvasti K YTT OHJEET KUVA 1 KUVA...

Page 215: ...lle kun kiristys ei ole k ynniss Huomautus Jos ruuviavaimen virta kytket n momentin mittaustilassa kulmaa ei nollata ennen kuin n pp imist n lukitus on poistettu ja tila on vaihdettu kulman mittaustil...

Page 216: ...la nopeudella kunnes edistymisvalot palavat vihrein puolen sekunnin merkki ni kuuluu ja kahva v risee sen merkiksi ett kiristys on lopetettava 3 Lopeta kiristys Huomaa ett MOMENTIN ja KULMAN huippuarv...

Page 217: ...otta saadaan oikeita tuloksia ilman uudelleenkalibrointia 1 Kun tai tavoitemomentti tai tavoitekulman ytt on n kyviss paina ENTER painiketta kolmen sekunnin ajan niin voit antaa p n pituuden 2 Kun SET...

Page 218: ...ess Jos k ytett v p on eripituinen anna uusi p n pituus jonka perusteella poikkeama lasketaan automaattisesti Huomautus vaihdettavan sovittimella varustetun p n pituus on p n pituuden ja poikkeaman pi...

Page 219: ...a SHOW DATA N yt tiedot YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla ja siirry sitten tietojen esityksen n ytt n painamalla ENTER painiketta 3 Tietojen esityksen n yt ss voi selata tallennettuja tietoja YL...

Page 220: ...TAWMB SARJAT STD SLIM SCR Huomautus Tietueita voi tallentaa enint n 1 500 T ynn olevasta muistista ilmoittava kuvake tulee n ytt n kun muisti on t ynn eik uusia tietoja voi tallentaa ennen muistin tyh...

Page 221: ...tiedot YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla ja siirry sitten CLEAR ALL DATA Tyhjenn kaikki tiedot n ytt n painamalla ENTER painiketta 3 Korosta CLEAR ALL DATA Tyhjenn kaikki tiedot n yt n vaihtoehdo...

Page 222: ...ta CYCLE COUNT Syklim r kohta YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla 3 Tuo CYCLE COUNT Syklim r n ytt esiin painamalla ENTER painiketta 4 Poistu CYCLE COUNT Syklim r n yt st laskuria nollaamatta paina...

Page 223: ...painiketta 2 N ytt n tulee desimaalierottimen valintavalikko Desimaalierotin voi olla pilkku tai piste Valitse desimaalierotin YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla ja paina sitten ENTER painiketta H...

Page 224: ...T TORQUE Tavoitemomentti arvo on tavoitemomenttin yt ss n kyv arvo TARGET TORQUE Tavoitemomentti arvon voi asettaa vapaasti avaimen momenttialueen sallimissa rajoissa YL S ja ALAS osoittavilla painikk...

Page 225: ...AS osoittavilla painikkeilla ja paina sitten ENTER painiketta Palaa takaisin p valikkoon lis m tt esiasetusta valitsemalla NO Ei 3 TARGET ANGLE Tavoitekulma n ytt tulee n kyviin TARGET ANGLE Tavoiteku...

Page 226: ...painiketta toistuvasti kunnes tavoitekulman ytt tulee n kyviin Toista sitten edell mainitut vaiheet STD SLIM SCR ESIASETUKSEN MUOKKAAMINEN Esiasetuksen muokkaustoiminnon EDIT avulla voi muokata ty kal...

Page 227: ...STAMINEN Esiasetuksen poistotoiminnon DELETE avulla voi poistaa ty kaluun tallennettuja esiasetuksia 1 Paina YKSIK T painiketta 3 sekunnin ajan sen esiasetuksen PSET Esiasetus n yt ss jonka haluat poi...

Page 228: ...tuo n kyviin n pp in nten aktivoinnin ja k yt st poistamisen n yt n TARGET BEEP Tavoitteen merkki nen ottaminen k ytt n tai pois k yt st vain ohutmalliset avaimet ja ruuviavaimet AUTO BACKLIGHT mitta...

Page 229: ...tti 125 koko momenttialueesta AZZ kulman Z akselin nollapoikkeama vain ohutmalliset avaimet AZX kulman X akselin nollapoikkeama vain ohutmalliset avaimet AZO kulman nollapoikkeama koko momenttialueell...

Page 230: ...n ENTER painiketta 2 CONTRAST Kontrasti n ytt tulee n kyviin 3 Aseta kontrasti haluamallesi tasolle YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla Tasovaihtoehdot 20 80 viiden yksik n v lein tehdasasetus 40 4...

Page 231: ...BEEP Tavoitearvon merkki ni n ytt tulee n kyviin 3 Korosta joko ENABLE Ota k ytt n tehdasasetus tai DISABLE Ota pois k yt st YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla 4 Hyv ksy valinta ja palaa takaisin...

Page 232: ...leen 1 Korosta asetusvalikosta TOGGLE BACKLGHT Taustavalon toiminta YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla ja paina sitten ENTER painiketta 2 TOGGLE BACKLGHT Taustavalon toiminta n ytt tulee n kyviin...

Page 233: ...VAIN OHUET MALLIT JA RUUVIAVAIMET T m n toiminnon avulla k ytt j voi m ritt k ytetyn pariston mukaiset purkautumisasetukset 1 Korosta asetusvalikosta BATTERY TYPE Paristotyyppi YL S ja ALAS osoittavi...

Page 234: ...S painikkeilla PAIRING MODE valinta ja paina ENTER painiketta 2 N kyviin tulee PAIRING MODE n ytt 3 Valitse k ytett v parinmuodostustila YL S ALAS painikkeilla 4 Hyv ksy valinta ja poistu asetusvalikk...

Page 235: ...TIKULMAINEN BLUETOOTH RUUVITALTTA STD SLIM SCR Huomaa Jos yhdist misen tila on UNPAIRED YL S ALAS painikkeilla ei ole vaikutusta Huomaa Jos jakoavain on yhdistetty RANDOM PIN koodilla avaimen pariyhte...

Page 236: ...D malla ENTER painiketta kun valikon EXIT Sulje vaihtoehto on korostettuna Huomautus kaikki k ytt j n m ritt m t asetukset tallennetaan pysyv ismuistiin eli ne pysyv t muistissa my s virran katkaisemi...

Page 237: ...n asetukset valikkoon ENTER painikkeella STD SLIM Huomautus vihre t edistymisvalot syttyv t kun saavutetaan tavoitearvo miinus TOL Huomautus punaiset edistymisvalot syttyv t kun saavutetaan tavoitearv...

Page 238: ...ksen etenemisen momentin mittauksen aikana ja k ytetyn kulman kulmanmittauksen aikana Jos momentti on alle tavoitemomentin silloin kun tavoitekulma saavutetaan vihre t edistymisvalot eiv t syty Jos ku...

Page 239: ...NGLE Ensin momentti ja sitten kulma tilan n yt ss MAXIMUM TORQUE Enimm ismomentti oletusarvona on t ysi momenttialue johon on lis tty 10 Katso lis tietoja parametrien antamisesta ohjeen Momenttiesiase...

Page 240: ...distymisvalot syttyv t 1 Aseta tavoitemomenttin yt ss tavoitemomentti YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla ja momentin mittayksikk YKSIK T painikkeella ja paina sitten ENTER painiketta 2 Tavoitekulm...

Page 241: ...ytt j voi lukita avain niin ett vain m ritetyt esiasetukset ovat k ytett viss Kun avain on lukittuna muita esiasetuksia ei voi m ritt eik manuaalisia tavoitemo mentti ja tavoitekulmatiloja voi k ytt...

Page 242: ...ett viss ja toiminnon valitseminen tuo n ytt n lukitusviestin kts kuva REDO BATCH COUNT T m toiminto m ritt er n tietyn sekvenssin joka on valittava ja teht v uudelleen 1 Luo PRESET esiasetus jossa on...

Page 243: ...URE M rit asetukset YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla 3 Tuo salasanan ytt esiin painamalla ENTER painiketta 4 Anna salasana kalibrointiohjeen mukaisesti STD SLIM ESIASETUSTEN POISTAMINEN DELETE P...

Page 244: ...it tuna ja esiasetuksen lukituksen kuvake tulee n kyviin XRPDXWXV 7 WLODQ Nl WW Q RWWDPLVHHQ WDUYLWDDQ VDODVDQD XQ W WLOD RQ Nl W VVl RQ JXUH M rit asetukset valikkoon p see vain antamalla salasanan k...

Page 245: ...Ruuvitaltta siirtyy automaattisesti seuraavaan esiasetukseen jos m ritettyn on useampi kuin yksi esiasetus MENU LOCK T m toiminto lukitsee kaikki valikot salasanalla Huomaa Valikkolukko on aktivoitava...

Page 246: ...i m ritt n ytt m n kalibroinnin tarveviestin kun kalibrointiv li on umpeutunut ja tai kun useita momenttijaksoja on suoritettu loppuun Avaimen voi asettaa lukitsemaan kaikki muut momenttijaksot kunnes...

Page 247: ...AL CYCLE COUNT valikon valinta YL S ALAS painikkeilla 2 Saat CAL CYCLE COUNT n yt n n kyviin painamalla ENTER painiketta 3 Voit poistua CAL CYCLE COUNT n yt st tyhjent m tt laskuria painamalla ENTER p...

Page 248: ...EDED viesti Kun se on k yt ss kalibroinnin varoituslaskuri voidaan asettaa n ytt m n j ljell olevien syklien m r ennen avaimen kalibrointia Kalibroinnin lukituslaskuri void aan asettaa lukitusavaimeen...

Page 249: ...usten m r on nolla n yt ss n kyy CAL NEEDED n ytt kun kalibrointijaksojen m r saavuttaa varoitusm r n eik jakoavain lukitu Huomaa Jos sek varoitusten m r ett lukkojen m r eiv t ole nolla n kyviin tule...

Page 250: ...en painaminen jatkaa kohdevalikkoon tai v nt momentin kohdistaminen n ytt heti v nt momentin tai kulman mittauksen ja palaa takaisin kohdevalikkoon kun se vapautetaan Huomaa Jos sy t t v r n p iv m r...

Page 251: ...ut Kun ENTER painiketta painetaan laskennan p tytty n kyviin tulee n ytt salasanan sy tt varten Huomaa Sy tetty kalibrointilaskenta arvo 0 p iv poistaa kalibrointilaskurin k yt st ja jos kalibrointiv...

Page 252: ...tt n kyy n yt ss tunti korostettuna 7 Aseta tunti YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla ja paina sitten ENTER painiketta minuuttien korostamiseksi 8 Aseta minuutit YL S ja ALAS osoittavilla painikkei...

Page 253: ...aihtamalla kutakin lukua YL S ja ALAS osoittavilla painikkeilla ja vahvistamalla sitten ENTER painikkeella 6 Salasanan vahvistusn ytt tulee n kyviin 7 Anna uusi salasana uudelleen vaihtamalla kutakin...

Page 254: ...e langattoman yhteyden kautta mobiilisovelluksen avulla Ota yhteytt tehtaaseen ohjelmiston m ritt miseksi Huomaa Radion k ytt n ottamiseen tai k yt st poistamiseen vaaditaan salasana katso oletussalas...

Page 255: ...jatkaaksesi ty kalun k ytt ja vaihda paristot pian REPLACE BATTERY Tyhj t paristot Sammuta ty kalu VIRTA painikkeella ja vaihda paristot TORQUE ZERO ERROR Kiristys k ynniss nollauksen aikana Lopeta ki...

Page 256: ...se on toimitettava korjattavaksi Jos n yt ss n kyy ANGLE ERROR Kulmavirhe kulmatilassa ty kalua on k nnetty liian nopeasti kiristyksen aikana Ty kalun on oltava paikallaan kun kulmaa nollataan Liikke...

Page 257: ...ssier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm chtig...

Page 258: ...nstituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER...

Page 259: ......

Page 260: ......

Page 261: ...1 Traduction de la notice originale STANDARD ET SLIM CL LECTRONIQUE BLUETOOTH COUPLE ANGLE ET TOURNEVIS LECTRONIQUE BLUETOOTH COUPLE ANGLE TASMB TAWMB SERIES...

Page 262: ...il relatives l utilisation des outils et l installation de syst mes de DWLRQ Un r talonnage p riodique est n cessaire pour maintenir le niveau de pr cision L utilisateur et les personnes VLWXpHV j SUR...

Page 263: ...vier de s lection de direction du cliquet est compl tement engag dans la bonne direction 9pUL HU O pWDORQQDJH GH OD FOp si vous savez ou que vous suspectez qu elle a t utilis e DX GHOj GH VHV VSpFL FD...

Page 264: ...ment des interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en ral lumant l quipement nous vous invitons essayer de corriger les interf rences e...

Page 265: ...Q WHPSV UpHO GX couple ou de la rotation angulaire totale par l interm diaire des t moins de progression Maintien de cr te Clignotement pendant 5 VHFRQGHV GX FRXSOH PD LPDO RX FOLJQRWHPHQW altern coup...

Page 266: ...VH VRXV WHQVLRQ HW OD VpTXHQFH GH WRXFKHV GH GpYHUURXLOODJH GX FODYLHU 175 5 81 7e6 8 175 5 VHUD n cessaire pour le rendre op rationnel tournevis SCR uniquement 2 S lection du mode de mesure Appuyer s...

Page 267: ...OH pFUDQ 0LVH j pUR G DQJOH QpFHVVDLUH V DI FKHUD D PLVH j pUR G DQJOH commence automatiquement apr s deux secondes Le tournevis doit tre plac sur une surface stable sans aucun couple tournevis SCR un...

Page 268: ...pivoter la cl Saisir le centre du manche de la cl et appliquer OHQWHPHQW OH FRXSOH GH VHUUDJH VXU OH GLVSRVLWLI GH DWLRQ HW IDLUH SLYRWHU OD FOp j XQH YLWHVVH PRGpUpH et constante jusqu ce que le t mo...

Page 269: ...ble maintenir le bouton ENTRER enfonc pendant 3 secondes 0HWWUH OH FKRL GH PHQX 5e 5 21 7 7 1 5 21 8 85 7 7 HQ VXUEULOODQFH et appuyer sur le bouton ENTRER pFUDQ GH UpJODJH GH ORQJXHXU GH WrWH 5e 5 21...

Page 270: ...WrWH GX GLVSRVLWLI GH DWLRQ Offset 5HPDUTXH 3RXU XQH WrWH LQWHUFKDQJHDEOH OD ORQJXHXU GH OD WrWH HVW PHVXUpH j SDUWLU GH OD JRXSLOOH GH YHUURXLOODJH MXVTX DX FHQWUH GH O HQWUDvQHPHQW D 21 8 85 e 1 7 7...

Page 271: ...650 pVD H LEOH PD 3 626 CL DE 340 Nm Couple cible maximum d saxage 6 1 340 pVD H LEOH PD 3 322 CL DE 30 Nm Couple cible maximum d saxage 1 3 30 pVD H LEOH PD 3 26 10 CL DE 135 Nm Couple cible maximum...

Page 272: ...OHV GRQQpHV GH FRXSOH HW G DQJOH VWRFNpHV j SDUWLU GH O pFUDQ GH FRXSOH RX G DQJOH FLEOH maintenir le bouton ENTRER enfonc pendant 3 secondes 0HWWUH OH FKRL GH PHQX 5 211e 6 HQ VXUEULOODQFH j O DLGH...

Page 273: ...le bouton ENTRER enfonc pendant 3 secondes 0HWWUH OH FKRL GH PHQX 2037 85 6 HQ VXUEULOODQFH j O DLGH GHV ERXWRQV 87 6 SSX HU VXU OH ERXWRQ 175 5 SRXU DI FKHU O pFUDQ 2037 85 6 3RXU VRUWLU GH O pFUDQ 2...

Page 274: ...t appuyer sur le bouton ENTRER SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OD ODQJXH IUDQoDLVH PDUTXH GpFLPDOH PHQX GH VpOHFWLRQ V DI FKH Une virgule ou un point peuvent tre s lectionn s en appuyant sur les boutons HAUT B...

Page 275: ...VDWHXU GH FRQ JXUHU SUpVpOHFWLRQV GH YDOHXUV GH FRXSOH RX G DQJOH FLEOH FKDTXH SUpVpOHFWLRQ SRVVpGDQW XQ FLEOH XQ PLQLPXP XQ PD LPXP GpSDVVHPHQW HW XQH YDOHXU de compteur Les pr s lections sont stock...

Page 276: ...PXP 283 0 080 V DI FKH HQVXLWH D YDOHXU GH FRXSOH PD LPXP s lectionn e dans l cran COUPLE MAXIMUM est la valeur de couple qui si elle est d pass e commande O DOOXPDJH GX WpPRLQ GH SURJUHVVLRQ URXJH D...

Page 277: ...UpJOp GH j 1 HQ DSSX DQW VXU OHV boutons HAUT BAS Apr s avoir s lectionn la valeur d angle d sir e appuyer sur le bouton ENTRER pFUDQ G DQJOH PD LPXP 1 0 080 V DI FKH HQVXLWH 1 0 080 HVW OD YDOHXU G D...

Page 278: ...H j O DLGH GHV ERXWRQV 87 6 SUqV avoir s lectionn la valeur de couple ou d angle d sir e appuyer sur le bouton ENTRER pFUDQ G DQJOH RX GH FRXSOH PLQLPXP V DI FKH D YDOHXU SHXW rWUH PRGL pH j O DLGH GH...

Page 279: ...PRGL HU PDLQWHQLU OH ERXWRQ 81 7 6 HQ fonc pendant 3 secondes pFUDQ GH PRGL FDWLRQ GH SUpVpOHFWLRQ 02 35e5e V DI FKH 0HWWUH OH FKRL GH PHQX 68335 0 5 HQ VXUEULOODQFH j O DLGH GHV ERXWRQV 87 6 HW DSSX...

Page 280: ...pFUDQ GH FRQ JXUDWLRQ VXU OHV cl s SLIM uniquement 5e752 e 872 5 752 5 8720 7 48 872 7 I FKH O pFUDQ d activation d sactivation de l allumage automatique du r tro clairage de l cran LCD pendant les me...

Page 281: ...SOH PD LPDO VXU OHV FOpV 6 0 XQLTXHPHQW 7 6 9DOHXU GX FRXSOH PD LPDO VXU OHV FOpV 6 0 XQLTXHPHQW Copyright TQZ D calage d origine de couple 1 pFDODJH pUR GH O DQJOH VXU 6 0 6 5 XQLTXHPHQW 6 pFDODJH pU...

Page 282: ...RXWRQ 175 5 SRXU DFFHSWHU OD VpOHFWLRQ GpVLUpH HW SRXU UHWRXUQHU DX PHQX GHV param tres avanc s STD SLIM SCR CONFIGURATION DE BIP SONORE SUR PRESSION DE BOUTON BIP TOUCHES HWWH IRQFWLRQ SHUPHW j O XWL...

Page 283: ...OH UpJODJH SDU GpIDXW RX OH FKRL e6 7 9 5 SSX HU VXU OH ERXWRQ 175 5 SRXU DFFHSWHU OD VpOHFWLRQ GpVLUpH HW SRXU UHWRXUQHU DX PHQX GHV param tres avanc s R TRO CLAIRAGE AUTOMATIQUE R TRO CL AUTO Cette...

Page 284: ...IRAGE 1 A partir de l cran des param tres avanc s utiliser les boutons HAUT BAS pour mettre en surbrillance le FKRL GH PHQX 5e752e 21 2 SXLV DSSX HU VXU 175 5 pFUDQ GH EDVFXOHPHQW PDUFKH DUUrW GH UpWU...

Page 285: ...TD SLIM SCR S LECTION DU TYPE DE PILES SUR LES CL S SLIM UNIQUEMENT HWWH IRQFWLRQ SHUPHW j O XWLOLVDWHXU GH FRQ JXUHU OHV VHXLOV GH GpFKDUJHPHQW GH OD SLOH SRXU OH W SH XWLOLVp 1 Sur le menu R glages...

Page 286: ...ter le processus de couplage 1 Dans le menu Settings param tres mettez en surbrillance la s lection PAIRING MODE l aide des touches HAUT BAS puis appuyez sur la touche ENTER pFUDQ 3 5 1 02 V DI FKH 3...

Page 287: ...X 6HWWLQJV HW UHYHQLU j O pFUDQ GX FRXSOH RX GH O DQJOH FLEOH DSSX H VXU OD WRXFKH ENTER tandis que la s lection de menu EXIT est en surbrillance STD SLIM SCR 5HPDUTXH 6L O pWDW GX FRXSODJH HVW 813 5...

Page 288: ...X GpVLUpV Remarque Si la cl a t verrouill e voir Verrouillage en mode pr s lection et Mode de s quence de travail l entr e d un mot de passe est n cessaire pour acc der au menu de FRQ JXUDWLRQ DYDQFpH...

Page 289: ...U GpIDXW SRXU OD WROpUDQFH QpJDWLYH HVW GH HW GH SRXU OD WROpUDQFH SRVLWLYH SSX HU VXU OH ERXWRQ 175 5 SRXU DFFHSWHU OD VpOHFWLRQ GpVLUpH HW SRXU UHWRXUQHU DX PHQX GH FRQ JXUDWLRQ GH PRGH STD SLIM 5HP...

Page 290: ...a mesure de l angle Si le couple est situ en dessous du couple cible lorsque l angle atteint la valeur d angle cible OH WpPRLQ GH SURJUHVVLRQ YHUW QH V DOOXPHUD SDV HW GDQV OH FDV R O DQJOH GpSDVVH O...

Page 291: ...U GX 283 0 080 HVW pJDOH j O pWHQGXH PD LPDOH PDMRUpH GH 6H UpIpUHU DX SDUDJUDSKHV MRXWHU XQH SUpVpOHFWLRQ GH FRXSOH HW MRXWHU XQH SUpVpOHFWLRQ G DQJOH GDQV OD VHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH base pour obten...

Page 292: ...pFUDQ GH FRXSOH FLEOH XWLOLVHU OHV ERXWRQV 87 6 SRXU FRQ JXUHU OH FRXSOH FLEOH SXLV OH bouton UNITES pour s lectionner les unit s de mesure du couple appuyer ensuite sur le bouton ENTRER pFUDQ G DQJOH...

Page 293: ...r es soient accessibles Aucune autre pr s lection ne peut tre cr e et les modes manuels de couple et d angle cible ne sont pas accessibles lorsque la cl est verrouill e Remarque l entr e du mot de pas...

Page 294: ...WHXU GH F FOHV HVW GpVDFWLYpH HW OH PHVVDJH VXLYDQW V DI FKH VL XQH WHQWDWLYH d effacement est effectu e REDO BATCH COUNT HWWH IRQFWLRQ DOORXH XQH VpTXHQFH VSpFL TXH GDQV XQ ORW j VpOHFWLRQQHU HW j UH...

Page 295: ...21 85 5 HQ VXUEULOODQFH j O DLGH GHV ERXWRQV 87 6 SSX HU VXU OH ERXWRQ 17 5 SRXU DI FKHU O pFUDQ GH PRW GH SDVVH 6XLYUH OD SURFpGXUH GH VDLVLH GX PRW GH SDVVH GpFULWH GDQV OH PDQXHO G pWDORQQDJH STD S...

Page 296: ...e et O LF QH GH YHUURXLOODJH GH SUpVpOHFWLRQ HVW DI FKpH Remarque l entr e du mot de passe est n cessaire pour activer le mode d emploi Lorsqu elle HVW DFWLYpH O HQWUpH GX PRW GH SDVVH HVW QpFHVVDLUH...

Page 297: ...Cette fonction verrouille tous les menus avec un mot de passe 5HPDUTXH 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ 0HQX RFN YHUURXLOODJH PHQX LO IDXW VDLVLU XQ PRW GH SDVVH 8QH IRLV YHUURXLOOp LO IDXW VDLVLU XQ PRW GH...

Page 298: ...DJH V DI FKH SRXU LQGLTXHU TX XQ pWDORQQDJH HVW n cessaire lorsqu un intervalle d talonnage a H SLUp HW RX ORUVTX XQ FHUWDLQ QRPEUH GH F FOHV GH FRXSOH RQW pWp HIIHFWXpV O HVW SRVVLEOH GH Gp QLU OH EO...

Page 299: ...enu CAL CYCLE COUNT l aide des touches HAUT BAS SSX H VXU OD WRXFKH 17 5 SRXU DI FKHU O pFUDQ 2817 3 Pour quitter l cran CAL CYCLE COUNT sans remettre le compteur z ro appuyez sur la touche ENTER apr...

