BAHAG Security Box BH4 C, Instructions Manual

Page: 42 / 44

81 82
ITA
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici
nelle nazioni dell’Unione Europea. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute da
apparecchi e dispositivi smaltiti in modo non corretto, riciclare il dispositivo in modo
responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per smaltire il
dispositivo, utilizzare i sistemi di raccolta e smaltimento o contattare il rivenditore autorizzato
presso il quale il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato accetterà i prodotti usati
e provvederà al loro riciclaggio adeguato in maniera ecocompatibile.
Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici dal momento che possono
contenere elementi tossici e metalli pesanti che possono essere pericolosi per l'ambiente e la
salute. Riportare le batterie esauste presso una struttura in grado di provvedere a un
adeguato riciclaggio.
ISL
Þessi merking gefur til kynna að ekki skal farga vörunni með öðru heimilissorpi innan ESB.
Endurvinnið þessa vöru á viðeigandi hátt til að koma í veg fyrir skaða á umhverfinu eða
hættu á skaðlegum áhrifum á heilsu manna vegna eftirlitslausrar förgunar úrgangs og til að
stuðla að endurvinnslu úrgangs. Vinsamlegast farðu með notaða vöru á viðeigandi
söfnunarstöð eða hafðu samband við þann söluaðila þar sem varan var keypt. Söluaðilinn
mun taka við notuðum vörum og skila þeim til umhverfisvænnar og öruggrar
endurvinnslustöðvar.
Notuðum rafhlöðum skal ekki fargað með hefðbundu heimilissorpi, þar sem þær gætu
innihaldið eiturefni og þungmálma sem geta haft skaðleg áhrif á umhverfið og heilsu manna.
Farðu með tómar rafhlöður til viðeigandi endurvinnslustöðvar.
NOR
Denne merkingen viser at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall innen EU.Gjenvinn produktet riktig for å unngå mulig skade på miljø eller
risiko for menneskers helse via på grunn av ukontrollert kasting av avfall og for å fremme
bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Vennligst returner produktet til en adekvat
retursted eller ta kontakt med forhandleren hvor du kjøpte dette produktet. Forhandleren tar
imot brukte produkter og returnerer de til et miljøbærekraftig resirkuleringsanlegg.
Brukte batterier må ikke kastes i husholdningsavfall, siden de kan inneholde giftige
komponenter og tungmetaller som kan være skadelige for helse og miljø. Tomme batterier
skal returneres til en miljøstasjon.
RUS
Данная маркировка указывает на то, что изделие не должно утилизироваться вместе с
остальными бытовыми отходами в пределах ЕС. Осуществляйте рециркуляцию
данного продукта для предотвращения возможного причинения вреда окружающей
среде или здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов и для
поддержания рационального повторного использования материальных ресурсов.
Сдавайте использованные продукты в соответствующие пункты сбора или свяжитесь
с предприятиями, у которых вы приобрели данные продукты. Розничное предприятие
примет использованный продукт и вернет его в экологически приемлемый центр
переработки.
Использованные батареи не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым
мусором, поскольку в них могу содержаться токсичные элементы, тяжелые металлы,
которые могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека. Сдавайте
разряженные батареи в соответствующие центры вторичной переработки.
NED
Deze aanduiding geeft aan dat dit product in de EU niet met ander huishoudelijk afval mag
worden weggegooid. Recycle dit product op een correcte manier om mogelijke schade aan
het milieu of gezondheidrisico's door middel van ongecontroleerd storten te voorkomen en
om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te promoten. Breng uw gebruikt product naar
een verzamelpunt of neem contact op met de handelaar waar u dit product hebt gekocht. Uw
handelaar aanvaardt gebruikte producten en brengt deze terug naar een milieuvriendelijke
recyclefaciliteit.
Gebruikte batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid aangezien
ze giftige stoffen en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de
gezondheid. Breng lege batterijen naar een geschikte recyclingfaciliteit terug.
HUN
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Hasznosítsa újra a terméket a megfelelő módon, hogy megakadályozza a
környezet szennyezését, vagy a emberek egészségének károsítását az ellenőrizetlen
ártalmatlanítással, valamint, hogy támogassa az erőforrások fenntartható újrahasznosítását.
Vigye vissza a használt terméket egy megfelelő gyűjtőpontba vagy vegye fel a kapcsolatot a
kiskereskedővel, akitől a terméket vásárolta. A kiskereskedőnek vissza kell vennie a használt
termékeket, és el kell juttatnia azokat egy környezetbarát újrahasznosító létesítménybe.
A használt elemeket tilos a háztartási hulladékba dobni, mivel azok mérgező elemeket és
nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják az emberek egészségét és a
környezetet. A lemerült elemeket vigye vissza egy arra szolgáló újrahasznosító
létesítménybe.
HRV
Ove oznake naznačuju da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom
unutar EU. Reciklirajte ovaj proizvod pravilno kako biste sprječili moguće štete okoliša ili
ugrozili ljudsko zdravlje preko nekontroliranog odlaganja otpada te kako biste promovirali
održivo ponovno korištenje izvora materijala. Vratite korišteni proizvod u odgovarajuće
mjesto za prikupljanje ili se obratite dobavljaču gdje ste kupili ovaj proizvod. Vaš dobavljač
prihvatit će iskorištene proizvode i vratiti ih u reciklažno dvorište.
Korištene baterije ne smiju se odlagati u kućnom otpadu, budući da mogu sadržavati otrovne
elemente i teške metale koji mogu biti štetni po okoliš i ljudsko zdravlje. Vratite prazne
baterije u odgovarajuće reciklažno dvorište.
GBR
This marking indicates that this product should not be disposed of with other household
waste within the EU. Recycle this product properly to prevent possible damage to the
environment or a risk to human health via uncontrolled waste disposal and in order to
promote the sustainable reuse of material resources. Please return your used product to an
appropriate collection point or contact the retailer where you purchased this product. Your
retailer will accept used products and return them to an environmentally-sound recycling
facility.
Used batteries must not be disposed of through household garbage,since they might contain
toxic elements and heavy metals that can be harmful to the environment and human health.
Return empty batteries to an appropriate recycling facility.