28
BH4 / BH4S
łumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
• Przed użyciem należy zapoznać się z całą treścią instrukcji.
• Dalsze instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi pojazdu otrzymanej od producenta.
OSTRZEŻENIE
• Użytkownik powinien pracować zgodnie z instrukcją obsługi.
• Nieprzestrzeganie ostrzeżeń grozi doznaniem poważnych bądź śmiertelnych obrażeń ciała i/lub szkodami na mieniu.
• SNA Europe SAS nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia i problemy eksploatacyjne wynikające z
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
• SNA Europe SAS nie ponosi odpowiedzialności za zaniedbania w stosowaniu i/lub naprawie narzędzi, ich
niedostateczną pielęgnację lub nieprawidłowe warunki użytkowania.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi prawidłowego użytkowania, bezpieczeństwa, konserwacji i
serwisowania dostarczonymi przez SNA Europe SAS.
• Przed przystąpieniem do użycia urządzenia niezbędne jest przeszkolenie operatorów poprzez udostępnienie im
instrukcji użycia.
• Operatorzy zobowiązani są do przestrzegania wymogów konstrukcyjnych i przepisów bezpieczeństwa.
• Operatorzy muszą posiadać wiedzę na temat obowiązujących przepisów BHP i zapobiegania wypadkom.
• Nie przekraczać pojemności znamionowej.
• Urządzenia można używać wyłącznie, gdy jego stan techniczny jest zgodny z odnośnymi wymogami bezpieczeństwa.
• Przed każdym użyciem przeprowadzić kontrolę przedeksploatacyjną i sprawdzić urządzenie.
• Nie używać urządzenia, jeśli któraś z jego części jest pęknięta, złamana, zakrzywiona, ma znamiona uszkodzeń lub
nieszczelności w układzie hydraulicznym.
• Nie używać urządzenia, jeśli jest wybrakowane lub ma luźne części albo zostało zmodyfikowane.
• Kategorycznie zabrania się dokonywania zmian technicznych, modyfikacji i/lub dezaktywacji elementów podnośnika.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze zabezpieczonym miejscu, w którym nie będzie narażone na
działanie czynników atmosferycznych, żrących oparów, pyłu ściernego lub innych szkodliwych warunków.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać z otwartym zaworem nadmiarowym ciśnienia.
• Niedozwolone jest wykorzystywanie materiałów mogących służyć jako: elementy zwiększające wysokość, części
dystansowe lub przedłużenia urządzenia, chyba że zostaną one zatwierdzone lub dostarczone przez producenta.
• Żywotność urządzenia zależy od różnych parametrów/warunków, takich jak regularna konserwacja, smarowanie,
niewłaściwe/nieprawidłowe użytkowanie, czystość itp.
• Podnośnik należy przemieszczać wyłącznie po solidnej, gładkiej, płaskiej, równej i twardej powierzchni pozbawionej
przeszkód.
• Instrukcja obsługi nie obejmuje wszystkich zagrożeń. Użytkownik końcowy powinien zachować ostrożność i
uwzględnić ryzyko szczątkowe.
• Ilustracje i rysunki mogą różnić się od posiadanego przez Ciebie typu urządzenia. Niemniej jednak, zarówno funkcje,
jak i poszczególne kroki opisane w niniejszej instrukcji pozostają takie same.
• Zapisz tę instrukcję.
Dane techniczne
P/N
BH4S2 BH4S4 BH4S6 BH4S8 BH4S12 BH4S20 BH4S50 BH42 BH45 BH410 BH415 BH420 BH430
Typ:
Hydrauliczny podnośnik butelkowy
Zgodny z:
EN 1494:2000+A1:2008
Obciążenie maksymalne (kg):
2000
4000
6000
8000 12000 20000 50000 2000
5000 10000 15000 20000 30000
Maksymalna wysokość podnoszenia (mm):
316
363
402
447
457
445
450
369
467
483
498
521
492
Minimalna wysokość wejścia (mm):
168
188
207
222
227
235
280
174
212
220
231
241
244
Wyposażony w ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa i system kontroli prędkości opadania
Zakres temperatur roboczych:
-20 ºC / +50 ºC
Zakres temperatury przechowywania:
0 ºC / +40 ºC
Ciężar netto (kg):
2,0
2,8
3,7
4,8
6,0
8,6
26,1
3,8
4,9
7,3
9,6
13,0
15,7
Przeznaczenie i działanie
OSTRZEŻENIE
• Przeznaczenie. Hydrauliczne podnośniki do butelek są przeznaczone wyłącznie do podnoszenia pojazdów.