Page 300: ...SWHXU G DYHUWLVVHPHQW G pWDORQQDJH SRXU DI FKHU OH QRPEUH GH F FOHV UHVWDQWV DYDQW O pWDORQQDJH GH OD FOp O HVW SRVVLEOH GH Gp QLU XQ FRPSWHXU GH YHUURXLOODJH G pWDORQQDJH SRXU emp cher que la cl ne s...

Page 301: ...FKH ORUVTXH OH FRPSWHXU GH cycles d talonnage atteint la valeur du compteur d avertissements et que la cl ne se verrouille pas Remarque Si le compteur d avertissements et le compteur de verrouillages...

Page 302: ...Q HVW SDV YHUURXLOOpH YRLU OD VHFWLRQ FL GHVVRXV 5pJODJH GX GpFRPSWH G pWDORQQDJH QpFHVVDLUH YRXV SRXYH DSSX HU VXU OD WRXFKH 17 5 SRXU DFFpGHU DX PHQX FLEOH RX DSSOLTXHU OH FRXSOH SRXU TXH OD PHVXUH...

Page 303: ...U OD WRXFKH 17 5 DSUqV H SLUDWLRQ GX GpFRPSWH O pFUDQ GH VDLVLH GX PRW GH SDVVH V DI FKH 5HPDUTXH 6L OD YDOHXU GH GpFRPSWH G pWDORQQDJH HVW Gp QLH j MRXU OH GpFRPSWH G pWDORQQDJH est d sactiv Si la fo...

Page 304: ...VXUEULOODQFH 8WLOLVHU OHV ERXWRQV 87 6 SRXU Gp QLU O KHXUH SXLV DSSX HU VXU OH ERXWRQ 175 5 SRXU PHWWUH les minutes en surbrillance 8WLOLVHU OHV ERXWRQV 87 6 SRXU Gp QLU OHV PLQXWHV SXLV DSSX HU VXU O...

Page 305: ...boutons HAUT BAS pour changer chaque chiffre puis sur le bouton ENTRER pFUDQ GH FRQ UPHU GX PRW GH SDVVH V DI FKH 7 Saisir nouveau le mot de passe en utilisant les boutons HAUT BAS pour changer chaque...

Page 306: ...ontactez l usine pour le logiciel Remarque La saisie d un mot de passe est n cessaire pour activer ou d sactiver la radio UHSRUWH YRXV DX PDQXHO G pWDORQQDJH SRXU FRQQDvWUH OH PRW GH SDVVH SDU GpIDXW...

Page 307: ...le bouton ENTRER pour continuer d utiliser la cl et remplacer les piles rapidement REMP BATTERIE Piles d charg es Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour teindre la cl et remplacer les piles COUPLE Z...

Page 308: ...HUVLVWDQWH OH PHVVDJH 283 e52 55 85 ORUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ FHOD VLJQL H TXH OD FOp est endommag e et qu elle doit tre envoy e au centre de r paration 6L O pFUDQ DI FKH 1 55 85 55 85 1 HQ PRGH GH...

Page 309: ...7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HOD...

Page 310: ...RVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROOPlFKWLJWH U X...

Page 311: ......

Page 312: ......

Page 313: ...1 bersetzung der Originalynleitung TASMB TAWMB SERIES STANDARD UND SLIM ELEKTRONISCHER DREHMOMENTWINKEL BLUETOOTH SCHRAUBENSCHL SSEL UND ELEKTRONISCHER DREHMOMENTWINKEL BLUETOOTH SCHRAUBENDREHER...

Page 314: ...Erhaltung der Genauigkeit ist eine regelm ige Kalibrie rung notwendig Der Benutzer und umstehende Personen sollten Schutzbrillen tragen Sicherstellen dass alle Komponenten ein schlie lich aller Adapt...

Page 315: ...e Kalibrierung des Schl s sels kontrol lieren falls seine Kapazit t vermutlich ber schritten wurde Den Kopf von Flex Kopfan triebsteilen nicht mit Gewalt gegen die Anschl ge drehen Immer passen Sie Ih...

Page 316: ...rursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfan...

Page 317: ...schrittleuch tanzeige Spitzenwerthaltung 5 Sek Blinken des Spit zendrehmoments oder abwechselnd des Spit zendrehmoments Spitzendrehwinkels nach Loslassen Spitzenwertanzeige Anzeige des letzten Spit ze...

Page 318: ...t Verwenden Sie die Tastenfolge ENTER UNITS U ENTER damit es wieder funktioniert nur bei Schraubendrehern SCR ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 1 SLIM STD ZUSTAND DER KABELLOSEN VERBINDUNG ZUSTAND DER KABELLOSEN...

Page 319: ...ng umgeschaltet wird Zwei Sekunden sp ter beginnen Drehmoment und Winkelnullstellung automatisch Der Schl ssel VROOWH RKQH DQJHZDQGWHV UHKPRPHQW DXI HLQHU VWDELOHQ 2EHU lFKH DXIJHVWHOOW ZHUGHQ Hinweis...

Page 320: ...Griff in der Mitte fassen das Befestigungselement langsam anziehen und den Schl ssel mit m iger aber gleichbleibender Geschwindigkeit drehen bis die Fortschrittsanzeige gr n leuchtet Sekunde lang ein...

Page 321: ...pter bzw eine Verl ngerung hinzugef gt wird kann die L nge des verwendeten Kopfes Adapters und oder der Verl ngerung eingegeben werden um die L nge zu korrigieren ohne dass eine Neukalibrierung erford...

Page 322: ...V XU 0LWWH GHV QWULHEV gemessen EINST KOPFL NGE wird w hrend der Kalibrierung eingestellt Wenn ein Kopf mit DQGHUHU lQJH YHUZHQGHW ZLUG JHEHQ 6LH HLQH QHXH RS lQJH HLQ XQG GHU 9HUVDW ZLUG DXWRPDWLVFK...

Page 323: ...ten in der Soll Drehmoment oder Soll Drehwinkel Anzeige die Taste EINGABE f r 3 Sekunden gedr ckt halten 2 Mit den Tasten AUF AB die Men option DATEN ANZEIGEN w hlen und anschlie end die Taste EINGABE...

Page 324: ...STD SLIM SCR Hinweis Maximal 1500 Datens tze k nnen gespeichert werden Wenn der Speicher voll ist wird das Speichervoll Symbol angezeigt und es k nnen keine Daten mehr gespeichert werden bis der Spei...

Page 325: ...ten 2 Mit den Tasten AUF AB die Men option DATEN L SCHEN w hlen und anschlie end die Taste EINGABE dr cken um die Anzeige DATEN L SCHEN aufzurufen 3 In der Anzeige DATEN L SCHEN die Men option JA w hl...

Page 326: ...e Men option ANZAHL ZYKLEN w hlen 3 Die Taste EINGABE w hlen um die Anzeige ANZAHL ZYKLEN aufzurufen 4 Um die Anzeige ANZAHL ZYKLEN ohne L schen des Zahlenwerts zu verlassen die Taste EINGABE dr cken...

Page 327: ...NGABE Taste 2 Das Dezimalmarken Auswahlmen wird angezeigt Dezimaltrennzeichen k nnen ein Komma oder ein Dezimalpunkt sein W hlen Sie mit den AUF AB Tasten das Dezimaltrennzeichen und dr cken Sie die E...

Page 328: ...llwert ist der Wert von Soll Drehmoment Bildschirm Soll Drehmoment kann auf jeden Wert innerhalb Schl ssel Drehmomentbereich mit den Tasten AUF AB eingestellt werden Sobald die gew nschte Zieldrehmome...

Page 329: ...wiederholen STD SLIM SCR 1 1 5 5 1 925 167 81 1 In der Soll Drehwinkel Anzeige die Taste EINHEITEN f r 3 Sekunden gedr ckt halten 2 Die Best tigungsanzeige VOREINST HINZUF wird angezeigt Mit den Tast...

Page 330: ...ur ck Nachdem der gew nschte Wert eingestellt wurde die Taste EINGABE dr cken 7 Die PSET Sollanzeige wird mit der n chsten verf gbaren PSET Nummer von 01 bis 10 dargestellt 8 Um zus tzliche Drehwinkel...

Page 331: ...Men option BEENDEN ausgew hlt ist wird das Men ohne nderung des PSET Werts verlassen 925 167 81 g6 1 Die PSET Funktion erm glicht dem Benutzer gespeicherte Voreinstellungen im Schl ssel zu l schen 1 I...

Page 332: ...BEEP Zum Ein Ausschalten des Tastentons SOLLWERT SIGNALTON TARGET BEEP Zeigt den Einstellungsbildschirm f r das Aktivieren Deaktivieren des Sollwert Signaltons an nur bei SLIM Schl sseln AUTO HINTERL...

Page 333: ...Kalibrierungsfaktor VER Softwareversion FUNK Funkname Anlagen Tag OVR CNT Der berdrehmoment Z hler verfolgt wie oft ein berdrehmoment Ereignis im Schl ssel Drehmoment 125 der Gesamtskala auftrat AZZ W...

Page 334: ...IN 30 MIN 1 STD 2 STD 8 STD 4 Die Taste EINGABE dr cken um die Auswahl zu bernehmen und das Men EINSTELLUNGEN zu verlassen STD SLIM SCR 167 81 6 2175 676 Diese Funktion erm glicht dem Benutzer den LCD...

Page 335: ...721 185 6 0 6 5 Mit dieser Funktion kann der Benutzer ein akustisches Signal aktivieren deaktivieren das ert nt wenn der Sollwert erreicht ist 1 Im Men EINSTELLUNGEN mit den Tasten AUF AB die Auswahl...

Page 336: ...er Taste HINTERGRUNDBELEUCHTUNG eingeschaltet und erst durch erneutes Dr cken der Taste HINTERGRUNDBELEUCHTUNG wieder ausgeschaltet 1 Im Men EINSTELLUNGEN mit den Tasten AUF AB die Auswahl UMSCHALT HI...

Page 337: ...r den Grenzwert f r die Batterieentladung des verwendeten DWWHULHW SV NRQ JXULHUHQ 9HUZHQGHQ 6LH LP 0HQ EINSTELLUNGEN GLH 7DVWHQ 8 AB XP GLH 2SWLRQ 77 5 7 3 X PDUNLHUHQ XQG GU FNHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH...

Page 338: ...Sie im Einstellungsmen mit den Tasten NACH OBEN NACH UNTEN die Option VERBINDUNGSMODUS und dr cken Sie dann die ENTER Taste 2 Der Bildschirm VERBINDUNGSMODUS wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten...

Page 339: ...erlassen und zum Zieldrehmoment oder winkelbildschirm zur ckzukehren dr cken Sie die ENTER Taste w hrend die Men auswahl EXIT markiert ist STD SLIM SCR Hinweis Wenn der Kopplungsstatus NICHT GEKOPPELT...

Page 340: ...DQ BLE ENABLE BLE AKTIVIEREN Aktiviert oder deaktiviert das BLE Radio 4 Um das Men KONFIGURATION zu verlassen und zur Sollwert Anzeige zur ckzukehren die Taste EINGABE dr cken w hrend die Men option B...

Page 341: ...10 w hlen die Werkseinstellung f r die Minustoleranz ist 0 und f r die Plustoleranz 4 4 Die Taste EINGABE dr cken um die Auswahl zu bernehmen und das Men MODUS EINST zu verlassen STD SLIM Hinweis Gr n...

Page 342: ...nkelmessung an Ist das Drehmoment kleiner als das Soll Drehmoment wenn der Winkel den Soll Winkel erreicht leuchtet die gr ne Fortschrittsleuchte nicht und wenn der Winkel den Maximalwinkel berschreit...

Page 343: ...erden durch Gedr ckthalten der Taste LQKHLWHQ HLQJHJHEHQ ZlKUHQG PDQ VLFK LQ GHU Q HLJH 5 0 11 1 EH QGHW Das Maximaldrehmoment betr gt standardm ig den Gesamtbereichswert plus 10 Zur Parametereingabe...

Page 344: ...htet die rote Fortschrittsanzeige auf 1 Bei der Anzeige des Solldrehmoments mit den Tasten AUF AB das Solldrehmoment einstellen Anschlie end die Taste EINHEITEN dr cken um die Einheit der Drehmomentme...

Page 345: ...Verwendung des Drehmomentschl ssels nur mit den voreingestellten Sollwerten zuzulassen Andere Voreinstellungen k nnen nicht vorgenommen werden und manuelle Sollwerte f r Drehmoment und Drehwinkel sind...

Page 346: ...eigt 7 b 5 5 2 1 Diese Funktion ordnet eine bestimmte Sequenz in einer Charge zu die ausgew hlt und wiederholt werden soll 1 Erstellen Sie einen PRESET mit einem Stapel von mehr als einem Siehe Abschn...

Page 347: ...n 2 Mit den Tasten AUF AB die Men option KONFIGURATION w hlen 3 Die Taste EINGABE dr cken um die Passwortanzeige aufzurufen 4 Das Passwort wie im Kalibrierhandbuch beschrieben eingeben STD SLIM 925 16...

Page 348: ...ler null erreicht Im Job Modus ist der Schl ssel gesperrt und das Voreinstellsperrsymbol wird angezeigt Hinweis Wenn der Job Modus aktiviert ist um Vorwahlsperre zu aktivieren Wenn gesperrt 3DVVZRUWHL...

Page 349: ...r wechselt automatisch zur n chsten DQJHIRUGHUWHQ 9RUHLQVWHOOXQJ VRIHUQ PHKU DOV HLQH 9RUHLQVWHOOXQJ NRQ JXULHUW LVW MEN SPERRE Diese Funktion sperrt alle Men s mit einem Passwort Hinweis Zur Aktivier...

Page 350: ...eine Anzahl von Drehmomentzyklen abgeschlossen wurde Der Schl ssel kann so eingestellt werden dass weitere Drehmomentzyklen gesperrt werden bis der Schl ssel neu kalibriert wird KALIBRIERUNGSDATUM EI...

Page 351: ...LE COUNT Kalibrierzyklusz hlung mithilfe der Tasten UP DOWN Nach oben Nach unten 2 Die Taste ENTER dr cken um den Bildschirm CAL CYCLE COUNT anzuzeigen 3 Um den Bildschirm CAL CYCLE COUNT zu verlassen...

Page 352: ...rungswarnz hler eingestellt werden der die Anzahl der Zyklen anzeigt die verbleiben bevor der Schl ssel kalibriert werden sollte Eine Kalibrierungssperrz hlung kann eingestellt werden um den Schl ssel...

Page 353: ...rm CAL NEEDED angezeigt wenn der Kalibrierzyklusz hler den Warnz hler erreicht und der Schl ssel nicht verriegelt Hinweis Wenn sowohl die Anzahl der Warnungen als auch die Anzahl der Sperrvorg nge nic...

Page 354: ...rriegelt ist siehe Countdown Kalibrierung erforderlich einstellen weiter unten wird durch Dr cken der ENTER Taste das Zielmen aufgerufen Wenn das Drehmoment angewendet wird wird sofort die Drehmoment...

Page 355: ...ist Wenn Sie die ENTER Taste dr cken nachdem der Countdown abgelaufen ist wird der Bildschirm zur Passworteingabe angezeigt Hinweis Ein eingegebener Kal Countdown Wert von 0 Tagen deaktiviert den Kali...

Page 356: ...B die Stunde einstellen und dann die Taste EINGABE dr cken um die Minuten zu markieren 8 Mit den Tasten AUF AB die Minuten einstellen und anschlie end die Taste EINGABE dr cken um die Sekunden zu mark...

Page 357: ...ndern neues Passwort 6 Best tigen Sie die Passworteingabe Bildschirm wird angezeigt 7 Geben Sie das neue Passwort den TastenAUF AB um jede Ziffer gefolgt von die Taste EINGABE dr cken Hinweis Durch D...

Page 358: ...das Werk Hinweis Die Passworteingabe ist erforderlich um das Funkger t zu aktivieren oder zu deaktivieren Standardpasswort siehe Kalibrierungshandbuch P RQ JXUDWLRQVPHQ GLH 2SWLRQ 1 DNWLYLHUHQ PLW LOI...

Page 359: ...u verwenden und die Batterien in K rze auswechseln AKKU WECHSELN Batterie leer Taste EIN AUS dr cken um den Schl s sel auszuschalten und die Batterien auswechseln TARA NULL FEHLER Drehmoment beim Null...

Page 360: ...Einschalten ist der Drehmomentschl ssel besch digt und muss repariert werden Erscheint im Winkel Modus die Anzeige WINKEL FEHLER hat die Drehgeschwindigkeit des Befestigungselements die Kapazit t des...

Page 361: ...ip CZE Typ SVK Typ 5 7 0 0 7 0 0 7 0 7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 FRA Personne autoris e constituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente...

Page 362: ...e constituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica...

Page 363: ......

Page 364: ......

Page 365: ...1 TASMB TAWMB SERIES 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227...

Page 366: ...TASMB TAWMB SERIES FURZIRRW...

Page 367: ...3 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 32 5...

Page 368: ...TASMB TAWMB SERIES 566 QGXVWU DQDGD 2...

Page 369: ...5 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 6 5 67 6 0 6 5 17 5 IW OEV LQ OEV LQ R NJP NJ FP G1P F1P 36 7 6 0 67 7 6 5 2 3 4 4 6 0 6 5 67 1L0 60 6 6 5...

Page 370: ...TASMB TAWMB SERIES 6 5 2 72548 1 8 8 6 5 8 6 5 6 0 67 85 USB 85...

Page 371: ...8 1 67 6 0 6 5 TORQUE ZEROING Target Torque Screen Target Angle Screen 180 00 ANGLE ZEROING SET STILL LOCK icon 80 00 00 IN LB 80 00 00 IN LB 180 00 IN LB ENTER UNITS ENTER keypad unlock sequence ENTE...

Page 372: ...TASMB TAWMB SERIES 72548 72548 72548 1 52 5 48 5 1 72548 1 72548 1 67 6 0 6 5 180 01 M MODE CYCLE COUNT MEMORY icon...

Page 373: ...9 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 7 0DLQ PHQX 6 7 1 7 7 0 6 2 7 5 7 2817 1 8 6 77 1 6 21 85 3 5 67 7 6 77 1 1 7 7 0 6 7 1 7 2 6 7 1 86 6 0...

Page 374: ...TASMB TAWMB SERIES 2 6 7 1 86 2IIVHW 6 7 1 7...

Page 375: ...11 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 67 6 0 1P FP 1P 1P FP 1P 1P FP 1P 1P FP 1P 1P FP 1P 2IIVHW...

Page 376: ...TASMB TAWMB SERIES 6 2 7 74 74 1 67 6 0 6 5...

Page 377: ...13 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 5 7 5 7 5 7 6 67 M 6 0 6 5...

Page 378: ...TASMB TAWMB SERIES 2817 6 5 67 6 0 6 5 1 8...

Page 379: ...15 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 FHO LQGRZV 67 6 0 6 5 7 36 7 36 7 36 7...

Page 380: ...TASMB TAWMB SERIES 36 7 35 6 7 6 36 7 7 5 7 72548 0 1 080 72548 0 080 72548 7 2817...

Page 381: ...17 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 0RGH RXQW 36 7 36 7 67 6 0 6 5 8 35 6 7 6 36 7 7 5 7 1 7 5 7 1 7 5 7 1 7 5 7 1 17 5...

Page 382: ...TASMB TAWMB SERIES 0 080 1 7 2817 0RGH RXQW 36 7 36 7 67 6 0 6 5 36 7 36 7 1 35 6 7 7...

Page 383: ...19 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 7 5 7 72548 7 5 7 1 0 1 080 72548 0 1 080 1 0 080 72548 0 080 1 7 2817 36 7 36 7 67 6 0 6 5 7 36 7 36 7 1 35 6 7 7...

Page 384: ...TASMB TAWMB SERIES 6 77 1 6 6 77 1 6 6 77 1 6 7 6HWWLQJV PHQX 6 2 1 2 6 3 7 0 2175 67 3 7 5 7 3 6 0 872 7 72 7 9 5 725 21 77 5 7 3 6 0 3 5 1 02 7 36 7 7 36 7 36 7 36 7 36 7 36 7 36 7 67 6 0 6 5...

Page 385: ...21 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 67 6 0 6 5 6HWWLQJV 6 2 1 2 6 2 1 2 61 6 7 9 5 5 2 VVHW 7DJ 295 17 6 0 6 0 2 6 0 7 6 6 0 74 1 6 0 6 5 6 6 5 6 6 5 7 6 6 5 7 6 6 5...

Page 386: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 6 5 6HWWLQJV 6 3 7 0 6 3 7 0 0 1 0 1 0 1 0 1 5 5 5 67 6 0 6 5 6HWWLQJV 2175 67 2175 67...

Page 387: ...23 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 67 6 0 6 5 6HWWLQJV 3 3 1 6 67 6 0 6 5 6 0 6 5 6HWWLQJV 7 5 7 3 7 5 7 3 1 6...

Page 388: ...TASMB TAWMB SERIES 6HWWLQJV 872 7 872 7 1 6 67 6 0 6 5 6HWWLQJV 72 7 72 7 1 6...

Page 389: ...25 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 67 6 0 6 5 6HWWLQJV 9 5 725 21 9 5 725 21 21 2 67 6 0 6 5 6 0 6HWWLQJV 77 5 7 3 77 5 7 3...

Page 390: ...TASMB TAWMB SERIES 1L0 2 5 3 12 3 1 3 1 5 1 20 3 1 3 1 12 3 1 3 1 3 1 5 1 20 3 1 3 1 5 1 20 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 5 1 02 17 5 3 5 1 02 17 5 67 6 0 6 5...

Page 391: ...27 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 3 1 3 1 PIN 964046 3 5 67 7 17 5 3 5 67 7 17 5 3DLU 6WDWH 6HWWLQJV 17 5 7 67...

Page 392: ...TASMB TAWMB SERIES 6 0 6 5 813 5 5 1 20 3 1 3 1 12 3 1 3 1 3UHVHW RFN RE 0RGH RQ JXUH 21 85 RQ JXUH 7 RQ JXUH PHQX 02 6 783 35 6 7 2 7 35 6 76 2 02 0 18 2 5 7 21 6 7 7 7 0 1 3 66 66 7 7 1 RQ JXUH 7...

Page 393: ...29 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 7RUTXH 7 1 QJOH 7RUTXH 1 DQJOH RQ JXUH 02 6 783 0RGH 6HWXS 7 74 6 783 74 74 6 783 74 1 6 783 74 1 6 783 74 7 1 6 1 6 7 RQ JXUH 67 6 0 0LQLPXP 0D LPXP 74 74 1 1...

Page 394: ...TASMB TAWMB SERIES 7ROHUDQFH 0RGH 6HWXS 67 6 0 72 72 7RUTXH 7 1 7 1 6 74 7 1 1 1 6 0RGH 6HWXS 67...

Page 395: ...31 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 6 0 1 6 7RUTXH 7 1 QJOH 7RUTXH 7 1 QJOH 7RUTXH 7 1 QJOH 7RUTXH 7 1 QJOH 67 6 0 7RUTXH 7 1 QJOH...

Page 396: ...TASMB TAWMB SERIES 7RUTXH 7 1 QJOH 7RUTXH 7 1 QJOH 0 080 72548 7RUTXH 1 1 6 74 1 1 1 6 0RGH 6HWXS 67 6 0...

Page 397: ...33 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 1 6 7RUTXH 1 QJOH 7RUTXH 1 QJOH 7RUTXH QJOH 7RUTXH 1 QJOH 67 6 0 7RUTXH 1 QJOH 7RUTXH 7 1 QJOH 7RUTXH 7 1 QJOH 3UHVHW 3UHVHW RFN...

Page 398: ...TASMB TAWMB SERIES RQ JXUH RQ JXUH 35 6 7 2 2 81 2 RQ JXUH 67 6 0 2 3UHVHW 67 6 0...

Page 399: ...35 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 OHDU 0HPRU 67 6 0 OHDU FOH FRXQW PHVVDJH LI DWWHPSWHG 5 2 7 2817 35 6 7 RQ JXUH 35 6 7 2 35 6 7 81 76 5 2 35 6 7 35 6 7 67 6 0 5 2 7 2817 35 6 7 2 RQ JXUH...

Page 400: ...TASMB TAWMB SERIES 21 85 3DVVZRUG 67 6 0 RQ JXUH 7 35 6 76 HOHWH 3UHVHWV 6 1 12 2 RQ JXUH 67 6 0 3UHVHW G...

Page 401: ...37 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 67 6 0 RE RE RE RQ JXUH RQ JXUH 2 02 RE 0RGH 1 6 RQ JXUH 67 6 0 2 2 36 7...

