background image

1

5

POR

Nós, na Bahco agradecemos a sua preferência por um dos nossos produtos e convidamo-lo a ler 

este manual de utilização.

Contém todas as informações necessárias para utilizar correctamente este dispositivo. 

Recomendamos que o leia integralmente e siga atentamente as instruções dadas.

Conserve o manual de utilização em boas condições. 

Para sua própria segurança, é essencial que tenha cuidado e discernimento ao manusear este 

produto e outras ferramentas. 

Estas observações sobre a segurança incluem algumas das mais importantes origens de perigo; no 

entanto, não podem abranger todos os riscos.

Utilize o equipamento apenas para a utilização pretendida, é expressamente proibida qualquer outra 

utilização! Não aceitamos qualquer responsabilidade ou pedido de garantia por ferimentos e danos 

resultantes de uma utilização incorrecta ou inadequada ou do incumprimento das instruções de 

segurança

Inspecção: Abra a embalagem e verifique se o equipamento não foi danificado no transporte e que 

recebeu todas as peças especificadas na guia de remessa. Antes de utilizar o equipamento, efectue 

uma inspecção visual para determinar se há fugas, danos, peças soltas ou em falta. 

1. Antes de operar este equipamento, leia atentamente o manual de instruções.

2. Não exceda a capacidade definida de 

6

00 Kgs

3. Utilize apenas para levantar rodas e apenas numa superfície plana e rígida.

4. Apoie sempre o veículo em suportes antes de usar carro das rodas

5.Coloque as rodas o mais dentro possível nos rolos de apoio.

6. Assegure-se que a carga não se move quando move ou baixa o carro

7. Verifique que a superfície está livre de obstáculos antes de baixar  e que não há riscos de

entalamentos entre partes móveis

8. Baixe a roda e segure-a antes de a transportar

9. Só devem ser usados acessórios e peças suplentes originais.

10. Não devem ser efectuadoas alterações ao disposítivo.

11. O não cumprimento destas recomendações pode resultar em acidentes causando danos

pessoais ou materiais.

12. Manutenção:

Lubrifique os eixos e partes móveis com intervalos regulares

Os elementos do carro devem ser mantidos sempre limpos e protegidos contra condições

agressivas

Use apenas óleo hidráulico norma ISO, ISO VG

15

Nunca use óleo de travões

Qualquer dano ou mau funcionamento causado pelo uso de peças não autorizadas não

estão cobertos pelas Garantias do produto.

A reparação do equipamento deve ser efectuada  apenas por técnicos qualificados.

Summary of Contents for BH8AC3-600

Page 1: ...BH8AC3 600 SNA Europe SAS All e Rosa Luxembourg 95610 Eragny sur Oise France Original Instructions Rev 30 03 17...

Page 2: ...2 min 300mm max 1300mm MAX 600KG...

Page 3: ...3 1 2 3 4 6 7 5 2 M 12 9 5 2 M12 100 4 M12 135 2 M 8 2 0 1 4 12 2 25 350 14 1 2 8 M1 2 2 8 4 2 0 4 M 2 0...

Page 4: ...4 1 2 M12 95 4 M12 135 12 12 12 12 6 M12...

Page 5: ...5 2 M12 100 2 12 2 12 2 M12 1 000 2 M8 20 2 8 2 3...

Page 6: ...6 2 25 350 4 20 4 M20 4...

Page 7: ...7 5 6...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6...

Page 9: ...ISO VG 15 P N OIL VOLUME ml BH8AC3 600 550 9...

Page 10: ...10 i 1030 296 744 632 520 408 1050...

Page 11: ...11 i 538 1020 780 45 535 11 995...

Page 12: ...ollow all instructions before operating this device 2 Do not exceed rated capacity 600KGS 3 Use only for wheel lifting and only on hard level surface 4 Always support the vehicle with support stands b...

Page 13: ...t suivez toutes les instructions avant d utiliser cet quipement 2 Ne pas d passer la capacit maximale de 600kg 3 A utiliser uniquement pour le levage de roues et uniquement sur des sols durs 4 Support...

Page 14: ...s sueltas o ausentes 1 Lea comprenda y siga todas las instrucciones antes de trabajar con este equipo 2 No exceda la capacidad m xima 600 Kg 3 Utilice el equipo solo para elevar ruedas y solo sobre un...

Page 15: ...l para determinar se h fugas danos pe as soltas ou em falta 1 Antes de operar este equipamento leia atentamente o manual de instru es 2 N o exceda a capacidade definida de 600 Kgs 3 Utilize apenas par...

Page 16: ...kg di capacit nominale 3 Utilizzare solo per il sollevamento della ruota e solo su una superficie piana dura 4 Sostenere sempre il veicolo con cavalletto di supporto prima di utilizzare il sollevatore...

Page 17: ...rn und auf einer harten waagerechten Oberfl che 4 St tzen Sie das Fahrzeug stets ab bevor Sie den Rollwagen verwenden 5 Legen Sie das Rad so weit wie m glich auf den Rollen auf 6 Stellen sie sicher da...

Page 18: ...eer dan de nominale capaciteit van 600KG 3 Alleen te gebruiken voor het optillen van wielen en alleen op een vlakke harde ondergrond 4 Ondersteun het voertuig altijd met staanders voordat u het wielpl...

Page 19: ...raj zrozumie i przestrzegaj wszystkich instrukcji przed uruchomieniem tego urz dzenia 2 Nie nale y przekracza wagi 600KGS 3 Nale y u ywa wy cznie do podnoszenia ko a i tylko na twardej powierzchni 4 Z...

Page 20: ...ckage skador l sa eller saknade delar 1 Studera f rst och f lj alla instruktioner innan du anv nder den h r enheten 2 verskrid inte angiven kapacitet 600KGS 3 Anv nd endast f r hjullyft och endast p h...

Page 21: ...okuyup anlayarak uygulay n z 2 Belirtilmi olan 600KGS kapasiteyi a may n z 3 Sadece tekerlek kald rma i in kullan n z ve sadece sert d z bir y zeyde uygulama yap n z 4 Daima tekerlek arabas n kullanma...

Page 22: ...kasjer skader l se eller manglende deler 1 Studer forst og f lg alle instruksjoner f r enheten tas i bruk 2 Ikke overskrid max kapasitet p 600KG 3 Brukes kun for hjul l ft og kun p hardt underlag 4 St...

Page 23: ...ntoch Pred prinesen m zariadenia do servisu vykonajte vizu lnu kontrolu aby ste ur ili pr tomnos pretekan nikov po koden uvo nen ch alebo ch baj cich s iastok 1 Pred pou van m tohto zariadenia si pre...

Page 24: ...24 RUS Bahco 1 2 600 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ISO VG15...

Page 25: ...hyb j n jak sti 1 D kladn prostudujte v echny instrukce v robce p ed pou it m v robku 2 Nep ekra ujte max nosnost voz ku 600 kg 3 Pou vejte pouze pro zved n kol a manipulujte na povrchu vhodn m pro ve...

Page 26: ...26 GRE Bahco 1 2 600kgs 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ISO VG15...

Page 27: ...nen kyseisen laitteen k ytt 2 l ylit 600 kilon maksimikapasiteettia 3 K yt vain renkaan nostoon ja vain kovalla tasaisella alustalla 4 Tue ajoneuvo aina kannatinpukeilla ennen rengasvaunun k ytt 5 Vie...

Page 28: ...WWW SNAEUROPE COM...

Reviews:

Related manuals for BH8AC3-600