• Urządzenia można używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Użytkownik końcowy nie może bez pisemnej zgody producenta używać produktów niezgodnie z ich przeznaczeniem
określonym w niniejszej instrukcji.
• Nie wolno przemieszczać ani transportować pojazdu, gdy jest on na podnośniku.
• Zabronione jest przebywanie osób w bezpośrednim pobliżu oraz pod ładunkiem, który jest podnoszony lub
podtrzymywany.
• Koła pozostające na ziemi zablokować klinami.
• Ładunek powinien być umieszczony centralnie.
OGRANICZENIE ZAKRESU ZASTOSOWANIA
• Praca w trudnych warunkach (np. skrajne warunki klimatyczne, zastosowanie w zamrażarce, silne pola magnetyczne).
Działalność podlegająca specjalnym zasadom (np. atmosfery wybuchowe, kopalnie). Zasilanie z sieci elektrycznych, w
których tolerancje napięcia, częstotliwości itp. różnią się od publicznych;
• Podnoszenie ludzi jest niedozwolone.
• Przenoszenie ładunków, których charakter może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji (np. stopiony metal, kwasy,
materiały promieniujące, ładunki bardzo kruche);
• Operator musi obserwować urządzenie podnoszące i ładunek podczas wszystkich ruchów.
• Bezpośrednio po podniesieniu podeprzeć pojazd na odpowiednich stojakach.
• Nie wolno pracować pod podniesionym ładunkiem, dopóki nie zostanie zabezpieczony odpowiednimi środkami.
• Należy sprawdzić, czy oznaczenia są w takim samym stanie jak na początku.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
• Jeśli zadanie wymaga użycia siły przekraczającej 400 N, należy do niego zaangażować dodatkowe osoby.
• W przypadku zauważenia wycieku oleju zaprzestać używania produktu i wchłonąć go z podłogi ściereczką.
• Jeśli nie można opuścić podnośnika, samochód musi być zabezpieczony przed niezamierzonym opuszczeniem przy
pomocy stojaka(ów). Weź nowy podnośnik, za pomocą którego możesz unieść samochód oraz usunąć uszkodzony
podnośnik. Jeśli nie masz pewności, poproś o profesjonalną pomoc.
Konserwacja i naprawy
OSTRZEŻENIE
• Podnośniki należy konserwować i naprawiać zgodnie z instrukcjami producenta. Takie czynności konserwacyjne i
naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowane osoby.
• Nie wolno wprowadzać żadnych modyfikacji, które mogłyby niekorzystnie wpłynąć na zgodność urządzenia z tą normą
EN 1494:2000+A1:2008.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych.
• Sprawdzić, czy oznaczenia są w takim samym stanie jak na początku.
• Urządzenie powinno być czyste i dobrze nasmarowane, aby zapobiec przedostaniu się ciał obcych do układu
hydraulicznego.
• Do mycia powierzchni zewnętrznych użyć łagodnego roztworu wody z mydłem. Roztworu tego nie należy
wykorzystywać do czyszczenia jakichkolwiek podzespołów ruchomych lub hydraulicznych.
• Urządzenie należy okresowo smarować smarem uniwersalnym na wszystkich ruchomych częściach i wszystkich
innych powierzchniach nośnych, aby zapobiec przedwczesnemu zużyciu części, w zależności od użycia.
• Nigdy nie używać w urządzeniu alkoholu, płynu hamulcowego ani oleju przekładniowego.
• Podczas uzupełniania oleju w układzie hydraulicznym należy przestrzegać parametrów i poziomu płynu hydraulicznego
podanego przez producenta.
• Do uzupełniania oleju w układzie hydraulicznym zawsze używać oleju hydraulicznego ISO VG32 lub jego odpowiednika.
• Przeglądy, kontrole bezpieczeństwa i naprawy należy wykonywać okresowo, zgodnie z poniższymi harmonogramami.
Przed każdym użyciem:
- Przeprowadzić ogólne czyszczenie.
- Kontrola urządzenia pod kątem prawidłowego działania układu hydraulicznego.
- Dokonać kontroli wzrokowej pod kątem uszkodzeń i/lub wycieków.
- Sprawdzić węże hydrauliczne i/lub pneumatyczne pod kątem uszkodzeń i wycieków.
- Sprawdzić czy nie doszło do uszkodzenia połączeń spawanych.
- Skontrolować wszystkie śruby i złącza sprawdzając, czy znajdują się na swoich miejscach i są dokręcone.
- Skontrolować koła pod kątem zabrudzeń.