Page 402: ...TASMB TAWMB SERIES RE 0 18 2 0 18 2 17 5 0 18 2 17 5 RQ JXUH 67 6 0 5 7 21 DOLEUDWLRQ 67 6 0...

Page 403: ...39 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 DOLEUDWLRQ 7 DOLEUDWLRQ RQ JXUH 72548 1 72548 1 6 7 7 17 2817 1 17 6 7 1759 2817 2 1 1 DOLEUDWLRQ 6 7 7 17 5 6 7 7 17 5 17 5 17 5 DOLEUDWLRQ 67...

Page 404: ...TASMB TAWMB SERIES 6 0 DOLEUDWLRQ 2817 17 5 2817 2817 17 5 7 5 17 5 7 17 5 67 6 0...

Page 405: ...41 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 DO FOH RXQW 6 7 7 DO FOH RXQW 1 5 7 21 2817 1 DOLEUDWLRQ 1 17 17 5 1 17 1 51 1 2817 17 5 2 2817 17 5 67 6 0...

Page 406: ...TASMB TAWMB SERIES QDEOH DO RXQW 1 1 1 1 17 5 6 77 1 5 7 21 17 59 1 RQ JXUH 6 7 1759 17 5 17 59 021 021 021 6 17 5...

Page 407: ...43 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 67 6 0 6 2 1 2 1 17 5 6 77 1 5 7 21 1 2817 2 1 1 DOLEUDWLRQ 2817 2 1 17 5 2817 2 1 17 5 RQ JXUH...

Page 408: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 1 CAL NEEDED 1 DAY CAL NEEDED 1 DAY 1 17 5 DO RXQWGRZQ DO LQWHUYDO 1 CAL NEEDED 10 DAYS 100 CYCLES CAL NEEDED 10 DAYS 100 CYCLES Q 6HUYLFH...

Page 409: ...45 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 6HWWLQJV 6 7 7 7 0 6 7 7 6 7 7 0 RQ JXUH 0LQXWH 6HFRQG 67 6 0...

Page 410: ...TASMB TAWMB SERIES RQ JXUH 1 3 66 67 6 0 QYDOLG 3DVVZRUG 0DWFK INVALID PASSWD MATCH PRESS TO CONT INVALID PASSWD MATCH PRESS TO CONT 66 7 7 RQ JXUH 66 7 7 17 5 66 7 7 81 76 17 5 RQ JXUH...

Page 411: ...47 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 67 6 0 6 5 VVHW 7DJ B VVHW 7DJ 1 VVHW 7DJ RQ JXUH 1 17 5 0 18 2 17 5 RQ JXUH...

Page 412: ...TASMB TAWMB SERIES 61 DKFR 17 5 81 76 8 8 17 5 LOW BATTERY REPLACE BATTERY TORQUE ZERO ERROR ANGLE ZEROING SET STILL ANGLE ZERO ERROR OVERTORQUE ANGLE ERROR CALL NEEDED torque ucal angle ucal 9...

Page 413: ...49 67 1 5 6 0 8 7227 8 7227 ZREEOH DKFR 1 6 7 62 60 61 DKFR DKFR DKFR 72548 52 5525 1 5525 1P 6 0 6 5 67 LOW BATTERY REPLACE BATTERY 5HSODFH DWWHU 67 6 0 6 5 5 66 1 2 1 5 66 1 83...

Page 414: ...G WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7...

Page 415: ...H j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5...

Page 416: ......

Page 417: ...1 Traduzione delle istruzioni originali TASMB TAWMB SERIES CHIAVE DINAMOMETRICA ANGOLARE ELETTRONICA BLUETOOTH STANDARD E SOTTILE E CACCIAVITE DINAMOMETRICO ANGOLARE ELETTRONICO BLUETOOTH...

Page 418: ...li utensili Per conservare la precisione necessaria una periodica ricalibrazione Utilizzatori e assistenti devono indossare gli occhiali di protezione Assicuratevi che tutti i componenti adattatori pr...

Page 419: ...izione 9HUL FDWH OD FDOLEUD LRQH GHOOD chiave se sapete o pensate che sia stata sovraccaricata Non forzate la testa della testa HVVLELOH FRQWUR L VXRL IHUPL Stabilizzate la vostra posizione per preven...

Page 420: ...usi interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva determinabili spegnendo e riaccendendo l apparecchiatura si raccomanda all utente di provare a correggere l interferenza adottando una...

Page 421: ...incremento Peak Hold lampeggio 5 sec indica il valore di picco di coppia o coppia angolo al momento del rilascio della coppia Peak Recall mostra l ultimo valore di picco di coppia o coppia angolo prem...

Page 422: ...sui cacciavite SCR 6HOH LRQDWH OD PRGDOLWj GL PLVXUD Scegliere le schermate COPPIA e ANGOLO premendo ripetutamente il pulsante ENTER ISTRUZIONI PER L USO FIGURA 1 SPIE AVANZAMENTO Giallo D SULPD VSLD...

Page 423: ...coppia La chiave dovr essere FROORFDWD VX XQD VXSHU FLH VWDELOH VHQ D FRSSLD DSSOLFDWD Nota Se il cacciavite azionato nella modalit di misurazione della sola coppia l angolo non viene D HUDWR QR DOOR...

Page 424: ...ORQH UXRWDWH OD FKLDYH FRQ GHFLVLRQH QR D FKH DSSDLRQR OH OXFL YHUGL VL VHQWH XQ VHJQDOH acustico di 1 2 secondo e la vibrazione della chiave vi indica di fermarvi 3 Rilasciate la coppia Notate che le...

Page 425: ...no inserire la lunghezza della testa dell adattatore e o della prolunga utilizzati per correggere una lunghezza diversa senza necessit di ricalibrazione 1 Per inserire la lunghezza della testa dalla s...

Page 426: ...one Se utilizzata una testa di lunghezza diversa inserire la lunghezza della nuova testa e la compensazione viene calcolata automaticamente Nota Per una testa intercambiabile con adattatore la lunghez...

Page 427: ...schermata di coppia o angolo tenete premuto il pulsante ENTER per 3 secondi 2 Evidenziate SHOW DATA dal menu premendo i pulsanti UP DOWN quindi premete ENTER per mostrare la schermata Show Data 3 Nell...

Page 428: ...SMB TAWMB SERIES STD SLIM SCR 1RWD 6L SRVVRQR PHPRUL DUH QR D XQ PDVVLPR GL GDWL SSDUH XQ LFRQD 0HPRU XOO TXDQGR OD PHPRULD q SLHQD H QHVVXQ GDWR YLHQH SL PHPRUL DWR QR D FKH OD PHPRULD YLHQH scaricat...

Page 429: ...econdi il pulsante ENTER 2 Evidenziate CLEAR DATA sul menu con i pulsanti UP DOWN quindi premete il pulsante ENTER per mostrare la schermata CLEAR ALL DATA 3 Nella schermata CLEAR ALL DATA evidenziate...

Page 430: ...ulsante ENTER 2 Selezionare CYCLE COUNT menu usando i pulsanti UP DOWN 3 Premere il pulsante ENTER per visualizzare la schermata del contatore di cicli 4 Per uscire dalla schermata CYCLE COUNT senza a...

Page 431: ...ENTER 2 Menu del punto decimale Il separatore decimale pu essere una virgola o un punto decimale Con il pulsante UP DOWN selezionate il separatore decimale quindi premete ENTER 1RWD O VHSDUDWRUH GHFL...

Page 432: ...E E la coppia limite di serraggio del bullone Il valore iniziale di coppia di serraggio quello indicato sulla schermata La coppia di serraggio pu essere regolata su ogni valore compreso nella gamma di...

Page 433: ...SCR AGGIUNGERE UNA PRESELEZIONE ANGOLO 1 Dalla schermata target Angle premere e tenere premuto il pulsante UNITS per 3 secondi 2 Viene visualizzata la schermata ADD PRESET Selezionare la voce YES con...

Page 434: ...o di zero La modalit di count decrementa se la modalit inserita di conteggio e non zero e si resetta sul valore di count batch quando il valore arriva a zero Una volta impostato il valore desiderato d...

Page 435: ...get numerata con lo stesso numero di PSET STD SLIM SCR Nota Premendo il pulsante ENTER mentre viene evidenziato EXIT sul menu si esce senza redigere alcun PSET CANCELLARE UNA IMPOSTAZIONE Cancellare l...

Page 436: ...rmata di regolazione dei toni della tastiera TARGET BEEP mostra la schermata di impostazione che attiva disattiva il bip target solo su chiavi SOTTILI AUTO BACKLIGHT Mostra la schermata per l abilitaz...

Page 437: ...chiavi SOTTILI AZX Compensazione azzeramento asse X dell angolo solo su chiavi SOTTILI AZO Compensazione azzeramento dell angolo alla coppia di fondo scala solo su chiavi SOTTILI TFS Valore di fondo...

Page 438: ...a selezione e uscire verso il menu Settings STD SLIM SCR REGOLAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO Questa funzione abilita o disabilita il segnale acustico all azionamento dei tasti 1 Dal menu Settings con i p...

Page 439: ...ante ENTER 2 Appare la schermata TARGET BEEP RQ L SXOVDQWL 83 2 1 HYLGHQ LDWH 1 VVDWR LQ IDEEULFD R 6 4 Premete ENTER per confermare la selezione e uscire verso il menu Settings RETROILLUMINAZIONE AUT...

Page 440: ...GH OD OXFH FKH ULPDQH DFFHVD QR D FKH LO SXOVDQWH 7 viene nuovamente premuto 1 Dal menu Settings con i pulsanti UP DOWN evidenziate AUTO BACKLIGHT e poi premete il pulsante ENTER 2 Appare la schermata...

Page 441: ...L FRQ JXUDUH OH VRJOLH GL VFDULFDPHQWR GHOOD EDWWHULD LQ EDVH DO tipo di batteria utilizzato 1 Dal menu Settings utilizzare i pulsanti UP DOWN per evidenziare la selezione TIPO DI BATTERIA quindi prem...

Page 442: ...odalit di accoppiamento quindi premere il pulsante ENTER 2 Viene visualizzata la schermata PAIRING MODE 3 Utilizzare i pulsanti UP DOWN per selezionare la modalit di accoppiamento utilizzata 4 Premere...

Page 443: ...INAMOMETRICO ANGOLARE ELETTRONICO BLUETOOTH STD SLIM SCR Nota se lo stato dell accoppiamento UNPAIRED disaccoppiato i pulsanti UP DOWN non hanno effetto 1RWD VH OD FKLDYH q VWDWD DFFRSSLDWD XWL OL DQG...

Page 444: ...OH GDOO XWHQWH BLE ENABLE Abilita BLE Abilita o disabilita la radio BLE 3HU XVFLUH GDO PHQX RQ JXUH H ULWRUQDUH DOOD VFKHUPDWD LPLWH RSSLD R QJROR SUHPHWH LO pulsante ENTER quando viene evidenziata la...

Page 445: ...3 Utilizzate i pulsanti UP DOWN per cambiare i valori delle tolleranza La gamma va da 0 a 10 i YDORUL VVDWL LQ IDEEULFD VRQR SHU OD WROOHUDQ D QHJDWLYD H SHU TXHOOD SRVLWLYD 4 Premete ENTER per confe...

Page 446: ...golo quando si misura l angolo Se la coppia inferiore alla coppia limite quando l angolo raggiunge l angolo limite le spie verdi non si accendono e se l angolo eccede il valore massimo SUH VVDWR VL DF...

Page 447: ...odalit manuale Nota Le programmazioni Coppia THEN Angolo vengono introdotte tenendo premuto il pulsante 81 76 VXOOD VFKHUPDWD RSSLD 7 1 QJROR D 233 0 66 0 q VVDWD GDO IRQGR VFDOD SL LO 9HGHUH JJLXQJHU...

Page 448: ...ndono le spie rosse 1 Dalla schermata del limite di coppia con i pulsanti UP DOWN determinate la coppia limite e con il pulsante UNITS selezionate l unit di misura quindi premete ENTER 2 Viene visuali...

Page 449: ...delle impostazioni consente di bloccare la chiave in modo che siano accessibili solo TXHOOH FRQ JXUDWH 1RQ VL SRVVRQR FRQ JXUDUH DOWUL SUHVHW H QRQ VRQR DFFHVVLELOL OH PRGDOLWj PDQXDOL GL misura dell...

Page 450: ...CONTEGGIO LOTTI 4XHVWD IXQ LRQH FRQVHQWH GL VHOH LRQDUH H ULSHWHUH XQD VHTXHQ D VSHFL FD LQ XQ ORWWR 1 Creare un PRESET Valore preregolato con pi di un lotto Vedere la sezione PRESET nel presente man...

Page 451: ...3 secondi 2 Con i pulsanti UP DOWN selezionate CONFIGURE sul menu 3 Premete ENTER per far apparire la schermata della password 4 Seguite la procedura di inserimento password trovata nel manuale Calibr...

Page 452: ...to raggiunge zero Nella modalit Job la chiave bloccata e appare la scher mata Blocco Preset Lock Nota Viene richiesta una password per attivare la modalit Job Quando la modalit attivata YLHQH ULFKLHVW...

Page 453: ...ordinato se FRQ JXUDWR SL GL XQ YDORUH SUHUHJRODWR MENU LOCK BLOCCO MENU Questa funzione blocca tutti i menu con una password 1RWD SHU DELOLWDUH 0HQX RFN q QHFHVVDULR LQVHULUH OD SDVVZRUG 8QD YROWD EO...

Page 454: ...di impostazione dei giorni prima del blocco dall avviso di calibrazione necessaria SRVVLELOH FRQ JXUDUH OD FKLDYH LQ PRGR GD YLVXDOL DUH XQ PHVVDJJLR DOLEUDWLRQ 1HH GHG DOL brazione necessaria quando...

Page 455: ...9999 1 Dal menu Calibration Calibrazione selezionare la voce CAL CYCLE COUNT utilizzando i pulsanti UP DOWN 2 Premere il pulsante ENTER per visualizzare la schermata CAL CYCLE COUNT 3 Per uscire dalla...

Page 456: ...sibile impostare un contatore per l avviso di calibrazione per visualizzare il numero di cicli rimasti prima che la chiave debba essere calibrata possibile impostare un contatore per il blocco della c...

Page 457: ...ED quando il contatore dei cicli di calibrazione raggiunge il numero di cicli per l avviso e la chiave non si blocca 1RWD VH Qp LO FRQWDWRUH SHU O DYYLVR Qp TXHOOR SHU LO EORFFR VRQR D HUDWL YLHQH YLV...

Page 458: ...qui di seguito la sezione Impostazione del conto alla rovescia calibrazione necessaria premere il pulsante ENTER per passare al menu target o applicare la coppia per visualizzare immediatamente la mis...

Page 459: ...o alla rovescia si visualizzano immediatamente la coppia o l angolo Se il conto alla rovescia terminato si accendono i LED rossi e il segnalatore acustico Premendo il pulsante ENTER al termine del con...

Page 460: ...premete ENTER per evidenziare il giorno 5 Con i pulsanti UP DOWN scegliete il giorno e premete ENTER 6 Appare la schermata SET TIME con evidenziata l ora 7 Con i pulsanti UP DOWN scegliete l ora e pre...

Page 461: ...on ENTER 6 Viene visualizzata la schermata di conferma dell introduzione passaword 7 Ri introducete la nuova password con i pulsanti UP DOWN per cambiare ogni digit poi seguite con ENTER Nota Premendo...

Page 462: ...software Nota per abilitare o disabilitare la radio necessario inserire la password fare riferimento al PDQXDOH DOLEUD LRQH SHU OD SDVVZRUG SUHGH QLWD DO PHQX RQ JXUH RQ JXUD XWLOL DUH L SXOVDQWL 83...

Page 463: ...remere ENTER per continuare a usare la chiave e sostituire le batterie al pi presto REPLACE BATTERY Batteria esaurita Premete il pulsante POWER per spegnere la chiave e sostituite le batterie TORQUE Z...

Page 464: ...SHUPDQHQWHPHQWH OD VFULWWD TORQUE ZERO ERROR all accensione la chiave danneggiata e deve essere restituita per la riparazione 6H LO GLVSOD PRVWUD OD VFULWWD 1 5525 nella modalit Angolo la velocit di r...

Page 465: ...9 7 S 5 7 0 0 7 0 0 7 0 7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3H...

Page 466: ...WLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROOPl...

Page 467: ......

Page 468: ......

Page 469: ...1 Oversettelse av opprinnelige instruksjoner TASMB OG TAWMB SERIEN STANDARD OG SMAL ELEKTRONISK MOMENTVINKEL N KKEL MED BLUETOOTH OG ELEKTRONISK MOMENTVINKEL SKRUTREKKER MED BLUETOOTH...

Page 470: ...onteringspraksis for verkt y og festemidler Det er n dvendig med regelmessig kalibrering for opprettholde n yaktigheten B de brukeren og personer i n rheten m bruke vernebriller Pass p at alle kompone...

Page 471: ...YLQJ KRGHW Sn HNVLEOH skrutrekkere mot vinkler Tilpass alltid arbeidsstillingen din for hindre et eventuelt fall hvis noe gir etter ved bruk av verkt yet Ikke pr v lade opp alkaliske batterier Oppbeva...

Page 472: ...allasjon Hvis dette utstyret for rsaker skadelig interferens for radio eller TV mottak noe som kan fastsl s ved VOn XWVW UHW DY RJ Sn DQEHIDOHV GHW n IRUV NH n NRUULJHUH LQWHUIHUHQVHQ YHG KMHOS DY HWW...

Page 473: ...oment blinker i 5 sek eller vekslende toppm ling for moment vinkel ved frigj ring av moment Peak Recall Gjengivelse av toppverdi vise siste toppmoment eller toppverdi for moment vinkel p knappetrykk M...

Page 474: ...en bare p skrutrekkere SCR 9HOJ PnOHPRGXV Bytt mellom skjermen for m lverdien TORQUE MOMENT og ANGLE VINKEL ved trykke gjentatte ganger p ENTER knappen 58 5 16758 6 21 5 FIGUR 1 FIGUR 1 5 0 5 76 6 Gul...

Page 475: ...VVHUHV Sn HQ VWDELO RYHU DWH XWHQ PRPHQW SnI UW Obs Hvis skrutrekkeren er sl tt p i modus for bare momentm ling er ikke vinkelen nullstilt f r tastaturet l ses opp og modusen endres til vinkelm lemodu...

Page 476: ...t til fremdriftslysene lyser gr nt og du blir varslet av et halvt sekunders akustisk varsel og h ndtaksvibrasjon om stoppe 3 Slipp moment Merk at vekslende toppm linger for TORQUE MOMENT og ANGLE VINK...

Page 477: ...er eller forlengelse er lagt til kan lengden p hodet adapteren og eller forlengelsen brukes til korrigere for en annen lengde uten at det kreves omkalibrering 1 Hvis du vil legge inn et hodelengde try...

Page 478: ...HODELENGDE er angitt under kalibreringen Hvis et annet lengdehode er brukt m du taste inn ny hodelengde og forskyvningen beregnes automatisk Obs For et utskiftbart hode med en adapter er inntastet ho...

Page 479: ...ker SHOW DATA VIS DATA menyvalget ved trykke p UP DOWN knappene og trykk deretter p ENTER knappen for vise Vis data skjermen 3 Bla gjennom hver lagrede post i Vis data skjermen ved trykke p UP DOWN kn...

Page 480: ...TASMB OG TAWMB SERIEN STD SLIM SCR Obs Maksimalt 1500 dataposter kan lagres Fullt memory minne ikonet viss n r minnet er fullt og det lagres ikke mer data f r minnet slettes...

Page 481: ...R DATA T M DATA menyvalget ved trykke p UP DOWN knappene og trykk deretter p ENTER knappen for vise CLEAR ALL DATA T M ALLE DATA skjermen 3 P skjermen CLEAR ALL DATA T M ALLE DATA markerer du menyvalg...

Page 482: ...enyvalget ANTALL SYKLUSER ved trykke p UP DOWN knappene 3 Trykk p ENTER knappen for vise skjermen SYKLUSTELLER 4 For avslutte skjermen SYKLUSTELLER uten slette telleren trykker du p ENTER knappen mens...

Page 483: ...r valg av desimalmarkering vises Desimalskilleren kan v re et komma eller desimalpunkt Trykk p UP DOWN knappene for velge desimalskilleren og trykk deretter p ENTER knappen Obs Desimalskilleren vil p...

Page 484: ...men M LVERDI FOR TORQUE MOMENT kan stilles til hvilken verdi som helst innenfor omr det for moment for skiften kkelen ved trykke p UP DOWN knappene N r nsket verdi for m lmoment er angitt trykker du p...

Page 485: ...GEN tar deg tilbake til hovedmenyen uten legge til en PSET 3 Skjermbildet M LVINKEL vises M LVINKEL er m lverdien for rotasjonsvinkelen for festemiddelet Innledende M LVINKEL verdi er verdien fra m lv...

Page 486: ...1 5 Redigering av PSET funksjonen gir brukeren evnen til redigere lagrede forh ndsinnstillinger p verkt yet 1 Trykk p UNITS knappen fra forh ndsinnstillingsskjermen som skal redigeres og hold den inn...

Page 487: ...nen kan brukeren fjerne lagrede forh ndsinnstillinger fra verkt yet 1 Trykk p UNITS knappen fra forh ndsinnstillingsskjermen som skal slettes og hold den inne i 3 sekunder 2 Skjermen ENDRE FORH NDSINN...

Page 488: ...NAPPER Viser oppsettsskjerm for aktivering deaktivering av lydsignal ved knappetrykk M LLYDSIGNAL Viser oppsettsskjermbildet for aktivering deaktivering av m llydsignal bare p SLIM og SCR AUTOMATISK B...

Page 489: ...p Z akse bare p SLIM skiften kler AZX Vinklet nullforskyvning p X akse bare p SLIM skiften kler AZO Vinklet nullforskyvning ved moment i full skala bare p SLIM skiften kler TFS Fullskalaverdi av mome...

Page 490: ...DOWN knappene mens du viser skjermen for endre kontrast til nsket niv Valgbare niv er 20 til 80 i trinn p 5 fabrikkinnstilling 40 4 Trykk p ENTER knappen for godta valg og g ut av Innstillinger menye...

Page 491: ...jermen TARGET BEEP LYDSIGNAL FOR M L vises 3 Bruk UP DOWN knappene til markere valg av ACTIVATE AKTIVER fabrikkstandard eller DEACTIVATE DEAKTIVER 4 Trykk p ENTER knappen for godta valg og g ut av Inn...

Page 492: ...ang det trykkes p BAKLYS knappen 1 Fra Innstillinger menyen bruker du UP DOWN knappene til markere valget for SL BAKLYS AV P og trykker deretter p ENTER knappen 2 VEKSLE BAKLYS skjermen vises 3 Bruk U...

Page 493: ...6 0 2 6 5 HQQH IXQNVMRQHQ WLOODWHU EUXNHUHQ n NRQ JXUHUH XWODGQLQJVJUHQVHU IRU GHQ EDWWHULW SHQ VRP EUXNHV 1 Fra Innstillinger menyen bruker du UP DOWN knappene til markere BATTERITYPE valget og tryk...

Page 494: ...r trykker du ENTER knappen 2 Skjermbildet PAIRING MODE Parkoblingsmodus vises 3 Bruk OPP NED knappene til velge typen parkobling som skal brukes 4 Trykk p ENTER knappen for bekrefte valget og g ut av...

Page 495: ...ENTVINKEL SKRUTREKKER MED BLUETOOTH STD SLIM SCR Obs Hvis enheten ikke er parkoblet status UNPAIRED har OPP NED knappene ingen virkning Obs Hvis n kkelen er parkoblet med tilfeldig PIN m n kkelen kobl...

Page 496: ...d 66 7 7 9LVHU HQ NRGH Sn WHJQ VRP NDQ NRQ JXUHUHV DY EUXNHUHQ BLE ENABLE Aktiverer eller deaktiverer Bluetooth RU n Jn XW DY RQ JXUHU PHQ HQ RJ Jn WLOEDNH WLO VNMHUPHQ IRU PnOPRPHQW HOOHU DQJOH YLQNH...

Page 497: ...rdien Omr det er 0 til 10 fabrikkstandard for minustoleranse er 0 og 4 for plusstoleranse 4 Trykk p ENTER knappen for godta valg og g ut av Modusoppsett menyen STD SLIM Obs Gr nne fremdriftslys sl r s...

Page 498: ...ens momentet m les og vinkelen n r vinkelen m les Hvis momentet er under m lmomentet n r vinkelen n r m lvinkelen lyser ikke gr nne fremdriftslys og hvis vinkelen overstiger maksimal angle vinkel lyse...

Page 499: ...g holde Enheter knappen mens du er p skjermbildet Moment DERETTER angle vinkel MAKSIMALT Moment g r til standardverdien som er hele spekteret pluss 10 Se Legge til en momentforh ndsinnstilling og Legg...

Page 500: ...angi m lmoment og UNITS knappen til velge enheter for m ling av moment og trykker deretter p ENTER knappen 2 Skjermbildet for m lvinkel vises Bruk UP DOWN knappene til set angi m lvinkel og trykk dere...

Page 501: ...N DW EDUH NRQ JXUHUWH IRUKnQGVLQQVWLOOLQJHU HU WLOJMHQJHOLJH QJHQ DQGUH IRUKnQGVLQQVWLOOLQJHU NDQ NRQ JXUHUHV RJ PDQXHOOH m lmoment og vinkelmoduser er ikke tilgjengelige n r de er l st Obs Passordopp...

Page 502: ...NVMRQHQ JM U GHW PXOLJ n YHOJH HQ VSHVL NN VHNYHQV L HQ EDWFK RJ XWI UH GHQ Sn Q WW 1 Opprett en forh ndsinnstilling med en batch p mer enn n Se avsnittet FORH NDSINNSTILLING i denne h ndboken cSQH NR...

Page 503: ...R ved hjelp av UP DOWN knappene 3 Trykk p ENTER knappen for vise passordskjermbildet OJ SURVHG UHQ IRU DQJLYHOVH DY SDVVRUG VRP QQHV L NDOLEUHULQJVKnQGERNHQ STD SLIM 6 77 25 c1 6 1167 1 5 Funksjonen S...

Page 504: ...ndsinnstilling n r batchtellingen n r null N r du er i jobbmodus er skiften kkelen l st og ikonet for forh ndsinnstillingsl s vises Obs Innskriving av passord kreves for aktivere jobbmodus I aktivert...

Page 505: ...rekkeren bytter automatisk til den neste forh ndsinnstillingen hvis mer enn n forh ndsinnstilling er NRQ JXUHUW 0 18 2 0 1 c6 Denne funksjonen l ser alle menyer med passord Obs Et passord m angis for...

Page 506: ...NDQ NRQ JXUHUHV WLO n YLVH HQ PHOGLQJ RP NDOLEUHULQJVEHKRY QnU HW NDOLEUHULQJVLQWHUYDOO HU XWO SW RJ HOOHU QnU HW EHVWHPW DQWDOO PRPHQWV NOXVHU HU XWI UW 1 NNHOHQ NDQ VWLOOHV LQQ IRU n KLQGUH HUH mome...

Page 507: ...CLE COUNT Antall kalibreringssykluser med OPP NED knappene 2 Trykk p ENTER knappen for vise skjermbildet CAL CYCLE COUNT Antall kalibreringssykluser 3 Velg menyvalget EXIT og trykk ENTER for lukke skj...

Page 508: ...aktivert kan et antall kalibreringsvarsler angis for vise antall sykluser igjen f r n kkelen m kalibreres En l s for kalibreringsantall kan stilles inn slik at n kkelen ikke kan brukes n r l seantall...

Page 509: ...null vises skjermbildet CAL NEEDED Kalibrering kreves n r antall kalibreringssykluser n r advarselsantallet og n kkelen l ses ikke Obs Hvis verken antall advarsler eller l santall er null vises skjerm...

Page 510: ...L NEEDED Kalibrering kreves Obs Hvis n kkelen ikke er l st se avsnittet Angi nedtelling til kalibreringsbehov nedenfor kan du trykke p ENTER knappen for g til m lmenyen eller p f re moment for vise mo...

Page 511: ...er utl pt Hvis du trykker p ENTER knappen n r nedtellingen er utl pt vises skjermbildet for inntasting av passord Obs Hvis angitt verdi for Cal Countdown Kalibreringsnedtelling er 0 dager deaktiveres...

Page 512: ...s med time uthevet 7 Bruk UP DOWN knappene til set angi time og trykk deretter ENTER knappen for markere minutter 8 Bruk UP DOWN knappene til set angi minutter og trykk deretter ENTER knappen for mark...

Page 513: ...knappene for endre hvert siffer etterfulgt av ENTER knappen 6 Skjerm for bekreftelse av passord vises 7 Skriv inn nytt passord igjen med UP DOWN knappene for endre hvert siffer etterfulgt av ENTER kn...

Page 514: ...SURGXVHQWHQ IRU n In SURJUDPYDUHQ Obs Du m angi passord for aktivere eller deaktivere den tr dl se funksjonen se standardpassordet i kalibreringsh ndboken n WLO RQ JXUDWLRQ PHQ HQ RJ EUXN 233 1 NQDSS...

Page 515: ...bruke verkt yet og bytt batterier snart REPLACE BATTERY D dt batteri Trykk p POWER knappen for sl av verkt yet og bytte ut batteriene TORQUE ZERO ERROR Moment anvendes under nullstilling Fjern moment...

Page 516: ...ant MERKNADER Hvis skjermen viser vedvarende TORQUE ZERO ERROR NULL MOMENT FEIL n r str mmen er p er verkt yet skadet og m returneres for reparasjon Hvis skjermen viser ANGLE ERROR VINKELFEIL i vinkel...

Page 517: ...le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER Bevollm...

Page 518: ...s e constituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecni...

Page 519: ......

Page 520: ......

Page 521: ...1 Przek ad instrukcji oryginalnej TASMB TAWMB SERIES STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH 25 7521 1 5 7 1 020 75 1 8 7227...

Page 522: ...HQLD NOXF D SRVW SRZD JRGQLH GREU PL SUDNW NDPL GRW F F PL PRQWD X SURIHVMRQDOQ FK QDU G L L F FHOX DFKRZDQLD GRN DGQR FL NRQLHF QD MHVW RNUHVRZD SRQRZQD NDOLEUDFMD NOXF D 8 WNRZQLN NOXF D RUD RVRE V...

Page 523: ...M NOXF D MH OL ZLDGRPR OXE SRGHMU HZDP H SU HNURF RQ RVWD DNUHV MHJR SUDF 1LH SU HFL D QDS GX J RZLF XFK OQHM QD SXQNWDFK RJUDQLF DM F FK DZV H GRVWRVRZD SR FM DE DSRELHF HZHQWXDOQHPX XSDGNRZL Z UD LH...

Page 524: ...MH V NRGOLZH DN yFHQLD Z RGELRU H V JQD X UDGLRZHJR OXE WHOHZL MQHJR FR PR QD VWZLHUG L SU H Z F HQLH L Z F HQLH VSU WX X WNRZQLN SRZLQLHQ VSUyERZD Z HOLPLQRZD DN yFHQLD D SRPRF MHGQHM OXE NLONX SRQL...

Page 525: ...ZLWHJR REURWX N WRZHJR SU SRPRF GLRG V JQDOL DF MQ FK 3HDN ROG 3RGWU PDQLH QDMZ V HM ZDUWR FL Z ZLHWODQLH SU H V QDMZ V HM RVL JQL WHM ZDUWR FL PRPHQWX OXE QDSU HPLHQQLH PRPHQWX N WD SR RGM FLX VL RG...

Page 526: ...HQFM SU FLVNyZ 17 5 81 76 8 17 5 17 5 1267 17 5 W ONR ZNU WDNL 6 5 EyU WU EX SRPLDUX 3U HZLMD SRPL G HNUDQDPL ZDUWR FL GRFHORZ 020 178 72548 L 7 1 ZLHORNURWQLH QDFLVNDM F SU FLVN 17 5 16758 8 7 2 1 RY...

Page 527: ...8ZDJD 3R Z F HQLX ZNU WDND Z WU ELH VDPHJR SRPLDUX PRPHQWX REURWRZHJR ZDUWR N WD QLH RVWDQLH Z HURZDQD GR PRPHQWX RGEORNRZDQLD NODZLDWXU RUD PLDQ QD WU E SRPLDUX N WD ZLHWORQD RVWDMH NRPHQGD 1 52 5 4...

Page 528: ...SUR FHVX DSDO VL QD LHORQR V V DOQ E G LH GRGDWNRZR SU H Sy VHNXQG DODUP G ZL NRZ D GUJDQLH U NRMH FL SU SRPQL R DNR F HQLX RSHUDFML 2GM SU R RQ VL 1D Z ZLHWODF X DXZD P SRMDZLDM FH VL SU H VHNXQG QDS...

Page 529: ...HOX VNRU JRZDQLD G XJR FL NOXF D EH NRQLHF QR FL SRQRZQHM NDOLEUDFML E ZSURZDG L G XJR J RZLF E G F QD HNUDQLH GRFHORZ ZDUWR FL PRPHQWX OXE N WD QDFLVQ L SU WU PD SU H VHNXQG SU FLVN 17 5 G SRG ZLHWOR...

Page 530: ...F ZDUWR 6 7 1 7 XVWDZLD VL SRGF DV NDOLEUDFML SU SDGNX X FLD J RZLF R LQQHM G XJR FL QDOH ZSLVD QRZ G XJR D NRUHNWD RVWDQLH REOLF RQD DXWRPDW F QLH 8ZDJD SU SDGNX J RZLF Z PLHQQHM DGDSWHUHP ZSURZDG RQ...

Page 531: ...PRPHQWX L N WD E G F QD HNUDQLH SRND XM F P GRFHORZ ZDUWR PRPHQWX OXE N WD QDFLVQ L SU WU PD SU FLVN 17 5 SU H VHNXQG Uy QL NRPHQG PHQX 6 2 7 32 1 QDFLVNDM F SU FLVNL 83 2 1 QDVW SQLH QDFLVQ SU FLVN...

Page 532: ...68 1 3 6 1 572 020 178 7 G F QD HNUDQLH GRFHORZ ZDUWR FL PRPHQWX OXE N WD QDFLVQ L SU WU PD SU H VHNXQG SU FLVN 17 5 3U SRPRF SU FLVNyZ 83 2 1 Z Uy QL Z PHQX NRPHQG 5 7 868 1 QDVW SQLH QDFLVQ SU FLVN...

Page 533: ...0DNV PDOQD OLF ED F NOL Z QRVL G F QD HNUDQLH Z ZLHWODM F P GRFHORZ PRPHQW OXE N W QDFLVQ L SU WU PD SU H VHNXQG SU FLVN 17 5 D SRPRF SU FLVNyZ 83 2 1 Z Uy QL Z PHQX NRPHQG 2817 1DFLVQ SU FLVN 17 5 D...

Page 534: ...MHVW NRPHQGD PHQX HFLPDO 0DUN QDN G LHVL WQ LHVL WQ QDN UR G LHODM F PR H E SU HFLQNLHP 200 OXE SU HFLQNLHP G LHVL WQ P 32 17 3U SRPRF NODZLV 83 2 1 Z EUD G LHVL WQ QDN UR G LHODM F D QDVW SQLH QDFLV...

Page 535: ...NWyU FK ND GH REHMPXMH ZDUWR GRFHORZ PLQLPDOQ PDNV PDOQ SU HNURF HQLH DNUHVX SRPLDURZHJR L OLF QLN VHULL DUWR FL 36 7 DSLV ZDQH V Z SDPL FL WUZD HM L SR RVWDM Z QLHM QDZHW SR Z F HQLX DVLODQLD NOXF D...

Page 536: ...2 2 GR PLQLPDOQHM ZDUWR FL SRPLDURZHM NOXF D 3R XVWDZLHQLX SR GDQHM PLQLPDOQHM ZDUWR FL PRPHQWX QDFLVQ SU FLVN 17 5 1DVW SQ Z ZLHWODQ MHVW HNUDQ 0 080 72548 020 17 0 6 0 1 020 17 0 6 0 1 WR ZDUWR PRPH...

Page 537: ...WDZL RG GR 7 2 2 2 SRSU H QDFLVNDQLH SU FLVNyZ 83 2 1 3R XVWDZLHQLX SR GDQHM PLQLPDOQHM ZDUWR FL N WD QDFLVQ SU FLVN 17 5 1DVW SQ Z ZLHWODQ MHVW HNUDQ 0 080 1 7 0 6 0 1 7 0 6 0 1 WR ZDUWR N WD SRZ HM...

Page 538: ...VNL 83 2 1 3R XVWDZLHQLX SR GDQHM GRFHORZHM ZDUWR FL PRPHQWX OXE N WD QDFLVQ SU FLVN 17 5 ZLHWODQ MHVW HNUDQ 0 1 080 72548 0 1 0 1 020 17 OXE 0 1 080 1 0 1 0 1 7 DUWR PR QD PLHQL QDFLVNDM F SU FLVNL 8...

Page 539: ...L SU WU PD SU H VHNXQG SU FLVN 81 76 1267 ZLHWODQ MHVW HNUDQ 1 35 6 7 0 67 31 352 5 02 1 572 3U SRPRF SU FLVNyZ 83 2 1 Z Uy QL Z PHQX NRPHQG 7 868 L QDFLVQ SU FLVN 17 5 ZLHWODQ MHVW HNUDQ ZDUWR FL GR...

Page 540: ...Q QD NWyU P Z F D VL OXE Z F D G ZL N Z GDZDQ SR QDFL QL FLX SU FLVNX 7 5 7 3 6 1 572 2 2 ZLHWOD HNUDQ Z F DQLD Z F DQLD V JQD X G ZL NRZHJR GOD ZDUWR FL GRFHORZHM W ONR GOD NOXF 6 0 872 7 8720 7 1 32...

Page 541: ...DFML N WD 9 5 HUVMD RSURJUDPRZDQLD 5 2 1D ZD UDGLD W NLHWD DVREX 295 17 LF QLN SU HNURF HQLD PRPHQWX SRGDMH LOH UD GRV R GR GDU HQLD SU HNURF HQLD PRPHQWX SU H NOXF PRPHQW SH QHM VNDOL RUHNWD N WD HUR...

Page 542: ...RZH PR OLZH GR Z ERUX 0 1 XVWDZLHQLH IDEU F QH 0 1 0 1 0 1 1DFLVQ SU FLVN 17 5 DE DWZLHUG L Z EyU L Z M GR PHQX 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD 67 6 0 6 5 USTAWIANIE KONTRASTU LCD XQNFMD WD XPR OLZLD X WNRZQLNRZL...

Page 543: ...LD 67 6 0 6 5 867 1 6 1 8 572 2 2 7 2 8 6 0 6 5 7D IXQNFMD SR ZDOD Z F OXE Z F V JQD G ZL NRZ SR RVL JQL FLX ZDUWR FL GRFHORZHM PHQX 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD X SU FLVNyZ 83 2 1 DE Z Uy QL NRPHQG 7 5 7 3 6...

Page 544: ...RQ QDFL QL FLH SU FLVNX 7 Z F SRG ZLHWOHQLH NWyUH SR RVWDQLH Z F RQH D GR QDVW SQHJR QDFL QL FLD SU FLVNX 7 32 7 1 PHQX 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD X SU FLVNyZ 83 2 1 DE Z Uy QL NRPHQG 72 7 867 32 7 1 D QDVW...

Page 545: ...ZDOD VNRQ JXURZD SURJL UR DGRZDQLD EDWHULL GOD URG DMX X ZDQHM EDWHULL PHQX 6HWWLQJV SU X FLX SU FLVNyZ 83 2 1 SRG ZLHWOL RSFM 77 5 7 3 QDVW SQLH QDFLVQ SU FLVN 17 5 RVWDQLH Z ZLHWORQ HNUDQ 77 5 7 3...

Page 546: ...02 75 3 52 1 D QDVW SQLH QDFLVQ SU FLVN 17 5 RVWDQLH Z ZLHWORQ HNUDQ 3 5 1 02 75 3 52 1 3U FLVNDPL 5 Z EUD W S X ZDQHJR WU EX SDURZDQLD 1DFLVQ SU FLVN 17 5 DE DWZLHUG L Z EyU L Z M GR PHQX 8VWDZLHQLD...

Page 547: ...LUETOOTH 25 7521 1 5 7 1 020 75 1 8 7227 67 6 0 6 5 8ZDJD H OL SDURZDQLH MHVW 813 5 1 32 1 SU FLVNL 5 QLH G LD DM 8ZDJD H OL NOXF RVWD VSDURZDQ D SRPRF 5 1 20 3 1 262 3 1 QDOH JR Z UHMHVWURZD L XVWDZL...

Page 548: ...U H X WNRZQLND FL J QDNyZ 1 5 2 Z F D OXE Z F D UDGLR E Z M PHQX RQ JXUH RQ JXUDFMD L SRZUyFL GR HNUDQX GRFHORZ ZDUWR FL PRPHQWX OXE N WD QDFLVQ SU FLVN 17 5 Z F DVLH JG Z PHQX Z Uy QLRQD MHVW NRPHQGD...

Page 549: ...MHVW HNUDQ WROHUDQFML 8 SU FLVNyZ 83 2 1 DE PLHQL ZDUWR WROHUDQFML DNUHV XVWDZLH Z SU HG LDOH RG GR XVWDZLHQLH IDEU F QH GOD WROHUDQFML XMHPQHM Z QRVL RUD GOD WROHUDQFML GRGDWQLHM 1DFLVQ SU FLVN 17 5...

Page 550: ...DUX N WD LRG V JQDOL DF MQH SRND XM SRVW S SU N DGDQHJR PRPHQWX JG PLHU RQ MHVW PRPHQW RUD N WD JG PLHU RQ MHVW N W H OL RVL JQL W PRPHQW MHVW PQLHM V RG PRPHQWX GRFHORZHJR D UyZQRF H QLH N W RVL JD Z...

Page 551: ...Z WU ELH 7RUTXH 7 1 QJOH 1DMSLHUZ 0RPHQW 3y QLHM W ZSURZDG DQH V SRSU H QDFL QL FLH L SU WU PDQLH SU FLVNX 8QLWV HGQRVWNL E G F QD HNUDQLH 72548 7 1 1 1DMSLHUZ PRPHQW Sy QLHM N W 0 080 72548 0 6 0 1...

Page 552: ...F DM VL LHORQH GLRG V JQDOL DF MQH D ZDUWR PRPHQWX L N WD RVWDM DSLVDQH Z SDPL FL H OL RED SRPLDU SU HNUDF DM JyUQH JUDQLFH LFK WROHUDQFML DSDODM VL F HUZRQH GLRG V JQDOL DF MQH 1D HNUDQLH Z ZLHWODM...

Page 553: ...L DF MQH Z F DM VLH MH OL PDNV PDOQ PRPHQW OXE PDNV PDOQ N W RVWD SU HNURF RQH Z WU ELH 3UHVHW 8VWDZLH DSURJUDPRZDQ FK ZVW SQLH 2 67 31 352 5 02 1 867 35 6 7 2 XQNFMD 3UHVHW RFN ORNDGD VW SQLH DSURJUD...

Page 554: ...VHW RFN ORNDGD VW SQLH DSURJUDPRZDQ FK 8VWDZLH Z F RQD RVWDMH IXQNFMD OLF FD OHDU FOH RXQW 8VX LF E NOL L SU SUyELH MHM DNW ZDFML Z ZLHWODQD MHVW NRPHQGD RFNHG ORNDGD 5 2 7 2817 3212 1 1 3 57 7D IXQNF...

Page 555: ...XQNFML 3UHVHW RFN ORNDGD VW SQLH DSURJUDPRZDQ FK 8VWDZLH DE ZHM GR PHQX RQ JXUH RQ JXUDFMD Z PDJDQH MHVW KDV R 6SRVyE NRQ JXUDFML KDV D PR QD VSUDZG L Z 3RGU F QLNX DOLEUDFML 1D HNUDQLH ZDUWR FL GRFHO...

Page 556: ...N 17 5 DE DWZLHUG L Z EyU L Z M GR PHQX RQ JXUH RQ JXUDFMD 67 6 0 8ZDJD H OL Z ELHU HP IXQNFM HOHWH 3UHVHWV 8VX VW SQLH DSURJUDPRZDQH 8VWDZLHQLD EH XSU HGQLHJR DSURJUDPRZDQLD XVWDZLH ZVW SQ FK Z ZLHWO...

Page 557: ...8 SU FLVNyZ 83 2 1 DE Z EUD 1 OXE 6 1DFL QLM SU FLVN 17 5 DE DWZLHUG L Z EyU L Z M GR PHQX RQ JXUH RQ JXUDFMD 67 6 0 8ZDJD G WU E 2 1 MHVW Z F RQ QD HNUDQLH GRFHORZ P Z ZLHWODQ MHVW NRPXQLNDW 2 1 DPL...

Page 558: ...0 18 0 18 5 0HQX NDOLEUDFML MHVW FKURQLRQH KDV HP 3DWU LQVWUXNFMD NDOLEUDFML 67 6 0 2SFMH PHQX DOLEUDWLRQ DOLEUDFMD 7 Z M FLH PHQX DOLEUDWLRQ DOLEUDFMD L SRZUyW GR PHQX RQ JXUH RQ JXUDFMD 72548 5 020...

Page 559: ...RNU FDQLD OXF PR QD XVWDZL Z WDNL VSRVyE DE EORNRZD NROHMQH F NOH PRPHQWX REURWRZHJR GR PRPHQWX SRQRZQHM NDOLEUDFML NOXF D 6 77 1 5 7 21 7 867 1 7 5 H OL NOXF QLH Z PDJD SRQRZQHM NDOLEUDFML IXQNFMD 6H...

Page 560: ...H SRG ZLHWODQ SR VNDVRZDQLX OLF QLND 1DFLVQ SU FLVN 17 5 DE SRZUyFL GR PHQX J yZQHJR 67 6 0 8ZDJD DUWR DO FOH RXQW LF QLN F NOL NDOLEUDFML MHVW DXWRPDW F QLH HURZDQD SR SRQRZQHM NDOLEUDFML NOXF D 8ZDJ...

Page 561: ...VWDZL ZDUWR OLF QLND F NOL GOD EORNDG QDFLVQ SU FLVN 17 5 67 6 0 8ZDJD 0DNV PDOQD ZDUWR OLF QLND RVWU H HQLD L EORNDG Z QRVL 8ZDJD H OL IXQNFMD QDEOH DO RXQW F OLF QLN NDOLEUDFML MHVW Z F RQD OLF QLN...

Page 562: ...LN F NOL GOD NDOLEUDFML RVL JQLH ZDUWR RNUH ORQ GOD EORNDG LQQ QL HUR SU R HQLH PRPHQWX REURWRZHJR VSRZRGXMH QDW FKPLDVWRZH Z F HQLH F HUZRQ FK GLRG L ZLEUDFML 3R QDFL QL FLX SU FLVNX 17 5 RVWDQLH Z Z...

Page 563: ...E N WD L SRZUyW GR PHQX GRFHORZHJR SR ZROQLHQLX 8ZDJD H OL ZSURZDG RQD RVWDQLH QLHSUDZLG RZD GDWD L Z F RQ RVWDQLH LQWHUZD NDOLEUDFML PR H RVWD Z ZLHWORQ QLH DPLHU RQ NRPXQLNDW 1 3275 1 5 F LQWHUZD ND...

Page 564: ...EUDFML 8ZDJD 3RGF DV SLHUZV HJR XVWDZLDQLD GDW L F DVX XVWDZLDQD MHVW WDN H GDWD UR SRF FLD HNVSORDWDFML NOXF D NWyUD Z NRU VW ZDQD MHVW GR REOLF DQLD SLHUZV HM GDW NDOLEUDFML REDF 8VWDODQLH KDUPRQRJU...

Page 565: ...HNUDQ ZSURZDG DQLD SLHUZV HJR KDV D SURZDG L KDV R VWDQGDUGRZH MH OL PLHQLDP MH SR UD SLHUZV Z LQQ P UD LH ZSURZDG L DNWXDOQH KDV R X WNRZQLND SU SRPRF SU FLVNyZ 83 2 1 NWyU PL PR QD PLHQLD SRV F HJy...

Page 566: ...ASSWD MATCH PRESS TO CONT 66 7 7 7 7 62 8 7D IXQNFMD Z ZLHWOD NRQ JXURZDOQ FL J QDNyZ L J HW NLHW DVREX PR H RVWD XVWDZLRQ OXE RGF WDQ SU H XU G HQLH PRELOQH PHQX RQ JXUH RQ JXUDFMD X SU FLVNyZ 5 DE D...

Page 567: ...QHM GR NRQ JXURZDQLD HW NLHW DVREyZ SU H VLH EH SU HZRGRZ VNRQWDNWXM VL IDEU N Z FHOX X VNDQLD RSURJUDPRZDQLD 8ZDJD SURZDG HQLH KDV D MHVW Z PDJDQH Z FHOX Z F HQLD OXE Z F HQLD UDGLD GRP OQH KDV R PR...

Page 568: ...LH TORQUE ZERO ERROR 0RPHQW SU R RQR SRGF DV DXWRNDOL EUDFML HURZDQLD 2GM SU N DGDQ VL L Z NRQD SRQRZQLH DXWRNDOLEUDFM 3U R RQR E W GX PRPHQW NRQD SRQRZQ NDOLEUDFM OXF QLHSUDZLG RZR VNDOLEURZDQ NRQD S...

Page 569: ...DNWXM VL 7ZRLP SU HGVWDZLFLHOHP RGSRZLHG LDOQ P D QDU G LD G QDPRPHWU F QH DKFR HVWDZ QDSUDZF H JU HFKRWHN PR QD DPDZLD D SR UHGQLFWZHP SU HGVWDZLFLHOL KDQGORZ FK DKFR 8 H OL SR Z F HQLX DVLODQLD QD Z...

Page 570: ...G WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7...

Page 571: ...WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL D...

Page 572: ......

Page 573: ...1 Tradu o das instru es originais TASMB TAWMB SERIES STANDARD E SLIM CHAVE DE BIN RIO NGULO ELETR NICA BLUETOOTH E CHAVE DE PARAFUSOS DE BIN RIO NGULO ELETR NICA BLUETOOTH...

Page 574: ...mR GH ferramentas e pe as de aperto Para manter a precis o necess rio efetuar recalibra es peri dicas O utilizador e quem estiver nas imedia es devem utilizar culos de seguran a HUWL TXH VH GH TXH WRG...

Page 575: ...GD chave se souber ou suspeitar que a sua capacidade foi ultrapassada N o force a cabe a das pontas oscilantes contra os travamentos Ajuste sempre a postura para prevenir quedas em caso de ced ncia d...

Page 576: ...fer ncia nociva na rece o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador encorajado a tentar FRUULJLU D LQWHUIHUrQFLD DWUDYpV GH XPD RX PDLV...

Page 577: ...LPR SLVFDU GH VHJXQGRV ao bin rio m ximo ou bin rio ngulo m ximo em altern ncia quando o bin rio for afrouxado 5HFXSHUDomR GR YDORU Pi LPR H LELomR do ltimo bin rio m ximo ou bin rio ngulo m ximo com...

Page 578: ...para voltar a estar funcional apenas para chaves de parafusos SCR 2 Selecione o modo de medi o OWHUQH HQWUH RV HFUmV GH YDORUHV DOYR GH ELQiULR H GH kQJXOR SUHPLQGR UHSHWLGDPHQWH R ERWmR 17 5 INSTRU E...

Page 579: ...o de bin rio Nota Se a chave de parafusos for ligada no modo de medi o apenas de bin rio o ngulo n o ser colocado a zero at que o teclado seja desbloqueado e o modo seja alterado para medi o de ngulo...

Page 580: ...constante at que as luzes de progresso passem a verde e sejam acompanhadas de um alarme aud vel de segundo e de uma vibra o no cabo indicando que a chave deve parar IURX H R ELQiULR 1RWD RV YDORUHV P...

Page 581: ...xtens o para efetuar uma corre o que tenha em conta um comprimento diferente sem necessidade de recalibra o 3DUD LQWURGX LU R FRPSULPHQWR GD SRQWD DFHGD DR HFUm GH YDORU DOYR GH ELQiULR RX kQJXOR H SU...

Page 582: ...DEHoD p GH QLGD durante a calibra o Se for utilizada uma cabe a de comprimento diferente introduza o novo comprimento da cabe a e a compensa o calculada automaticamente Nota Para uma cabe a intercambi...

Page 583: ...YDORU DOYR GH ELQiULR RX ngulo e prima sem soltar o bot o ENTER durante 3 segundos 2 Realce a op o de menu SHOW DATA premindo os bot es UP DOWN e em seguida prima o bot o ENTER para mostrar o ecr de...

Page 584: ...ERIES STD 6 0 SCR Nota poss vel armazenar um m ximo de 1500 registos Ser exibido o cone de mem ria cheia quando n o houver mais mem ria Nesse caso n o ser poss vel armazenar mais dados at que a mem ri...

Page 585: ...alce a op o de menu CLEAR DATA premindo os bot es UP DOWN e em seguida prima o bot o ENTER para exibir o ecr CLEAR ALL DATA 3 No ecr CLEARALL DATA realce a op o de menu YES sim para eliminar todos os...

Page 586: ...U R ERWmR 17 5 GXUDQWH VHJXQGRV 2 Realce a op o de menu CYCLE COUNT utilizando os bot es UP DOWN 3 Prima o bot o ENTER para exibir o ecr CYCLE COUNT 4 Para sair do ecr CYCLE COUNT sem repor o contador...

Page 587: ...exibido o menu de sele o do separador decimal Este pode ser uma v rgula ou um ponto Utilize os bot es UP DOWN para selecionar o separador decimal e em seguida prima o bot o ENTER 1RWD 2 VHSDUDGRU GHF...

Page 588: ...GH DSHUWR 2 YDORU LQLFLDO GH 7 5 7 72548 p R YDORU LQGLFDGR QR HFUm GR YDORU DOYR GH ELQiULR e SRVVtYHO GH QLU R 7 5 7 72548 HP TXDOTXHU YDORU GH ELQiULR GD JDPD GD FKDYH SUHPLQGR RV ERW HV 83 2 1 SyV...

Page 589: ...exibido e repita os passos acima STD 6 0 6 5 INTRODU O DE UMA PREDEFINI O DE NGULO 1R HFUm GR YDORU DOYR GH kQJXOR PDQXDO SULPD VHP VROWDU R ERWmR 81 76 GXUDQWH VHJXQGRV e H LELGR R HFUm GH FRQ UPDomR...

Page 590: ...ontador de modo diminui se for introduzido um valor diferente de zero no contador de lote sendo reposto no valor do contador de lote quando a contagem atingir o zero SyV D GH QLomR GR YDORU GR FRQWDGR...

Page 591: ...7 PDUFDGR FRP R PHVPR Q PHUR GH 36 7 STD 6 0 6 5 Nota A press o no bot o ENTER com a op o de menu EXIT real ada causa a sa da do ecr sem a edi o da PSET ELIMINA O DE UMA PREDEFINI O IXQomR GH HOLPLQDo...

Page 592: ...RQ JXUDomR GD DWLYDomR GHVDWLYDomR GR VRP GRV ERW HV 7 5 7 3 WRTXH GR YDORU DOYR H LEH R HFUm GH FRQ JXUDomR SDUD DWLYDU GHVDWLYDU R WRTXH GR YDORU DOYR DSHQDV HP FKDYHV 6 0 872 7 H LEH R HFUm GH DWLY...

Page 593: ...R GH kQJXOR 9 5 YHUVmR GR VRIWZDUH 5 2 1RPH GR UiGLR 1 WLTXHWD GR DWLYR 295 17 FRQWDGRU GH ELQiULR H FHVVLYR TXH UHJLVWD R Q PHUR GH RFRUUrQFLDV GH ELQiULR H FHVVLYR QD FKDYH ELQiULR GR Pi LPR GD HVFD...

Page 594: ...LV 0 1 SUHGH QLomR GH IiEULFD 0 1 0 1 0 1 5 5 5 3ULPD R ERWmR 17 5 SDUD DFHLWDU D VHOHomR H VDLU SDUD R PHQX GH GH QLo HV STD 6 0 6 5 DEFINI O DO CONTRASTE DO LCD VWD IXQomR SHUPLWH GH QLU R FRQWUDVWH...

Page 595: ...RGET BEEP SETUP CONFIGURA O DO TOQUE DO VALOR ALVO APENAS EM CHAVES SLIM VWD IXQomR SHUPLWH DR XWLOL DGRU DWLYDU RX GHVDWLYDU R DYLVR DXGtYHO TXDQGR R YDORU DOYR p DWLQJLGR 1R PHQX GH GH QLo HV XWLOL...

Page 596: ...LIGHT liga a retroilumina o e esta permanecer ligada at pr xima press o no mesmo bot o 1R PHQX GH GH QLo HV XWLOL H RV ERW HV 83 2 1 SDUD UHDOoDU D RSomR 72 7 HP seguida prima o bot o ENTER 2 exibido...

Page 597: ...UPLWLUi DR XWLOL DGRU FRQ JXUDU RV OLPLWHV GH GHVFDUJD GD EDWHULD SDUD R WLSR GH EDWHULD XWLOL DGR 1R PHQX H QLo HV XWLOL H RV ERW HV 3 5 0 PARA BAIXO para real ar a sele o BATTERY TYPE e em seguida p...

Page 598: ...1 SDUD UHDOoDU D VHOHomR 3 5 1 02 H GHSRLV SULPD R bot o ENTER e DSUHVHQWDGR R HFUm 3 5 1 02 3 Utilize os bot es UP DOWN para selecionar o tipo de modo de emparelhamento utilizado 4 Prima o bot o ENTE...

Page 599: ...BIN RIO NGULO ELETR NICA BLUETOOTH STD 6 0 6 5 Nota Se o estado do emparelhamento for UNPAIRED os bot es UP DOWN n o t m qualquer efeito Nota Se a chave tiver sido emparelhada com um RANDOM PIN deve s...

Page 600: ...X GH FRQ JXUDomR H YROWDU DR HFUm GH YDORU DOYR GH ELQiULR RX kQJXOR SULPD R ERWmR ENTER com a op o de menu EXIT real ada 1RWD V GH QLo HV FRQ JXUiYHLV SHOR XWLOL DGRU VmR DUPD HQDGDV QD PHPyULD QmR Y...

Page 601: ...DUD D WROHUkQFLD SRVLWLYD 3ULPD R ERWmR 17 5 SDUD DFHLWDU D VHOHomR H VDLU SDUD R PHQX GH FRQ JXUDomR GR PRGR STD 6 0 Nota As luzes de progresso passam a verde ao valor alvo deduzido de TOL Nota As lu...

Page 602: ...GHSRLV SDUD R kQJXOR 6H R ELQiULR HVWLYHU DEDL R GR YDORU DOYR TXDQGR R kQJXOR DWLQJLU R YDORU DOYR DV OX HV GH SURJUHVVR QmR SDVVDUmR D YHUGH VH R kQJXOR XOWUDSDVVDU R YDORU m ximo as luzes de progr...

Page 603: ...2 kQJXOR VmR LQWURGX LGDV SUHPLQGR FRQWLQXDPHQWH R ERWmR GDV XQLGDGHV QR HFUm FRUUHVSRQGHQWH 2 YDORU GH 0 080 72548 p SUHGH QLGR QR m ximo da gama acrescido de 10 Para mais informa es sobre a introdu...

Page 604: ...YDORU DOYR GH ELQiULR H R ERWmR 81 76 SDUD VHOHFLRQDU DV XQLGDGHV FRUUHVSRQGHQWHV HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 17 5 e H LELGR R HFUm GR YDORU DOYR GH kQJXOR 8WLOL H RV ERW HV 83 2 1 SDUD GH QLU R YDORU DO...

Page 605: ...JXUDGDV RP R EORTXHLR DWLYDGR QmR p SRVVtYHO FRQ JXUDU RXWUDV SUHGH QLo HV H RV PRGRV PDQXDLV GH YDORUHV DOYR GH ELQiULR H kQJXOR QmR HVWmR DFHVVtYHLV 1RWD 3DUD DWLYDU R EORTXHLR GDV SUHGH QLo HV p Q...

Page 606: ...esativada e exibida a mensagem de bloqueado em caso de tentativa de desbloqueio REFAZER CONTAGEM DE LOTE VWD IXQomR SHUPLWH TXH XPD VHTXrQFLD HVSHFt FD QXP ORWH VHMD VHOHFLRQDGD H UHIHLWD 1 Crie uma P...

Page 607: ...JXQGRV 2 Realce a op o de menu CONFIGURE utilizando os bot es UP DOWN 3ULPD R ERWmR 17 5 SDUD H LELU R HFUm GD SDODYUD SDVVH 6LJD R SURFHGLPHQWR GH LQWURGXomR GD SDODYUD SDVVH LQGLFDGR QR PDQXDO GH FD...

Page 608: ...H LELGR R tFRQH GH EORTXHLR GDV SUHGH QLo HV Nota Para ativar o moto de tarefa necess ria a introdu o de uma palavra passe Quanto este modo HVWLYHU DWLYDGR p QHFHVViULD D LQWURGXomR GH XPD SDODYUD SD...

Page 609: ...DUDIXVRV PXGD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD D SUHGH QLomR VHJXLQWH VH HVWLYHU FRQ JXUDGD PDLV GR TXH XPD SUHGH QLomR BLOQUEIO DE MENUS VWD IXQomR EORTXHLD WRGRV RV PHQXV FRP SDODYUD SDVVH Nota necess ria a int...

Page 610: ...LQWHUYDOR GH calibra o tiver H SLUDGR H RX TXDQGR YiULRV FLFORV GH ELQiULR WLYHUHP VLGR FRQFOXtGRV FKDYH SRGH VHU GH QLGD SDUD EOR quear mais ciclos de bin rio at a chave ser recalibrada DEFINI O DA...

Page 611: ...o menu Calibration realce a sele o do menu CAL CYCLE COUNT utilizando os bot es UP DOWN 2 Prima o bot o ENTER para apresentar o ecr CAL CYCLE COUNT 3 Para sair do ecr CAL CYCLE COUNT sem limpar a cont...

Page 612: ...QLGD XPD FRQWDJHP GH DYLVRV GH calibra o para apresentar o n mero de ciclos restantes antes de a chave dever ser calibrada Pode ser GH QLGD XPD FRQWDJHP GH EORTXHLRV GH FDOLEUDomR SDUD EORTXHDU D FKD...

Page 613: ...R H D FRQWDJHP GH EORTXHLRV IRU HUR R HFUm CAL NEEDED exibido quando a contagem de ciclos de cal atinge a contagem de avisos e a chave n o bloqueia Nota Se a contagem de avisos e a contagem de bloquei...

Page 614: ...HVWLYHU EORTXHDGD YHU D VHFomR H QLU D FRQWDJHP GHFUHVFHQWH GD FDOLEUDomR necess ria abaixo premir o bot o ENTER continuar para o menu alvo ou aplicar o torque exibir imediatamente a medi o de torque...

Page 615: ...premir o bot o ENTER depois de a contagem decrescente expirar ser apresentado o ecr Password Entry Nota Um valor de contagem decrescente de cal de 0 dias introduzido ir desativar a contagem decrescent...

Page 616: ...JXLGD SULPD R ERWmR 17 5 SDUD UHDOoDU RV minutos 8WLOL H RV ERW HV 83 2 1 SDUD GH QLU RV PLQXWRV HP VHJXLGD SULPD R ERWmR 17 5 SDUD UHDOoDU RV segundos 8WLOL H RV ERW HV 83 2 1 SDUD GH QLU RV VHJXQGRV...

Page 617: ...WLOL DQGR RV ERW HV 83 2 1 SDUD PXGDU FDGD GtJLWR H HP VHJXLGD R bot o ENTER e H LELGR R HFUm GH FRQ UPDomR GD LQWURGXomR GD SDODYUD SDVVH QWURGX D RXWUD YH D QRYD SDODYUD SDVVH XWLOL DQGR RV ERW HV 8...

Page 618: ...D IiEULFD SDUD REWHU o software Nota A introdu o da palavra passe necess ria para ativar ou desativar o r dio consulte o Manual GH FDOLEUDomR SDUD REWHU D SDODYUD SDVVH SUHGH QLGD SDUWLU GR PHQX RQ JX...

Page 619: ...chave e substituir as pilhas logo que poss vel REPLACE BATTERY Pilhas esgotadas Premir o bot o POWER para desligar a chave e substituir as pilhas TORQUE ZERO ERROR Bin rio aplicado durante a reposi o...

Page 620: ...a alimenta o for ligada a chave est GDQL FDGD H GHYHUi VHU HQYLDGD SDUD UHSDUDomR Se o ecr mostrar ANGLE ERROR erro de ngulo no modo de ngulo a velocidade de rota o da pe a de aperto ultrapassou a cap...

Page 621: ...5 7 0 0 7 0 0 7 0 7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD...

Page 622: ...LWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROOPlF...

Page 623: ......

Page 624: ......

Page 625: ...1 TASMB TAWMB SERIES 8 7227 8 7227...

Page 626: ...TASMB TAWMB SERIES 32 5...

Page 627: ...3 8 7227 8 7227 DKFR...

Page 628: ...TASMB TAWMB SERIES 566...

Page 629: ...5 8 7227 8 7227 6 5 67 6 0 6 5 32 5 21 2 17 5 83 2 1 81 76 36 7 7 7 6 0 6 5 67 60 2 3 4 4...

Page 630: ...TASMB TAWMB SERIES 6 5 32 5 32 5 2 17 5 8 81 76 8 17 5 8 81 76 8 17 5 6 5 17 5 8 81 76 8 17 5 6 5 6 0 67 86...

Page 631: ...81 76 EXWWRQ ZKLOH RQ WDUJHW 72548 VFUHHQ XQWLO GHVLUHG XQLWV DUH GLVSOD HG TORQUE ZEROING Target Torque Screen Target Angle Screen 180 00 ANGLE ZEROING SET STILL LOCK icon 80 00 00 IN LB 80 00 00 IN...

Page 632: ...TASMB TAWMB SERIES 81 76 7 83 2 1 17 5 81 76 17 5 83 2 1 83 2 1 17 5 67 6 0 6 5 180 01 M MODE CYCLE COUNT MEMORY icon...

Page 633: ...9 8 7227 8 7227 17 5 83 2 1 17 5 7 6 7 1 7 7 0 6 2 7 5 7 2817 1 8 6 77 1 6 21 85 3 5 67 7 7 0 17 5 6 7 1 7 17 5 83 2 1 83 2 1 17 5 17 5 2 6 7 1 86 6 0 83 2 1...

Page 634: ...TASMB TAWMB SERIES 2 6 7 1 86 6HW HDG HQJWK 6 7 1 7 2IIVHW 2IIVHW...

Page 635: ...11 8 7227 8 7227 67 6 0 17 5 6 2 7 83 2 1 17 5 83 2 1 74 74 1 17 5...

Page 636: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 6 5...

Page 637: ...13 8 7227 8 7227 67 6 0 6 5 17 5 83 2 1 5 7 5 7 5 7 6 12 17 5 5 7 M...

Page 638: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 5 17 5 2817 83 2 1 17 5 7 5 6 0...

Page 639: ...15 8 7227 8 7227 17 5 1 8 17 5 83 2 1 17 5 FHO LQGRZV 67 17 5 7 6 0 6 5...

Page 640: ...MB SERIES 81 76 35 6 7 6 83 2 1 17 5 12 7 5 7 72548 7 5 7 72548 7 5 7 72548 83 2 1 17 5 0 1 080 72548 0 1 080 72548 0 1 080 72548 7 5 7 72548 0 1 080 72548 7 5 7 72548 83 2 1 17 5 0 080 72548 0 080 72...

Page 641: ...17 8 7227 8 7227 0 080 72548 7 5 7 72548 7 5 7 72548 83 2 1 17 5 7 2817 83 2 1 17 5 17 5 67 6 0 6 5 81 76 35 6 7 6 83 2 1 17 5 12 7 5 7 1 7 5 7...

Page 642: ...TASMB TAWMB SERIES 1 83 2 1 17 5 0 1 080 1 7 5 7 72548 0 1 080 1 7 5 7 1 83 2 1 17 5 0 080 1 0 080 1 7 5 7 1 83 2 1 17 5 7 2817 83 2 1 17 5 17 5 67 6 0 6 5...

Page 643: ...19 8 7227 8 7227 81 76 7 83 2 1 17 5 7 5 7 72548 RU 7 5 7 1 83 2 1 17 5 0 1 080 72548 0 1 080 1 83 2 1 17 5 0 080 72548 0 080 1 83 2 1 17 5 7 2817 83 2 1 17 5 67 6 0 6 5 17 5 7...

Page 644: ...TASMB TAWMB SERIES 6 77 1 6 17 5 6 77 1 6 83 2 1 17 5 7 6 2 1 2 6 3 7 0 2175 67 3 7 5 7 3 6 0 872 7 72 7 9 5 725 21 81 76 1 35 6 7 7 83 2 1 17 5 17 5 7 67 6 0 6 5...

Page 645: ...21 8 7227 8 7227 77 5 7 3 6 0 3 5 1 02 17 5 7 67 6 0 6 5 17 5 6 2 1 2 6 2 1 2 83 2 1 61 6 7 9 5 295 17 6 0 6 0 2 6 0 7 6 6 0 74 1 6 0 6 5...

Page 646: ...TASMB TAWMB SERIES 6 6 5 6 6 5 7 6 6 5 7 6 6 5 17 5 6 2 1 2 67 6 0 6 5 83 2 1 6 3 7 0 17 5 83 2 1 17 5 67 6 0 6 5 83 2 1 2175 67 17 5 83 2 1...

Page 647: ...23 8 7227 8 7227 17 5 67 6 0 6 5 83 2 1 3 17 5 83 2 1 17 5 67 6 0 6 5 6 0 6 5 83 2 1 7 5 7 3 17 5 7 5 7 3 83 2 1 17 5...

Page 648: ...TASMB TAWMB SERIES 83 2 1 872 7 17 5 83 2 1 17 5 67 6 0 6 5 83 2 1 72 7 17 5 83 2 1 17 5 32 5...

Page 649: ...25 8 7227 8 7227 67 6 0 6 5 2Q 2II 83 2 1 9 5 725 21 17 5 83 2 1 21 2 17 5 67 6 0 6 5 6 0 83 2 1 77 5 7 3 17 5 77 5 7 3 83 2 1 17 5...

Page 650: ...TASMB TAWMB SERIES 5 3...

Page 651: ...1 5 1 20 3 1 3 1 12 3 1 3 1 3 1 5 1 20 3 1 3 1 5 1 20 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 6HWWLQJV 83 2 1 3 5 1 02 17 5 3 5 1 02 83 2 1 17 5 6HWWLQJV 67 6 0 6 5 3 1 3 1 3 5 67 7 17 5 3 5 67 7 83 2 1 17 5 3DLU 6WDWH 6...

Page 652: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 6 5 813 5 83 2 1 5 1 20 3 1 3 1 12 3 1 3 1...

Page 653: ...29 8 7227 8 7227 17 5 02 6 783 7 17 5 21 85 83 2 1 17 5 7 02 6 783 35 6 7 2 7 35 6 76 2 02 0 18 2 5 7 21 6 7 7 7 0 1 3 66 66 7 7 1 OXHWRRWK 17 5 7...

Page 654: ...TASMB TAWMB SERIES 83 2 1 17 5 7 67 6 0 83 2 1 74 74 1 1 17 5 83 2 1 17 5 67 6 0 83 2 1 7 1 6 17 5...

Page 655: ...31 8 7227 8 7227 83 2 1 1 6 17 5 67 6 0 1 6 83 2 1 81 76 17 5 83 2 1 17 5...

Page 656: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 81 76 83 2 1 1 6 17 5 83 2 1 1 6 17 5 67...

Page 657: ...33 8 7227 8 7227 1 6 83 2 1 81 76 17 5 83 2 1 17 5 67 6 0 81 76 81 76 6 0...

Page 658: ...TASMB TAWMB SERIES 83 2 1 35 6 7 2 17 5 83 2 1 2 81 2 17 5 67 6 0...

Page 659: ...35 8 7227 8 7227 67 6 0 67 6 0 5 2 7 2817 35 6 7 RQ JXUH 35 6 7 2 35 6 7 81 76 5 2 35 6 7 83 2 1 67 6 0 5 2 7 2817 35 6 7 2...

Page 660: ...TASMB TAWMB SERIES 17 5 83 2 1 21 85 17 5 67 6 0 83 2 1 7 35 6 76 17 5 83 2 1 6 12 17 5 67 6 0...

Page 661: ...37 8 7227 8 7227 67 6 0 83 2 1 2 02 17 5 83 2 1 1 6 17 5 67 6 0...

Page 662: ...TASMB TAWMB SERIES 2 36 7 2 0 18 2 RQ JXUH 83 2 1 0 18 2 17 5 0 18 2 17 5 RQ JXUH 67 6 0...

Page 663: ...39 8 7227 8 7227 5 7 21 DOLEUDWLRQ 67 6 0 7 72548 1 72548 1 6 7 7 17 2817 1 17 6 7 1759 2817 2 1 6HW DOLEUDWLRQ DWH 1 DOLEUDWLRQ 83 2 1 6 7 7 17 5 6 7 7 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 DOLEUDWLRQ...

Page 664: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 DOLEUDWLRQ 83 2 1 2817 17 5 2817 2817 17 5 7 5 17 5 7 17 5 67...

Page 665: ...41 8 7227 8 7227 6 0 DO FOH RXQW 6 7 7 DO FOH RXQW 1 5 7 21 2817 1 DOLEUDWLRQ 1 17 17 5 1 17 83 2 1 1 51 1 2817 83 2 1 17 5 2 2817 83 2 1 17 5 67...

Page 666: ...TASMB TAWMB SERIES 6 0 QDEOH DO RXQW 1 1 1 1 17 5 1 RQ JXUH 83 2 1 6 7 1759 17 5 17 59...

Page 667: ...43 8 7227 8 7227 83 2 1 021 021 021 6 17 5 RQ JXUH 67 6 0 6 2 1 2 1 17 5 1 1 DOLEUDWLRQ 83 2 1 2817 2 1 17 5 2817 2 1 83 2 1 17 5 RQ JXUH...

Page 668: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 1 1 17 5 1 CAL NEEDED 1 DAY CAL NEEDED 1 DAY CAL NEEDED 10 DAYS 100 CYCLES CAL NEEDED 10 DAYS 100 CYCLES...

Page 669: ...45 8 7227 8 7227 83 2 1 6 7 7 7 0 17 5 6 7 7 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 67 6 0...

Page 670: ...MB SERIES 83 2 1 1 3 66 17 5 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 83 2 1 17 5 67 6 0 66 7 7 RQ JXUH 83 2 1 66 7 7 17 5 66 7 7 81 76 83 2 1 17 5 RQ JXUH INVALID PASSWD MATCH PRESS TO CONT INVALID PASSWD MATCH PRESS...

Page 671: ...47 8 7227 8 7227 67 6 0 6 5 B RQ JXUH 83 2 1 1 17 5 0 18 2 17 5 RQ JXUH...

Page 672: ...XURSH DKFR 32 5 32 5 17 5 81 76 8 8 17 5 LOW BATTERY 17 5 REPLACE BATTERY 32 5 TORQUE ZERO ERROR ANGLE ZEROING SET STILL ANGLE ZERO ERROR 17 5 32 5 OVERTORQUE 32 5 ANGLE ERROR 32 5 CALL NEEDED 17 5 t...

Page 673: ...49 8 7227 8 7227 62 61 XURSH 72548 52 5525 1 5525 1P 6 0 6 5 67 32 5 67 6 0 6 5 LOW BATTERY REPLACE BATTERY...

Page 674: ...G WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7...

Page 675: ...RVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROOPlFKWLJWH U X...

Page 676: ......

Page 677: ...1 Preklad n vodu vyhotoven zorigin lu TASMB TAWMB SERIES TANDARDN A ZKY 7521 020 1729 8 29 8 8 7227 7521 020 1729 8 29 6 587 29 8 7227...

Page 678: ...p SURIHVLRQiOQH QiUDGLH D XSHY RYDFLH SUYN 3UH XGU DQLH SUHVQRVWL MH SRWUHEQi SUDYLGHOQi UHNDOLEUiFLD 3RX tYDWH D RVRE QDEOt NX PXVLD SRX tYD RFKUDQQp RNXOLDUH 3UHVYHG WH VD H Y HWN V DVWL DGDSWpU SUH...

Page 679: ...UiFLX N D 9 N YQ KODYX N D QHWOD WH SURWL RGSRUX GRUD RY 3UL SUiFL Y G XGU XMWH VWDELOQ SRVWRM DE VWH SUHGL OL PR QpPX SiGX SUL SRX tYDQt N D tWLRYp DONDOLFNp EDWpULH VD QHVP QDEtMD RGNODGDMWH QD VXFK...

Page 680: ...EXMH NRGOLYp UX HQLH UR KODVRYpKR DOHER WHOHYt QHKR SUtMPX R VD Gi XU L Y SQXWtP D DSQXWtP DULDGHQLD RGSRU DPH SRX tYDWH RYL DE VD SRN VLO RGVWUiQL UX HQLH QLHNWRU P QD VOHGXM FLFK RSDWUHQt PHQD RULHQ...

Page 681: ...ER VWULHGDQLH REUD HQLD YUFKRORYHM KRGQRW PRPHQWX XKOD SR XYR QHQt S VREHQLD PRPHQWX 9 YRODQLH YUFKRORYHM KRGQRW REUD HQLH SRVOHGQHM YUFKRORYHM KRGQRW PRPHQWX DOHER YUFKRORYHM KRGQRW PRPHQWX XKOD SR V...

Page 682: ...HO QD DOHM X DPNQXW D QD MHKR RSlWRYQp XYHGHQLH GR SUHYiG N EXGH SRWUHEQp Y NRQD SRVWXS RGRPNQXWLD VWOD HQtP WOD LGLHO 17 5 8 127 17 5 LED Y SUtSDGH VNUXWNRYD RY 6 5 32 1 35 328 9 1 2 5 2 5 98 29e 9 5...

Page 683: ...UH LP PHUDQLD XKOD SUL RP Y QXORYDQLH X DKRYDFLHKR PRPHQWX D XKOD VD VSXVWt DXWRPDWLFN VHNXQG SR Y NRQDQt WHMWR PHQ PXVt OH D QD VWDELOQRP SRYUFKX D QHVPLH PD DSOLNRYDQ X DKRYDFt PRPHQW 3R QiPND N VD...

Page 684: ...RFK VHN QG VD VSXVWt Y QXORYDQLH XKOD D N VD PXVt SROR L QD VWDELOQ SRYUFK N WOD LGOR 17 5 VWOD tWH SUHG XSO QXWtP GYRFK VHN QG DE VWH VD SUHSOL LED GR UH LPX PRPHQWX SURFHV Y QXORYDQLD XKOD VD SUHVNR...

Page 685: ...WDYHQt SR UL DV R SRNUR LO FK QDV WDYHQLDFK 21 85 21 8529 REUD t SRQXNX SRNUR LOHM NRQ JXUiFLH SR UL DV R SRNUR LO FK QDVWDYHQLDFK 3 5 67 7 6WDY SiURYDQLD REUD XMH VWDY EH GU WRYpKR SiURYDQLD SR ULWH...

Page 686: ...G ND KODY MH G ND SRVXQX PHUDQi RG VWUHGX WYRUKUDQX SR VWUHG XSHY RYDFLHKR SUYNX 2IIVHW 3R QiPND 9 SUtSDGH Y PHQLWH QHM KODY VD G ND KODY PHULD RG SRLVWQpKR NROtND SR VWUHG WYRUKUDQX 3ROR ND 6 7 1 7 1...

Page 687: ...G MV NX VWUKQXWLX iYLWX XSHY RYDFLHKR SUYNX SUHG GRVLDKQXWtP MHKR FLH RYHM KRGQRW PRPHQWX D WDNWLH NX SR NRGHQLX PRPHQWRYpKR N D 2 5 1 8 2 1 2 1 7 8 29 2 020 178 8 RGQRW PRPHQWX VD SR ND GRP F NOH X...

Page 688: ...SRPRFRX WOD LGLHO 25 2 8 SRWRP P HWH SUHFKiG D MHGQRW OLYp D QDPHQDQp KRGQRW 3UtNODG REUD HQLH SR tWDGOD R QDPRY KRGQ W 74 YUFKRORYi KRGQRWD PRPHQWX REUD HQLH SR tWDGOD R QDPRY KRGQ W 74 YUFKRORYi KR...

Page 689: ...R Y NRQDQt SUtVOX QHM YR E VWOD WH WOD LGOR 17 5 67 M 6 0 8SR RUQHQLH N MH PRPHQWRY N X DPNQXW SR UL SUHGQDVWDYHQLH iPNX Y DVWL R SRNUR LORP QDVWDYRYDQt N D IXQNFLD Y PD DQLD KRGQ W SDPlWH MH Y SQXWi...

Page 690: ...XNH 1 8 VWOD WH WOD LGOR 17 5 SRWRP VL Y UD QLWH SR DGRYDQ MD N D RSl VWOD WH WOD LGOR 17 5 REUD t VD SRQXND SUH Y EHU RGGH RYD D GHVDWLQQ FK PLHVW 2GGH RYD RP GHVDWLQQ FK PLHVW P H E GHVDWLQQi LDUND...

Page 691: ...W PRPHQWX DOHER XKOD ND G V FLH RYRX PLQLPiOQRX D PD LPiOQRX PLPR UR VDK KRGQRWRX V SRUDGRY P tVORP VpULH KRGQ W 3UHGQDVWDYHQp KRGQRW VD XNODGDM GR HQHUJHWLFN QH iYLVOHM SDPlWH NGH VD XFKRYDM DM SR Y...

Page 692: ...QH YLEURYD 9 FKRGLVNRYi KRGQRWD 0 1 0 1 2 020 178 MH KRGQRWD 29e 2 020 1W8 PtQXV iSRUQi WROHUDQFLD PRPHQWX SUHGYROHQi KRGQRWD MH SR UL 02 6 783 1 67 9 1 5 08 Y DVWL R SRNUR LOHM NRQ JXUiFLL NR KRGQRWX...

Page 693: ...t VD REUD RYND SUH SRWYUGHQLH 35 6 7 35 35 1 67 9 1 7OD LGODPL 25 2 8 Y UD QLWH SROR NX SRQXN 6 12 D SRWRP VWOD WH WOD LGOR 17 5 3UL Y EHUH SROR N SRQXN 12 1 VD YUiWLWH N KODYQHM SRQXNH EH SULGDQLD SU...

Page 694: ...VpULt QD QHQXORY KRGQRWX KRGQRWD QD SR tWDGOH EXGH NOHVD D QD QXOX 3R QDVWDYHQt SR DGRYDQHM KRGQRW QD SR tWDGOH VpULt VWOD WH WOD LGOR 17 5 REUD t VD REUD RYND V FLH RYRX KRGQRWRX SUHGQDVWDYHQLD 36 7...

Page 695: ...6 7 67 6 0 6 5 8SR RUQHQLH 3UL VWOD HQt WOD LGOD 17 5 SUL Y UD QHQHM SROR NH SRQXN 7 2 2 VD IXQNFLD XNRQ t EH SUDY 36 7 9 0 1 35 1 67 9 1 36 7 XQNFLD Y PD DQLD 36 7 XPR XMH SRX tYDWH RYL RGVWUiQL XOR...

Page 696: ...LD Y SQXWLD WyQX WOD LGLHO SUL LFK VWOi DQt 7 5 7 3 867 6 1 29 2 127 REUD t REUD RYNX QDV WDYHQLD DSQXWLD Y SQXWLD DNXVWLFNHM VLJQDOL iFLH SUL GRVLDKQXWt FLH RYHM SRORK LED Y SUtSDGH N RY 6 0 NH 872 7...

Page 697: ...VOHGXMH NR NRNUiW GR OR NX SUHWR HQLX N D PRPHQWX FHOpKR UR VDKX VWXSQLFH 3RVXQ QXO XKOD RVL LED Y SUtSDGH N RY 6 0 NH 3RVXQ QXO XKOD RVL LED Y SUtSDGH N RY 6 0 NH 2 3RVXQ QXO XKOD SUL SOQRP UR VDKX...

Page 698: ...QDVWDYHQt VWOD WH WOD LGOR 17 5 67 6 0 6 5 NASTAVENIE KONTRASTU LCD DISPLEJA 7iWR IXQNFLD XPR XMH SRX tYDWH RYL QDVWDYL NRQWUDVW GLVSOHMD SUH RSWLPDOL iFLX REUD HQLD 7OD LGODPL 25 2 8 Y SRQXNH 6 77 1...

Page 699: ...WOD WH WOD LGOR 17 5 REUD t VD REUD RYND 7 5 7 3 867 6 1 29 2 127 7OD LGODPL 25 2 8 Y UD QLWH SROR NX 1 7 929 SUHGYROHQi Y URE DOHER 6 7 929 3UH SRWYUGHQLH Y EHUX D QiYUDW N SRQXNH QDVWDYHQt VWOD WH W...

Page 700: ...D LGOR 32 69 7 1 QHVWOD t RSl 7OD LGODPL 25 2 8 QD REUD RYNH V SRQXNRX QDVWDYHQt Y UD QLWH SROR NX 72 7 35 3 1 1 32 69 7 1 D SRWRP VWOD WH WOD LGOR 17 5 REUD t VD REUD RYND 35 3 1 1 32 69 7 1 7OD LGOD...

Page 701: ...ULH SUH W S EDWpULH NWRU VD SRX tYD 7OD LGODPL 25 2 8 Y SRQXNH 6HWWLQJV 1DVWDYHQLD Y UD QLWH SROR NX 77 5 7 3 7 3 7e5 D VWOD WH WOD LGOR 17 5 REUD t VD REUD RYND 77 5 7 3 7 3 7e5 7OD LGODPL 25 2 8 Y E...

Page 702: ...SiURYDQLD D SRWRP VWOD WH WOD LGOR 17 5 REUD t VD REUD RYND 3 5 1 02 5H LP SiURYDQLD 3RPRFRX WOD LGLHO 25 2 8 Y EHUWH W S SRX tYDQpKR UH LPX SiURYDQLD 6WOD HQtP WOD LGOD 17 5 DNFHSWXMHWH Y EHU D XNRQ...

Page 703: ...587 29 8 7227 67 6 0 6 5 3R QiPND N MH VWDY SiURYDQLD 813 5 1HVSiURYDQ WOD LGOi 25 2 8 V QHDNWtYQH 3R QiPND N VD N VSiURYDO SRX LWtP IXQNFLH 5 1 20 3 1 1iKRGQ 3 1 NyG PXVt VD UX L VSiURYDQLH N D D QRY...

Page 704: ...WL ND Qi QD ND REUD XMH SRX tYDWH RP NRQ JXURYDWH Q QDNRY UH D HF 1 DSQ VO L QD DSQXWLH DOHER Y SQXWLH UiGLD 3UH RSXVWHQLH SRQXN NRQ JXUiFLH D QiYUDW QD REUD RYNX FLH RYpKR PRPHQWX DOHER XKOD SUL Y UD...

Page 705: ...UD RYND WROHUDQFLt 7OD LGODPL 25 2 8 PH WH KRGQRWX WROHUDQFLH 5R VDK MH D QDVWDYHQLH Y URE MH SUH iSRUQ WROHUDQFLX D SUH NODGQ WROHUDQFLX 3UH SRWYUGHQLH YR E D QiYUDW N SRQXNH QDVWDYRYDQLD UH LPX VWOD...

Page 706: ...UL PHUDQt PRPHQWX D XKOD SUL PHUDQt XKOD N MH PRPHQW SRG KUDQLFRX FLH RYpKR PRPHQWX D XKRO GRVLDKRO FLH RY KRGQRWX HOHQp LQGLNiWRU QiUDVWX VD QHUR VYLHWLD D DN XKRO SUHNUR t PD LPiOQ XKRO UR VYLHWLD V...

Page 707: ...LD 8SR RUQHQLH 3UHGQDVWDYHQp KRGQRW 1DMSUY PRPHQW 32720 XKRO VD DGiYDM QD REUD RYNH 1DMSUY PRPHQW 32720 XKRO SR VWOD HQt WOD LGOD 127 3UHGYROHQ 0 0 1 020 17 MH SOQ UR VDK N D SOXV 3R UL 3ULGD SUHGQDVW...

Page 708: ...L 25 2 8 QD REUD RYNH FLH RYpKR PRPHQWX QDVWDYWH FLH RY PRPHQW D WOD LGORP 127 VL YR WH MHGQRWN PHUDQLD PRPHQWX D SRWRP VWOD WH WOD LGOR 17 5 REUD t VD REUD RYND FLH RYpKR XKOD 7OD LGODPL 25 2 8 QDVWD...

Page 709: ...N SUL RP GRVWXSQp V LED NRQ JXURYDQp SUHGQDVWDYHQLD LDGQH DO LH SUHGQDVWDYHQLD VD QHGDM NRQ JXURYD D UH LP PDQXiO QHKR QDVWDYRYDQLD PRPHQWX D XKOD QLH V SUL X DPNQXWRP N L GRVWXSQp 8SR RUQHQLH 3UH DN...

Page 710: ...VOHGXM FD REUD RYND 5 2 7 2817 23 29 32 7 1 92 7iWR IXQNFLD XPR XMH YROL D RSDNRYD NRQNUpWQX VHNYHQFLX Y UiPFL GiYN 9 WYRUWH 35 6 7 3UHGYR ED V GiYNRX YLDF DNR MHGQD 3R ULWH VL DV 35 6 7 3UHGYR ED Y W...

Page 711: ...WH WOD LGOR 17 5 3UL DGiYDQt KHVOD SRVWXSXMWH SRG D SRN QRY Y SUtUX NH NDOLEUiFLH 67 6 0 9 0 1 35 1 67 9 1 XQNFLD Y PD DQLD SUHGQDVWDYHQt XPR XMH SRX tYDWH RYL Y PD D Y HWN SUHGQDVWDYHQLD QDUD 7OD LG...

Page 712: ...D REUD t VD LNRQD SUHGQDVWDYHQLH X DPNQXWLD 8SR RUQHQLH 3UH DNWLYRYDQLH SUDFRYQpKR UH LPX MH SRWUHEQp DGD KHVOR 3R MHKR DNWLYRYDQt VD Y DGXMH DGDQLH KHVOD SUH RSDNRYDQ YVWXS GR SRQXN NRQ JXUiFLH NRQ...

Page 713: ...DGDQ SUHGYR EX DN MH QDNRQ JXURYDQi YLDF DNR MHGQD SUHGYR ED 0 18 2 0 187 321 7iWR IXQNFLD VO L QD DPNQXWLH Y HWN FK SRQ N KHVORP 3R QiPND 1D DNWLYiFLX IXQNFLH 0HQX RFN DPNQXWLH SRQ N MH SRWUHEQp DGD...

Page 714: ...REUD t YDURYDQLH VR RVWiYDM FLPL G DPL QD QDVWDYHQLH NDOLEUiFLH SUHG DPNQXWtP REUD RYN PR QR QDNRQ JXURYD QD REUD HQLH KOiVHQLD DOLEUDWLRQ 1HHG 3RWUHEQi NDOLEUiFLD NH LQWHUYDO NDOLEUiFLH Y SU DO DOHE...

Page 715: ...NORY NDOLEUiFLH SRPRFRX WOD LGLHO 25 2 8 6WOD HQtP WOD LGOD 17 5 REUD WH REUD RYNX 2817 3R tWDQLH F NORY NDOLEUiFLH N FKFHWH XNRQ L REUD RYNX 2817 3R tWDQLH F NORY NDOLEUiFLH EH Y PD DQLD SR WX VWOD...

Page 716: ...DNWLYRYDQi MH PR Qp QDVWDYL Y VWUD Q SR HW SUH NDOLEUiFLX QD REUD HQLH SR WX RVWiYDM FLFK F NORY SUHG QXWQRV RX Y NRQD NDOLEUiFLX N D 3R HW X DPNQXWt NDOLEUiFLH PR QR QDVWDYL WDN DE VD N SR GRVLDKQXWt...

Page 717: ...YND 1 3RWUHEQi NDOLEUiFLD NH SR HW F NORY NDOLEUiFLH GRVLDKQH SR HW YDURYDQt D N VD QH DEORNXMH 3R QiPND N SR HW Y VWUDK DM SR HW X DPNQXWt QLH MH QDVWDYHQ QD QXOX REUD t VD REUD RYND 1 3RWUHEQi NDOLE...

Page 718: ...DV 1DVWDYHQLH RGSR tWDYDQLD SRWUHEQHM NDOLEUiFLH VWOD HQtP WOD LGOD 17 5 SUHMGHWH GR FLH RYHM SRQXN DOHER SRX LWtP X DKRYDFLHKR PRPHQWX VD RNDP LWH REUD t PHUDQLH X DKRYDFLHKR PRPHQWX DOHER XKOD D SR...

Page 719: ...R XSO QXWt RGSR tWDYDQLD VD SR VWOD HQt WOD LGOD 17 5 REUD t REUD RYND QD DGDQLH KHVOD 3R QiPND N SUH DO RXQWGRZQ 2GSR tWDYDQLH NDOLEUiFLH DGiWH KRGQRWX GQt GHDNWLYXMH VD RGSR tWDYDQLH NDOLEUiFLH D DN...

Page 720: ...7 0 1 67 9 6 VR Y UD QHQRX KRGLQRX 7OD LGODPL 25 2 8 QDVWDYWH KRGLQX SRWRP QD Y UD QHQLH PLQ W VWOD WH WOD LGOR 17 5 7OD LGODPL 25 2 8 QDVWDYWH PLQ W SRWRP QD Y UD QHQLH VHN QG VWOD WH WOD LGOR 17 5 7...

Page 721: ...5 REUD t VD REUD RYND SUH SRWYUGHQLH DGDQpKR KHVOD 7OD LGODPL 25 2 8 RSl DGDMWH QRYp KHVOR D ND G tVOLFX SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD 17 5 8SR RUQHQLH 6WOD HQLH Y StQD D Y G SUHUX t SRUDGLH PHQ KHVOD 6...

Page 722: ...NX DN FKFHWH tVND VRIWYpU REUi WH VD QD Y UREQ iYRG 3R QiPND 1D DSQXWLH DOHER Y SQXWLH UiGLD VD Y DGXMH DGDQLH KHVOD SR ULWH VL QiYRG QD NDOLEUiFLX NGH QiMGHWH SUHGYROHQp KHVOR 9 SRQXNH RQ JXUH RQ JX...

Page 723: ...17 5 D EDWpULH R QDMVN U Y PH WH REPLACE BATTERY 9 ELWp EDWpULH Y StQD RP Y SQLWH D EDWpULH Y PH WH TORQUE ZERO ERROR SOLNiFLD PRPHQWX SR DV Y QX ORYDQLD 3UHVWD WH DSOLNRYD PRPHQW D QXORYDQLH RSDNXMW...

Page 724: ...SR DSQXWt N D WUYDOR REUD XMH 72548 52 5525 18 29 1 020 178 N MH SR NRGHQ D PXVt VD RGRY GD QD RSUDYX N VD QD GLVSOHML Y UH LPH PHUDQLD XKOD REUD t 1 5525 8 U FKORV RWi DQLD XSHY RYDFLHKR SUYNX EROD...

Page 725: ...7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 FRA Personne autoris e constituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elabo...

Page 726: ...stituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica 5 HY...

Page 727: ......

Page 728: ......

Page 729: ...ducci n de las instrucciones originales TASMB TAWMB SERIES VERSIONES STANDARD Y SLIM LLAVE DINAMOM TRICA ELECTR NICA DE NGULO Y PAR CON BLUETOOTH Y DESTORNILLADOR DINAMOM TRICO DE NGULO Y PAR CON BLUE...

Page 730: ...onales aceptadas de uso de herramientas e instalaci n de tornillos y tuercas Ser necesario recalibrar la herramienta de forma peri dica para asegurar su precisi n Utilice gafas de seguridad tanto para...

Page 731: ...OLEUDFLyQ VL VDEH o sospecha que se super su capacidad No fuerce el cuadradillo del ca EH DO H LEOH FRQWUD ORV WRSHV Siempre Tirar no empujar de la empu adura de la llave y ajuste su postura para evit...

Page 732: ...usa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia med...

Page 733: ...Mantener el pico Al liberar la torsi n se ilumina de forma intermitente durante 5 segundos el par de torsi n pico o el par de torsi n ngulo pico alternante Recuperar el pico Muestra la ltima lectura d...

Page 734: ...uando el teclado est bloqueado Para desbloquear el teclado pulse los botones INTRO UNIDADES U INTRO en orden solamente en destornilladores SCR Nota Si el teclado estaba bloqueado cuando se apag en el...

Page 735: ...mostrar la pantalla Angulo cero requerido El proceso de puesta a cero del ngulo comienza autom ticamente despu s de 2 segundos El destornillador debe colocarse sobre una VXSHU FLH HVWDEOH VLQ DSOLFDU...

Page 736: ...los indicadores de progreso verdes y una alerta de medio segundo y la vibraci n del mango le avisen de que se detenga 3 Cese la torsi n Observe las lecturas de TORSI N y NGULO alternando en la pantall...

Page 737: ...le o se agrega un adaptador o una extensi n se puede ingresar la longitud de la cabeza el adaptador o la extensi n que se est usando para corregir una longitud diferente sin necesidad de recalibrarla...

Page 738: ...ci n Si se usa un cabezal de diferente longitud introduzca la nueva longitud del cabezal y la compensaci n se calcula autom ticamente Nota Para un cabezal intercambiable con un adaptador la longitud d...

Page 739: ...r tres segundos 2 Para resaltar la opci n MOSTRAR DATOS pulse los botones SUBIR BAJAR y despu s el bot n INTRO para abrir la pantalla que muestra los datos 3 En esta pantalla pulse los botones SUBIR B...

Page 740: ...MB SERIES STD SLIM SCR Nota La memoria puede guardar un m ximo de 1500 registros Cuando la memoria est llena aparecer el icono de memoria llena y no se podr n guardar m s datos hasta que se despeje la...

Page 741: ...por tres segundos 2 Para resaltar la opci n BORRAR DATOS pulse los botones SUBIR BAJAR y despu s el bot n INTRO para abrir la pantalla que borra todos los datos 3 En la pantalla BORRAR DATOS resalte...

Page 742: ...tras resalta la opci n SALIR 5 Para poner el ciclo de la llave a 0 resalte DESPEJAR y pulse el bot n INTRO 6 La opci n SALIR queda resaltada autom ticamente una vez despejado el conteo Pulse el bot n...

Page 743: ...6 7 SHUPLWH FRQ JXUDU DMXVWHV GH WRUVLyQ R iQJXOR REMHWLYR FDGD XQR GH HOORV FRQ un valor objetivo m nimo m ximo sobre el rango y de conteo de lotes Los PSET se guardan en la memoria no vol til para q...

Page 744: ...TORSI N OBJETIVO dentro del rango de torsi n m nimo de la llave pulsando botones SUBIR BAJAR Una vez alcanzado el valor deseado pulse el bot n INTRO 6 Se abre la pantalla TORSI N M XIMO TORSI N M XIMO...

Page 745: ...nicial ngulo m nimo es 1 8 2 2 7 92 PHQRV WROHUDQFLD QHJDWLYD iQJXOR SRU GHIHFWR FRQVXOWH RQ JXUDFLyQ GHO PRGR HQ OD VHFFLyQ RQ JXUDFLyQ DYDQ DGD O 1 8 2 0 1 02 SXHGH DMXVWDUVH GH D 1 8 2 2 7 92 pulsa...

Page 746: ...BAJAR y despu s el bot n INTRO 4 Se abre la pantalla TORSI N OBJETIVO o NGULO OBJETIVO Pulse los botones SUBIR BAJAR para cambiar el valor Una vez alcanzado el valor de torsi n o ngulo deseado pulse e...

Page 747: ...la llave 1 En la pantalla de valor preestablecido que quiere cambiar pulse el bot n UNIDADES por tres segundos 2 Se abre la pantalla CAMBIAR PREEST 3 Para resaltar la opci n BORRAR pulse los botones S...

Page 748: ...D DFWLYDU GHVDFWLYDU HO SLWLGR VyOR HQ ODV OODYHV 6 0 3 48 f 6 AUTOILUMINACI N AUTO BACKLIGHT Abre la pantalla de activaci n y desactivaci n de la iluminaci n autom tica de la pantalla mientras se efe...

Page 749: ...sobretorsi n torsi n 125 de la escala completa RPSHQVDFLyQ GHO iQJXOR GHO HMH FHUR VROR HQ ODV OODYHV 6 0 3 48 f 6 RPSHQVDFLyQ GHO iQJXOR GHO HMH FHUR VROR HQ ODV OODYHV 6 0 3 48 f 6 2 RPSHQVDFLyQ GHO...

Page 750: ...Pulse el bot n INTRO para aceptar la selecci n y salir del men Ajustes STD SLIM SCR PROGRAMACI N DEL TIEMPO DE DESACTIVACI N Con esta funci n se programa el tiempo que la llave tarda en apagarse despu...

Page 751: ...usuario activar o desactivar la respuesta audible cuando se alcanza el objetivo 1 En el men Ajustes resalte la opci n TARGET BEEP con los botones de SUBIR BAJAR y pulse INTRO 2 Se abre la pantalla de...

Page 752: ...a pulsar el mismo bot n 1 En el men Ajuste resalte la opci n ALT ILUMINACI N con los botones de SUBIR BAJAR y pulse INTRO 2 Se abre la pantalla de ALT ILUMINACI N alternar iluminaci n de fondo 3 Use l...

Page 753: ...DE PILA SOLO EN LLAVES SLIM PEQUE AS VWD IXQFLyQ SHUPLWLUi DO XVXDULR FRQ JXUDU ORV XPEUDOHV GH GHVFDUJD GH OD SLOD SDUD HO WLSR GH SLOD XVDGD Q HO PHQ GH RQ JXUDFLyQ XVH ORV ERWRQHV 83 DOWN para resa...

Page 754: ...MODO DE EMPAREJAMIENTO y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Se abrir la pantalla PAIRING MODE 3 Utilice los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar el tipo de modo de emparejamiento utilizado 4 Puls...

Page 755: ...O DE NGULO Y PAR CON BLUETOOTH STD SLIM SCR Nota Si el estado de emparejamiento es UNPAIRED DESCONECTADO los botones ARRIBA ABAJO no tendr n efecto Nota Si la llave se ha emparejado utilizando RANDOM...

Page 756: ...n s 3XOVH HO ERWyQ 1752 FRQ OD RSFLyQ 6 5 UHVDOWDGD SDUD UHJUHVDU DO PHQ RQ JXUDU Nota Si la llave est bloqueada ver Bloqueo de valores preestablecidos y Modo de trabajo KDUi IDOWD XQD FRQWUDVHxD SDUD...

Page 757: ...egativa es 0 y para la tolerancia positiva 4 4 Pulse el bot n INTRO para aceptar la selecci n y salir del men Programar Modo STD SLIM Nota Los indicadores de progreso verdes se encienden al alcanzar e...

Page 758: ...l ngulo Si la torsi n est por debajo del par objetivo cuando el ngulo alcanza su par objetivo los indicadores verdes de progreso no se encienden y si el ngulo supera el valor de ngulo m ximo se encien...

Page 759: ...i n DESPU S ngulo pulse el bot n de unidades sin soltarlo con la pantalla Torsi n DESPU S ngulo abierta El valor autom tico de TORSI N M XIMA corresponde al par m ximo de la llave m s 10 Consulte Prog...

Page 760: ...gramar la torsi n objetivo y el bot n UNIDADES para elegir las unidades con las que medir la torsi n y luego pulse el bot n INTRO 2 Se abre la pantalla de objetivo de ngulo Programe el ngulo objetivo...

Page 761: ...EOHFLGRV FRQ JXUDGRV 1R SRGUi FRQ JXUDUVH QLQJ Q RWUR YDORU SUHHVWDEOHFLGR QR SXHGH DF cederse a los modos de torsi n y ngulo objetivo manual Nota la contrase a es necesaria para permitir bloqueo de v...

Page 762: ...XQ ORWH 1 Cree un PREAJUSTE con m s de un lote Consulte el apartado PREAJUSTES de este manual Q HO PHQ RQ JXUH RQ JXUDU DFWLYH 35 6 7 2 248 2 35 867 RQVXOWH PRESET LOCK en este manual 3 En la pantalla...

Page 763: ...para resaltar la opci n CONFIGURAR 3 Pulse el bot n INTRO para abrir la pantalla de contrase a 4 Siga el procedimiento que se encuentra en el manual de calibraci n para ingresar una contrase a STD SLI...

Page 764: ...n el modo trabajo la llave est bloqueada y se ve el icono de valores preestablecidos bloqueados Nota Cuando se activa el modo trabajo se requerir una contrase a para volver a entrar al men RQ JXUDU RQ...

Page 765: ...O DEL MEN Esta funci n bloquea todos los men s con contrase a Nota Se debe introducir una contrase a para activar el bloqueo del men Cuando est bloqueado se debe introducir la contrase a para volver a...

Page 766: ...a advertencia de calibraci n necesaria antes del bloqueo D OODYH VH SXHGH FRQ JXUDU SDUD TXH PXHVWUH XQ PHQVDMH GH QHFHVLGDG GH FDOLEUDFLyQ FXDQGR XQ intervalo de calibraci n haya expirado o cuando se...

Page 767: ...ci n del men CAL CYCLE COUNT RECUENTO DE CICLOS DE CALIBRACI N con los botones ARRIBA ABAJO 2 Presione el bot n ENTER para mostrar la pantalla CAL CYCLE COUNT 3 Para salir de la pantalla CAL CYCLE COU...

Page 768: ...ivada permite establecer un recuento con el n mero de ciclos que faltan para que se emita la advertencia de calibraci n y se GHED FDOLEUDU OD OODYH 6H SXHGH FRQ JXUDU XQ UHFXHQWR GH EORTXHR GH FDOLEUD...

Page 769: ...QWR para bloqueo es cero se mostrar el mensaje CAL NEEDED cuando el recuento de ciclos para calibraci n alcance el recuento para advertencia y la llave no se bloquea Nota Si tanto el recuento para adv...

Page 770: ...oqueada consulte el apartado de ajuste de la cuenta atr s para la calibraci n necesaria al presionar el bot n ENTER pasar al men de destino o al aplicar el par se mostrar inmediatamente la medici n de...

Page 771: ...expirar la cuenta atr s Al pulsar HO ERWyQ 17 5 FXDQGR H SLUD OD FXHQWD DWUiV VH DEUH OD SDQWDOOD 3DVVZRUG QWU QWURGXFFLyQ de contrase a 1RWD 6L VH LQWURGXFH XQ YDORU GH DO RXQWGRZQ XHQWD DWUiV SDUD...

Page 772: ...AR para elegir los minutos y pulse el bot n INTRO para resaltar los segundos 9 Use los botones SUBIR BAJAR para elegir los segundos y pulse el bot n INTRO O UHORM TXHGD SURJUDPDGR VH DEUH HO PHQ RQ JX...

Page 773: ...ndo los botones SUBIR BAJAR para cambiar cada d gito seguido de INTRO Nota Al pulsar el bot n ENCENDIDO en cualquier momento aborta la secuencia de cambio de contrase a STD SLIM 1RWD 6L VH LQWURGXFH X...

Page 774: ...FRQ OD IiEULFD SDUD REWHQHU HO VRIWZDUH Nota Es necesario introducir una contrase a para activar o desactivar la radio consulte el manual de calibraci n para obtener la contrase a predeterminada Q HO...

Page 775: ...bajas Pulsar el bot n INTRO para continuar usando la llave y cambiar las pilas lo antes posible REPLACE BATTERY Pilas gastadas Pulsar el bot n de ENCENDIDO para apagar la llave y cambiar las pilas TOR...

Page 776: ...debe devolverla para que la reparen Si la pantalla muestra NGULO ERROR en el PRGR GH iQJXOR VLJQL FD TXH OD YHORFLGDG GH rotaci n super la capacidad de la llave La llave debe estar inm vil cuando se p...

Page 777: ...S 7 S 69 7 S 5 7 0 0 7 0 0 7 0 7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 5 3HUVRQQH DXWRULVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR...

Page 778: ...LWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROOPlF...

Page 779: ......

Page 780: ......

Page 781: ...1 vers ttning av originalinstruktionerna TASMB TAWMB SERIES STANDARD OCH SLIM ELEKTRONISK MOMENTVINKELNYCKEL MED BLUETOOTH OCH ELEKTRONISK VINKELSKRUVMEJSEL MED BLUETOOTH...

Page 782: ...JRG professionell praxis vid bruk av YHUNW J Regelbunden kalibrering r n dv ndig f r att EHKnOOD PRPHQWYHUNW JHWV noggrannhet B de anv ndare och sk dare VND DQYlQGD VN GGVJODV JRQ S kerst ll att alla...

Page 783: ...NW JHWV kalibrering om du misst nker att dess kapacitet har verskridits 3UHVVD LQWH H KXYXGHW PRW stopp Justera alltid din kroppsposition s att du undviker att falla n r du DQYlQGHU PRPHQWYHUNW JHW F...

Page 784: ...UXVWQLQJ RUVDNDU VNDGOLJD VW UQLQJDU Sn UDGLR HOOHU WY PRWWDJQLQJ YLONHW NDQ IDVWVWlOODV JHQRP DWW XWUXVWQLQJHQ VWlQJV DY RFK VlWWV Sn XSSPDQDV DQYlQGDUHQ DWW I UV ND NRUULJHUD VW UQLQJHQ JHQRP HQ HOO...

Page 785: ...rad vinkelrotation med I UORSSVOMXV 3HDN ROG WRSSPRPHQW EOLQNDU L VHNXQGHU HOOHU DOWHUQHUDQGH WRSSPRPHQW YLQNHO QlU momentet sl pps Peak Recall visar senaste toppmoment eller WRSSPRPHQW YLQNHO YLG NQD...

Page 786: ...unktion 9l OD PHOODQ GLVSOD ELOGHUQD QVNDW 020 17 RFK 9 1 JHQRP DWW XSSUHSDQGH WU FND Sn ENTER knappen ANV NDARINSTRUKTIONER FIGUR 1 FIGUR 1 F RLOPPSLJUS Gul UVWD OMXVLQGLNHULQJ YLG DY QVNDW PRPHQW HO...

Page 787: ...verktyget ska placeras p ett stabilt underlag utan moment draget Obs Om skruvmejseln startas i momentl ge endast f r m tning nollst lls inte vinkeln f rr n knappsatsen l ses upp och l get ndras till v...

Page 788: ...L OXJQ MlPQ KDVWLJKHW WLOOV I UORSSVOMXVHQ EOLU JU QD RFK HQ KDOY VHNXQGV OMXGVLJQDO h rs samt att vibrationen g r dig uppm rksam p att sluta 6OlSS PRPHQWHW 1RWHUD GH DOWHUQHUDQGH 020 17 RFK 9 1 YlUG...

Page 789: ...ller en f rl ngare ska anv ndas kan l ngd p huvud adapter och eller f rl ngare som anv nds anges f r att korrigera f r en annan l ngd utan att beh va kalibrera om U DWW PDWD LQ KXYXGOlQJGHQ IUnQ GLVSO...

Page 790: ...GTH st lls in under kalibreringen Om ett huvud med en annan l ngd anv nds ska du ange en ny huvudl ngd s ber knas avvikelse automatiskt Obs F r ett utbytbart huvud med en adapter r den huvudl ngd som...

Page 791: ...knappen i 3 sekunder 0DUNHUD 6 2 7 JHQRP DWW WU FND Sn 833 1 NQDSSDUQD RFK VHGDQ WU FND Sn 17 5NQDSSHQ I U DWW YLVD GLVSOD ELOGHQ I U GDWD GLVSOD ELOGHQ I U GDWD VNUROOD JHQRP VSDUDGH YlUGHQ JHQRP DWW...

Page 792: ...TASMB TAWMB SERIES STD SLIM 6 5 Obs Maximalt kan 1500 v rden sparas Ikonen f r fullt i minnet visas n r det inte g r att lagra mer data innan minnet har t mts...

Page 793: ...KnOO QHUH 17 5 NQDSSHQ L VHNXQGHU 0DUNHUD PHQ Q 5 7 UDGHUD GDWD JHQRP DWW DQYlQGD 833 1 NQDSSDUQD WU FN 17 5 I U DWW YLVD ELOGHQ 5 7 ELOGHQ 5 7 PDUNHUD 6 MD I U DWW UDGHUD DOOD GDWD HOOHU 12 QHM I U...

Page 794: ...PRPHQW HOOHU YLQNHOYlUGH WU FN RFK KnOO QHUH 17 5 NQDSSHQ L 3 sekunder 0DUNHUD 2817 JHQRP DWW DQYlQGD 833 1 NQDSSDUQD 7U FN 17 5 I U DWW YLVD GLVSOD ELOG 2817 U DWW OlPQD GLVSOD ELOG 2817 XWDQ DWW UHQ...

Page 795: ...FN 17 5 0HQ Q I U GHFLPDO YLVDV HFLPDOVHSDUHUDUH NDQ YDUD GHFLPDONRPPD HOOHU GHFLPDOSXQNW QYlQG NQDS SDUQD 833 1 I U DWW YlOMD GHFLPDOVHSDUHUDUH RFK WU FN VHGDQ Sn 17 5 NQDSSHQ Obs Decimalsepareraren...

Page 796: ...lUGH I U PXWWHU EXOW QLWLDOW 7 5 7 72548 lU YlUGHW IUnQ VNlUPELOGHQ I U QVNDW YlUGH 7 5 7 72548 NDQ VlWWDV WLOO YDOIULWW YlUGH LQRP PRPHQWYHUNW JHWV PRPHQWRPUnGH JHQRP DWW WU FND Sn 833 1 NQDSSDUQD 1l...

Page 797: ...LVSOD ELOGHQ I U PDQXHOO I ULQVWlOOQLQJ DY QVNDG YLQNHO WU FN RFK KnOO QHUH 1 7 knappen i 3 sekunder LVSOD ELOG 35 6 7 I ULQVWlOO YlUGH YLVDV 0DUNHUD 6 MD JHQRP DWW DQYlQGD 833 1 NQDS SDUQD RFK WU FN...

Page 798: ...lNQLQJHQ PLQVNDU RP HWW YlUGH DQQDW lQ DQJHWWV I U EDWFKUlNQLQJHQ RFK nWHUVWlOOV QlU EDWFKUlNQHYlUGHW QnU 1lU QVNDW EDWFKUlNQHYlUGH lU LQODJW WU FN 17 5 LVSOD ELOG 36 7 I ULQVWlOOQLQJ YLVDU WH WHQ I U...

Page 799: ...U LQODJW WU FN 17 5 LVSOD ELOG I U QVNDG 36 7 I ULQVWlOOQLQJ PlUNW PHG VDPPD 36 7 QXPPHU STD 6 0 6 5 Obs Genom att trycka ENTER n r EXIT r markerat g r du ur utan att ndra PSET RADERA EN F RINST LLNIN...

Page 800: ...VDU DY RFK Sn I U NQDSSWU FNQLQJVOMXG 7 5 7 3 9LVDU LQVWlOOQLQJVPHQ I U DWW VlWWD Sn VWlQJD DY OMXGVLJQDO YLG XSSQnWW PRPHQW HQGDVW Sn PRPHQWYHUNW JHW 6 0 VPDO 872 7 9LVDU DY RFK Sn I U GLVSOD HQV DXW...

Page 801: ...WYHUNW JHW 6 0 VPDO D HOYLQNHO XWDQ DYYLNHOVH HQGDVW Sn PRPHQWYHUNW JHW 6 0 VPDO 2 9LQNHO XWDQ DYYLNHOVH YLG IXOOVNDOLJW PRPHQW HQGDVW Sn PRPHQWYHUNW JHW 6 0 VPDO 7 6 XOOVNDOLJW PRPHQWYlUGH HQGDVW Sn...

Page 802: ...67 RFK WU FN 17 5 LVSOD ELOG 2175 67 YLVDV QYlQG 833 1 NQDSSDUQD RFK WLWWD Sn VNlUPHQ I U DWW YlOMD QVNDG NRQWUDVW 9DOEDUD NRQWUDVWQLYnHU WLOO L VWHJ RP IDEULNVLQVWlOOQLQJ 7U FN 17 5 I U DWW DFFHSWHU...

Page 803: ...LVSOD ELOG 7 5 7 3 YLVDV QYlQG 833 1 NQDSSDUQD I U DWW PDUNHUD 1 Sn IDEULNVLQVWlOOQLQJ HOOHU 6 DY 7U FN 17 5 I U DWW DFFHSWHUD YDOHW RFK Jn WLOOEDND WLOO LQVWlOOQLQJVPHQ Q INST LLNING AV AUTOMATISKT B...

Page 804: ...FNWV QHG WLOOV NQDSSHQ WU FNV QHG LJHQ UnQ LQVWlOOQLQJVPHQ Q DQYlQG 833 1 NQDSSDUQD I U DWW PDUNHUD 72 7 Yl OD EDNJUXQGVOMXV RFK WU FN 17 5 LVSOD ELOG 72 7 YLVDV QYlQG 833 1 NQDSSDUQD I U DWW PDUNHUD...

Page 805: ...U GHW P MOLJW I U DQYlQGDUHQ DWW NRQ JXUHUD WU VNHOYlUGHQ I U EDWWHULQLYnHU I U GHQ W S DY EDWWHUL VRP DQYlQGV n WLOO LQVWlOOQLQJVPHQ Q RFK DQYlQG 833 1 NQDSSDUQD f r att markera BATTERY TYPE och WU...

Page 806: ...2 1 I U DWW PDUNHUD 3 5 1 02 RFK WU FNHU VHGDQ Sn NQDSSHQ 17 5 2 Sk rmen PAIRING MODE visas QYlQG NQDSSDUQD 83 2 1 I U DWW YlOMD YLONHQ W S DY SDUNRSSOLQJVOlJH VRP VND DQYlQGDV 7U FN Sn 17 5 I U DWW E...

Page 807: ...ELEKTRONISK VINKELSKRUVMEJSEL MED BLUETOOTH STD 6 0 6 5 Obs Om parkopplingens status r UNPAIRED har knapparna UP DOWN ingen effekt Obs Om nyckeln har parkopplats ihop med RANDOM PIN ska nyckeln tas b...

Page 808: ...UHULQJVPHQ Q RFK nWHUYlQGD WLOO GLVSOD ELOGHQ I U PRPHQW HOOHU YLQNHO WU FN 1 TER n r EXIT r markerat 2EV OOD DY DQYlQGDUHQ NRQ JXUHUDGH LQVWlOOQLQJDU ODJUDV L GHW IDVWD PLQQHW RFK EHKnOOV QlU momentv...

Page 809: ...J I U PLQXVWROHUDQV lU RFK I U SOXVWROHUDQV 7U FN 17 5 I U DWW DFFHSWHUD YDOHW RFK Jn WLOOEDND WLOO IXQNWLRQVPHQ Q STD SLIM Obs Gr nt f rloppsljus lyser vid nskat v rde minus TOL Obs R tt f rloppsljus...

Page 810: ...m ts och vinkel n r vinkel m ts Om momentet r l gre n QVNDW PRPHQWYlUGH QlU YLQNHOQ QnU QVNDG YLQNHO NRPPHU LQWH GH JU QD I UORSSVOMXVHQ DWW O VD RFK RP YLQNHOYlUGHW YHUVNULGHU PD LPDO YLQNHO WlQGV GH...

Page 811: ...l matas in genom att trycka och h lla nere ENHET knappen p displaybilden Moment THEN vinkel MAXIMUM MOMENT r grundinst llt till fullskala plus 10 H nvisning till L gga till f rinst llning av moment oc...

Page 812: ...DUQD I U DWW PDWD LQ QVNDW PRPHQW RFK 1 7 NQDSSHQ I U DWW YlOMD PRPHQWPlWHQKHW WU FN VHGDQ 17 5 LVSOD ELOG I U QVNDW YLQNHOYlUGH YLVDV QYlQG 833 1 NQDSSDUQD I U DWW PDWD LQ QVNDG YLQNHO RFK WU FN VHGD...

Page 813: ...lOOQLQJDU NDQ NRQ JXUHUDV RFK LQVWlOOQLQJ DY PDQXHOOD moment och vinkelv rden kan d inte g ras Obs L senord kr vs f r att aktivera l sning av f rinst llning N r den r l st kr vs l senord I U DWW NRPPD...

Page 814: ...TCH COUNT G R OM BATCHR KNING HQ KlU IXQNWLRQHQ OlJJHU WLOO HQ VSHFL N VHNYHQV L HQ EDWFK VRP VND YlOMDV RFK J UDV RP 1 Skapa en PRESET med en f rinst lld batch som r mer n en Se avsnittet PRESET i de...

Page 815: ...D PHQ Q 21 85 JHQRP DWW DQYlQGD 833 1 NQDSSDUQD 7U FN 17 5 I U DWW YLVD GLVSOD ELOGHQ I U O VHQRUG OM SURFHGXUHQ I U DWW OlJJD LQ O VHQRUG L NDOLEUHULQJVPDQXDOHQ STD SLIM RADERA F RINST LLNINGAR Funkt...

Page 816: ...U EDWFKUlNQHYHUNHW QnU QROO 1lU PRPHQWYHUNW JHW lU LQVWlOOW Sn 2 02 r det l st och l sikonen f r f rinst llning visas Obs L senord kr vs f r att aktivera JOB MODE N r det r aktiverat kr vs l senord f...

Page 817: ...mejseln Yl ODU DXWRPDWLVNW WLOO QlVWD EHVWlOOGD I ULQVWlOOQLQJ RP PHU lQ HQ I ULQVWlOOQLQJ lU NRQ JXUHUDG MENU LOCK MENYL S HQQD IXQNWLRQ OnVHU DOOD PHQ HU PHG HWW O VHQRUG Obs L senordsinmatning kr v...

Page 818: ...DOLEUHULQJVLQWHUYDOO KDU KDU O SW XW RFK HOOHU QlU HWW DQWDO PRPHQWF NOHU KDU VOXWI UWV 1 FNHOQ NDQ VWlOODV LQ I U DWW OnVD HU PRPHQWF NOHU WLOOV Q FNHOQ NDOLEUHUDV RP SETTING CALIBRATION DATE ST LL I...

Page 819: ...LPDOW F NHODQWDO lU 9lOM PHQ Q 2817 IUnQ PHQ Q DOLEUDWLRQ DOLEUHULQJ PHG KMlOS DY NQDSSDUQD 83 2 1 7U FN Sn 17 5 I U DWW YLVD VNlUPHQ 2817 U DWW OlPQD VNlUPHQ 2817 XWDQ DWW UHQVD UlNQDUHQ WU FN Sn 17...

Page 820: ...UHULQJ NUlYV YLVDV Sn Q FNHOQ 1lU IXQNWLRQHQ lU DNWLYHUDG NDQ HWW NDOLEUHULQJVYDUQLQJVDQWDO VWlOODV LQ I U DWW YLVD DQWDOHW F NOHU VRP nWHUVWnU LQQDQ Q FNHOQ VND NDOLEUHUDV WW DQWDO NDOLEUHULQJVOnV ND...

Page 821: ...sas sk rmen CAL NEEDED n r kalibreringscykelr kningen n r varningsr kningen och nyckeln inte l ses Obs Om b de antalet varningar och antalet l s inte r noll visas sk rmen CAL NEEDED n r antalet kalibr...

Page 822: ...g som kr vs f r kalibrering nedan kommer du att forts tta till m lmenyn om du trycker p ENTER eller om du applicerar vridmomentet visas moment eller vinkelm tningen omedelbart och du terg r till m lme...

Page 823: ...r du trycker p ENTER knappen efter att nedr kningen har l pt ut visas sk rmen Password Entry L senordsinmatning Obs Ett inmatat nedr kningsv rde p 0 dagar inaktiverar kalibreringsnedr kningen och om k...

Page 824: ...LQ WLG YLVDV PHG WLPPDU PDUNHUDW QYlQG 833 1 NQDSSDUQD I U DWW VWlOOD LQ WLPPDU WU FN VHGDQ 17 5 I U DWW PDUNHUD PLQXWHU QYlQG 833 1 NQDSSDUQD I U DWW VWlOOD LQ PLQXWHU WU FN VHGDQ 17 5 I U DWW PDUNHU...

Page 825: ...W DY 17 5 LVSOD ELOG HNUlIWD O VHQRUGHW YLVDV lJJ LQ GHW Q D O VHQRUGHW JHQRP DWW DQYlQGD 833 1 NQDSSDUQD I U DWW lQGUD YDUMH VLIIUD I OMW av ENTER Obs Om momentverktyget st ngs av vid n got tillf lle...

Page 826: ...VVHW 7DJ YLD WUnGO VW NRQWDNWD nWHUI UVlOMDUHQ f r programvara Obs L senordsinmatning kr vs f r att aktivera eller inaktivera radion se kalibreringshandboken f r standardl senord UnQ PHQ Q RQ JXUH RQ...

Page 827: ...E W EDWWHULHW snart REPLACE BATTERY Slut p batteriet 7U FN RFK KnOO QHUH 3c 9 NQDSSHQ I U DWW VWlQJD DY PRPHQWYHUNW JHW RFK E WD XW EDWWHULHUQD TORQUE ZERO ERROR Moment draget vid nollst llning Sl pp...

Page 828: ...s ttning r momentverktyget skadat och m ste returneras f r reparation IOm displayen visar ANGLE ERROR i vinkelfunktion har roteringshastigheten verskridit momentverktygets kapacitet Momentverktyget m...

Page 829: ...7 0 0 7 0 0 7 0 7 0 7 0 1 3HUVRQ DXWKRUL HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO OH 7 FRA Personne autoris e constituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa au...

Page 830: ...stituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expediente t cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cnico ITA Persona autorizzata a compilare la pratica tecnica GER...

Page 831: ......

Page 832: ......

Page 833: ...1 Orijinal talimatlar n evirisi TASMB TAWMB SERIES 67 1 57 9 1 7521 725 d 8 7227 g 1 7 5 9 7521 725 d 8 7227 g 7251 9...

Page 834: ...HVLQL QOHPHN LoLQ NVHN SURIHV RQHO DOHW YH PRQWDM X JXODPDODU Q WDNLS HGLQL DVVDVL HWL VD ODPDN DPDF OD SHUL RGLN RODUDN NDOLEUDV RQ DS OPDO G U XOODQ F YH NL LOHU J YHQOLN J O NXOODQPDO G U 7 P NRPSR...

Page 835: ...HQL DQDKWDU Q NDOLEUDV RQ GR UXODPDV DS Q VQHN ED O V U F OHULQ NDIDV Q GXUX SR LV RQXQXQ WHUVL Q QH GR UX RUODPD Q HU DPDQ GXUX XQX X WHVW V UDV QGD WRUN DQDKWDU Q Q G HELOPH LKWLPDOLQL QOH HFHN HNLO...

Page 836: ...HOHYL RQ DO P QGD DUDUO SDUD LWH QHGHQ ROXUVD FLKD NDSDW S DoDUDN EHOLUOHQHELOLU NXOODQ F Q Q D D GDNL QOHPOHUGHQ ELULQL YH D GDKD ID ODV Q X JXOD DUDN SDUD LWL G HOWPH H oDO PDV QHULOLU O F DQWHQLQL...

Page 837: ...ELOPH HUoHN DPDQO WRUN YH D Do VDO G QPH GH HUOHULQL LOHUOHPH NODU LOH J UHELOPH LUYH 7XWPD VQ ER XQFD X JXODPD LUYH WRUN YH D DOWHUQDWLI WRUN Do GH HULQGH LNHQ DQ S V QHU LUYH 7RUN HUL dD UPD WX D ED...

Page 838: ...H D DUODQP VD KHGHI 72548 725 YH D 1 d HNUDQ J U QW OHQHFHNWLU VHoLOHQ QFHNL Oo P PRGXQD ED O RODUDN 1RW 7RUQDYLGD NDYUDG Q GD WX ODUD DQO O NOD EDV OPDV Q Q Q QH JHoPHN LoLQ 17 5 YH 5 0 5 WX ODU QD D...

Page 839: ...Do Oo P PRGXQD JHWLULOHQH GHN Do V I UODQPD o Oo P PRGXQGD WRUN YH Do Q Q V I UODQPDV VDQL H VRQUD RWRPDWLN RODUDN ED ODU QDKWDU KLo WRUN X JXODQPDGDQ G ELU H H HUOH WLULOPHOLGLU 1RW 7RUQDYLGD DOQ FD...

Page 840: ...LQ 8 5 WX ODU Q NXOODQ Q 7RUN 8 JXODPD YH QDKWDU dHYLUPH 6DS PHUNH LQGHQ WXWXQ EDWDU D NDSD QGDQ d 0 1 YH DYD DYD LOHUOHPH NODU H LO DQDQD VDQL H VHVOL X DU GX XODQD YH WLWUH LP KLVVHGLOHQH NDGDU WXWD...

Page 841: ...UHN NDOPDGDQ ED ND ELU X XQOXNOD G HOWLOHELOPHVL LoLQ NXOODQ ODQ NDIDQ Q DGDSW U Q YH YH D X DWPDQ Q X XQOX X JLULOHELOLU D X XQOX X JLUPHN LoLQ KHGHI WRUN YH D Do HNUDQ QGDQ VDQL H ER XQFD 5 WX XQD E...

Page 842: ...7 1 7 NXOODQ O U DUNO X XQOXNWD ELU NDID NXOODQ O UVD HQL NDID X XQOX XQX JLUGL LQL GH PHVDIH DUDO RWRPDWLN RODUDN KHVDSODQ U 1RW GDSW UO GH L WLULOHELOLU NDID LoLQ NDID X XQOX X NDID X XQOX X YH PHVD...

Page 843: ...HNUDQ QGD 5 WX XQD VDQL H ER XQFD EDV Q 9 5 g67 5 VHoLP PHQ V J U QW OHQLUNHQ 8 5 WX ODU QD YH DUG QGDQ 5 WX XQD EDVDUDN 9HUL VWHU HNUDQ Do Q 9HUL VWHU HNUDQ QGD LNHQ 8 5 WX ODU QD EDVDUDN KHU VDNODQD...

Page 844: ...TASMB TAWMB SERIES 67 6 0 SCR 1RW Q ID OD YHUL ND WODU EHOOHNWH VDNODQDELOLU HOOHN GROX VLPJHVL GROGX XQGD J U QW OHQLU HOOHN WHPL OHQHQH NDGDU HQL YHUL ND W HGLOHPH...

Page 845: ...HoLP PHQ V J U QW OHQLUNHQ 8 5 WX ODU QD YH DUG QGDQ 5 WX XQD EDVDUDN 7h0 9 5 5 6 HNUDQ J U QU OHQLU 7h0 9 5 5 6 HNUDQ QGD 9 7 VHoLPL W P YHULOHUL VLOPHN LoLQ 5 YHULOHULQL VLOPHGHQ o NPDN LoLQ J U QW...

Page 846: ...WX XQD EDV Q 8 5 WX ODU LOH g1 h 6 d PHQ V Q JHOLQL 5 WX XQD EDVDUDN g1 h 6 d PHQ V QH JLUL DS Q g1 h 6 d PHQ V QGHQ WHPL OHPH DSPDGDQ o NPDN LoLQ d HNUDQ J U QW OHQGL LQGHQ 5 WX XQD EDV Q QJ VD DF Q...

Page 847: ...QFD WHNUDU 5 WX XQD EDV Q 2QGDO N D U F V VHoLP PHQ V J U QW OHQLU 2QGDO N D U F V Q YLUJ O YH D QRNWD RODELOLU 8 5 WX ODU LOH RQGDO N D U F V Q VHoLQL YH 5 WX XQD EDV Q 1RW FHO LQGRZV E OJHVHO D DUOD...

Page 848: ...WRUN DUDO QGD KHUKDQJL ELU GH HUH D DUODQDELOLU VWHQHQ KHGHI WRUN GH HUL D DUODQG NWDQ VRQUD 5 G PHVLQH EDV Q 0 1 080 725 H LO LOHUOHPH NODU VHVOL X DU YH WLWUH LPL oDO W UPDN LoLQ KHGHI GH HUGLU ON 0...

Page 849: ...d GH HUL 8 5 WX ODU Q EDVDUDN LOH DUDV QGD ELU GH HUH D DUODQDELOLU VWHQHQ KHGHI Do GH HUL D DUODQG NWDQ VRQUD 5 G PHVLQH EDV Q 0 1 080 d HNUDQ J U QW OHQHFHNWLU 0 1 080 d GH HUL H LO LOHUOHPH NODU VH...

Page 850: ...DUGD GHSRODQP Q D DU YHULOHULQL G HQOHPH LPNDQ VD ODU gQ D DU HNUDQ QGD 5 0 5 WX XQD VDQL H ER XQFD EDV Q g1 5 7 5 HNUDQ J U QW OHQHFHNWLU 8 5 WX ODU NXOODQ ODUDN h 1 VHoLPL J U QW OH LS 5 WX XQD EDV...

Page 851: ...DU HNUDQ QGD 5 0 5 WX XQD VDQL H ER XQFD EDV Q g1 5 7 5 HNUDQ J U QW OHQHFHNWLU 8 5 WX ODU NXOODQ ODUDN 6 VHoLPL J U QW OH LS 5 WX XQD EDV Q HGHI HNUDQ J U QW OHQHFHN YH VLOLQPL Q D DU GH HUL DUW N VH...

Page 852: ...ODUD EDV OG QGD VHVLQ HWNLQ GHYUH G D DU HNUDQ Q J VWHULU 3 7 5 7 3 HGHI ELS HWNLQOH WLUPH GHYUH G E UDNPD D DU Q Q HNUDQ Q J U QW OHU DOQ FD 6 0 QFH DQDKWDUODUGD 2720 7 5 872 7 gOo P V UDV QGD DUND N...

Page 853: ...OoH LQ o V NVHQL 6 I U 0HVDIH UDO DOQ FD 6 0 QFH DQDKWDUODUGD o V NVHQL 6 I U 0HVDIH UDO DOQ FD 6 0 QFH DQDKWDUODUGD 2 7DP OoHNOL WRUNWD o 6 I U 0HVDIH UDO DOQ FD 6 0 QFH DQDKWDUODUGD 7 6 7RUN WDP OoH...

Page 854: ...LoLQ 5 WX XQD EDV Q YH D DUODU PHQ V QH G Q Q 67 6 0 6 5 78 6 6 5 X IRQNVL RQ NXOODQ F D WX D EDV OG QGD VHVOL X DU YHUPHVLQL HWNLQ GHYUH G E UDNPD LPNDQ YHULU DUODU PHQ V QGHQ 8 5 WX ODU NXOODQ ODUDN...

Page 855: ...U OG QGH 5 WX XQD EDV Q 3 7 5 7 3 HNUDQ J NHFHNWLU 8 5 WX ODU LOH 7 1 IDEULND YDUVD ODQ YH D 95 VHoLQL 6HoLPLQ RQD LoLQ 5 WX XQD EDV Q YH D DUODU PHQ V QH G Q Q 2720 7 5 5 X IRQNVL RQ NXOODQ F D WRUN...

Page 856: ...WX D EDV OG QGD RWRPDWLN RODUDN DQDU YH WHNUDU WX D EDV ODQD NDGDU DQDU DUODU PHQ V QGHQ 8 5 WX ODU NXOODQ ODUDN 5 d VHoHQH L J U OG QGH 5 WX XQD EDV Q 5 d HNUDQ J NHFHNWLU 8 5 WX ODU LOH 7 1 IDEULND...

Page 857: ...SLO W U LoLQ SLO ER DOPD H LNOHULQL DS ODQG UPDV Q VD ODU DUODU PHQ V QGH 83 2 1 G PHOHULQL NXOODQDUDN 3 7h5h VHoLPLQL YXUJXOD Q YH 17 5 G PHVLQH EDV Q 3 7h5h HNUDQ J U QW OHQLU XOODQ ODQ SLO W U Q VH...

Page 858: ...LPLQL YXUJXODPDN LoLQ 8 5 G PHOHULQL NXOODQ Q YH 17 5 5 G PHVLQH EDV Q 3 5 1 02 7 50 02 8 HNUDQ J VWHULOLU XOODQ ODQ H OH WLUPH PRGX W U Q VHoPHN LoLQ 8 5 G PHOHULQL NXOODQ Q 6HoLPL NDEXO HWPHN YH 6HW...

Page 859: ...9 67 6 0 6 5 1RW OH WLUPH GXUXPX 813 5 7 5 0 LVH 8 5 G PHOHULQLQ KLoELU HWNLVL RNWXU 1RW QDKWDU 5 1 20 3 1 5 67 17 6 3 1 NXOODQ ODUDN H OH WLULOGL VH YH H OH WLUPH DUW N NXOODQ OPD DFDNVD DQDKWDU H O...

Page 860: ...1RW QDKWDU NLOLWOL NRQXPGD LVH gQ D DU LOW YH 0RGXQD EDN Q DS ODQG UPD PHQ V QH JLUPHN LoLQ LIUH JHUHNOLGLU HGHI WRUN YH D Do HNUDQ QGD 5 WX XQD VDQL H ER XQFD EDV Q 8 5 WX ODU NXOODQ ODUDN 3 1 50 VHo...

Page 861: ...LQ 8 5 WX ODU Q NXOODQ Q UDO N IDEULND YDUVD ODQ HNVL WROHUDQV LoLQ YH DUW WROHUDQV LoLQ GLU 6HoLPL RQD ODPDN YH 0RG DU PHQ V LoLQ 5 WX XQD EDV Q 67 6 0 1RW H LO LOHUOHPH NODU KHGHI HNVL 72 DQDU 1RW U...

Page 862: ...Do Oo P QGH Do D J UH DQPDNWDG U o GH HUL KHGHI Do D XOD W QGD WRUN GH HUL KHGHI GH HULQ DOW QGD LVH H LO LOHUOHPH NODU DQPD YH H HU Do PDNVLPXP Do GH HULQL D DUVD N UP LOHUOHPH NODU DQDUDN FLYDWDGD...

Page 863: ...DQDU 1RW 7RUN 6215 o gQ D DUODU 7RUN 6215 o HNUDQ QGD LULPOHU WX XQD EDV O WXWDUDN JLULOLU 0 6 080 725 YDUVD ODQ DUDO O Q X NDGDUG U 7RUN gQ DU NOHPH YH 7RUN gQ DU NOHPH SDUDPHWUH JLUL L LoLQ WHPHO E...

Page 864: ...ULQL D DUVD N UP LOHUOHPH NODU DQDU HGHI WRUN HNUDQ QGDQ 8 5 WX ODU LOH KHGHI WRUN D DU YH 5 0 5 WX XQGDQ WRUN Oo P ELULP VHoLPL DS Q YH 5 WX XQD EDV Q HGHI Do HNUDQ J U QW OHQLU 8 5 WX ODU LOH KHGHI...

Page 865: ...FH DS ODQG U OP Q D DUODU HUL LPL VD ODU D ND KLoELU Q D DUODU DS ODQG U ODPD YH PDQXHO KHGHI WRUN YH Do PRGODU HUL LOHELOLU GH LOGLU 1RW gQ D DU NLOLW HWNLQ KDOH JHWLUHN LoLQ LIUH JLUL L JHUHNOLGLU L...

Page 866: ...HQLU 5 2 7 2817 1 1 0 6 5 6 6 6 X L OHY VHULGHNL EHOLUOL ELU GL LQLQ VHoLOPHVLQL YH HQLGHQ DS OPDV Q VD ODU LUGHQ ID OD VHUL LoHUHQ ELU 35 6 7 g1 5 ROX WXUXQ X N ODYX GDNL 35 6 7 g1 5 E O P QH EDN Q R...

Page 867: ...PHQ V Q VHoLQL LIUH HNUDQ Q J UHELOPHN LoLQ 5 WX XQD EDV Q DS ODQG UPD PHQ V QGH EXOXQDQ LIUH JLUL SURVHG U Q WDNLS HGLQL 67 6 0 g1 5 6 0 gQ D DU VLOPH IRQNVL RQX NXOODQF D W P Q D DUODU WHN VHIHUGH...

Page 868: ...U OP D DUODU U W U YH RWRPDWLN RODUDN ELU VRQUDNL Q D DUD JHoHU PRGXQGD DQDKWDU NLOLWOL LNHQ YH Q D DU NLOLW VLPJHVL J U QW OHQLU 1RW LIUH JLUL L 0RGX HWNLQOH WLUPHN LoLQ JHUHNOLGLU WNLQ ROGX XQGD DS...

Page 869: ...WRUQDYLGD RWRPDWLN RODUDN ELU VRQUDNL Q D DUD JHoHU 0 18 2 0 1h X L OHY W P PHQ OHUL SDUROD LOH NLOLWOHU 1RW 0HQ LOLGLQL HWNLQOH WLUPHN LoLQ SDUROD JLUL L JHUHNOLGLU LOLWOL ROGX XQGD DQD PHQ H HQLGHQ...

Page 870: ...QDKWDU ELU NDOLEUDV RQ DUDO VRQD HUGL LQGH YH YH D ELU GL L WRUN G QJ V WDPDPODQG QGD ELU DOLEUDV RQ HUHNOL PHVDM J U QW OHQHFHN HNLOGH DS ODQG U ODELOLU QDKWDU DQDKWDU HQLGHQ NDOL EUH HGLOHQH NDGDU E...

Page 871: ...UDN 2817 5 6 21 g1 h6h 6 0 PHQ VHoLPLQL YXUJXOD Q 2817 5 6 21 g1 h6h 6 0 HNUDQ Q J U QW OHPHN LoLQ 17 5 5 G PHVLQH EDV Q 6D P WHPL OHPHGHQ 2817 5 6 21 g1 h6h 6 0 HNUDQ QGDQ o NPDN LoLQ 7 d PHQ VHoLPL...

Page 872: ...H DQDKWDU Q NDOLEUH HGLOPHVLQLQ JHUHNPHVLQH NDODQ G QJ VD V Q J U QW OHPHN LoLQ ELU NDOLEUDV RQ X DU VD V D DUODQDELOLU LU NDOLEUDV RQ NLOLGL VD V NLOLW VD V QD XOD OG QGD DQDKWDU ED ND NXOODQ PD NDU...

Page 873: ...V I U LVH NDOLEUDV RQ G QJ V VD V X DU VD V QD XOD W QGD 1 5 6 21 5 HNUDQ J U QW OHQLU YH DQDKWDU NLOLWOHQPH 1RW HP X DU VD P KHP GH NLOLWOHPH VD P V I U GH LO LVH NDOLEUDV RQ G QJ V VD V X DU VD V Q...

Page 874: ...DNL DOLEUDV RQ HUHNOL HUL 6D P Q DUODPD E O P QH EDN Q 17 5 5 G PHVLQH EDV OPDV KHGHI PHQ H GHYDP HGHU YH D WRUN X JXODQG QGD WRUN YH D Do KHPHQ J U QW OHQLU YH VHUEHVW E UDN OG QGD KHGHI PHQ H JHUL G...

Page 875: ...H VHVOL X DU oDO U HUL VD P Q V UHVL GROGXNWDQ VRQUD 17 5 5 G PHVLQH EDV OG QGD 3DVVZRUG QWU 3DUROD LUL L HNUDQ J U QW OHQLU 1RW LULOHQ J QO N DOLEUDV RQ HUL 6D P GH HUL NDOLEUDV RQ JHUL VD P Q GHYUH...

Page 876: ...5 HNUDQGD QFH VDDW RODUDN J U QW OHQLU 6DDWL D DUODPDN LoLQ 8 5 WX ODU Q NXOODQ Q YH GDKD VRQUD GDNLND HoLPL LoLQ 5 WX XQD EDV Q DNLND D DUODPDN LoLQ 8 5 WX ODU Q NXOODQ Q YH GDKD VRQUD VDQL H HoLPL...

Page 877: ...WX ODU LOH EDVDPDNODU DUDV QGD JHoL DS S HQL LIUHQL L WHNUDU 5 DS Q 1RW LIUH GH L WLUPH V UDV QGD hd WX XQD EDVPDQ L OHPL HQJHOOH HFHNWLU 67 6 0 1RW LIUH RQD L OHPL V UDV QGD KDWDO LIUH JLUOPHVL GXUXP...

Page 878: ...DPD NXOODQ Q D O P LoLQ IDEULND D ED YXUXQ 1RW 5DG R X HWNLQOH WLUPHN YH D GHYUH G E UDNPDN LoLQ SDUROD JLUL L JHUHNOLGLU YDUVD ODQ SDUROD LoLQ DOLEUDV RQ N ODYX XQD EDN Q RQ JXUH DS ODQG UPD PHQ V QG...

Page 879: ...REPLACE BATTERY R 3LO hd WX XQD EDVDUDN DQDKWDU NDSDW Q YH SLOOHUL GH L WLULQL TORQUE ZERO ERROR 6 I UODPD DSDUNHQ WRUN X JXODPD 7RUNX o NDU Q YH V I UOD Q QDKWDU ID OD WRUNODPD DSW HQLGHQ NDOLEUDV R...

Page 880: ...U 2 7RUN hU QOHUL WHPVLOFLVLQH ED YXUXQX UF U NDID DKFR 7HPVLOFLVL WDUDI QGDQ VLSDUL HGLOHELOLU 127 5 QDKWDU Do N LNHQ HNUDQGD NDO F RODUDN 725 6 5 7 6 J U O RU LVH DQDKWDU DUDU J UP YH WDPLU L HPLQH...

Page 881: ...LVpH j FRQVWLWXHU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 63 3HUVRQD IDFXOWDGD SDUD HODERUDU HO H SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLF...

Page 882: ...SHGLHQWH WpFQLFR 325 3HVVRD DXWRUL DGD SDUD HODERUDU R GRVVLHU WpFQLFR 7 3HUVRQD DXWRUL DWD D FRPSLODUH OD SUDWLFD WHFQLFD 5 HYROOPlFKWLJWH U XP XVDPPHQVWHOOHQ WHFKQLVFKHU 8QWHUODJHQ 1 3HUVRRQ GLH LV...

Page 883: ......

Page 884: ......

Search results

Summary of Contents for TASMB Series

Reviews:

Related manuals for TASMB Series

Brands by name

Popular brands

Bahco TASMB Series, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TASMB Series

Reviews:

Related manuals for TASMB Series

Brands by name

Popular brands