background image

7

DREAM BELT

Sfaturi pentru utilizarea și instalarea centurii

Centura de somn Dream Belt se utilizează de obicei în poziție culcată, în poziție laterală.
• Pentru a instala centura, ridicați-vă în picioare și plasați-o direct pe burta dumneavoastră 

(imaginea n°1)

.

•  Pentru a lega centura, utilizați scratch-ul reglabil amplasat în spate. Eticheta « 9 months of b » în spatele centurii trebuie 

să fie situată în direcția citirii 

(imaginea n°2)

.

•  Pentru a poziționa centura în mod corect, verificați că ea este la mijlocul burtei dumneavoastră 

(imaginea n°3)

•  Reglați centura dumneavoastră dacă este nevoie în funcție de stadiul sarcinii dumneavoastră. Găsiți nivelul de strângere 

care vă convine pentru a vă simți susținută și confortabilă

•  Centura poate fi purtată pe piele sau deasupra hainelor dumneavoastră.

Sfaturi pentru întreținere

•  Înainte de a spăla centura Dream Belt, scoateți matlaseele cu memorie a formei din fiecare buzunar
•  Spălați centura în mașina de spălat la 40 °C (opțiunea delicata) pentru a păstra culorile.

ATENȚIE :

 închideți bine centura cu scratch-ul înainte de a o pune în mașina de spălat, pentru a nu-l deteriora în timpul spălării. 

•  Dupa ce spălare s-a terminat, uscați centura în poziție orizontală, departe de orice sursă de căldură. 
•  Pentru a pune la loc în mod corect fiecare matlaseu în buzunarul său, întoarceți centura în așa mod incât partea interioară 

să fie in fața dumneavoastră. Asigurați-vă că eticheta « 9 months of b » poate fi citită în partea stângă a dumneavoastră 

(imaginea n°4)

.

•  Odată ce partea interioară este instalată corect în fața dumneavoastră, îndreptați colțul cel mai lung al matlaseului spre 

jos pentru a-l introduce în buzunarul corespunzător 

(imaginea n°4 )

.

RO

Porady dotyczące użytkowania i mocowania pasów

Pas ciążowy do spania Dream Belt powinien być noszony w pozycji bocznej.
•  Aby założyć pas należy stanąć i umieścić go bezpośrednio na brzuchu 

(zdjęcie 1)

.

•  Aby zapiąć pas należy użyć regulowanego rzepu znajdującego się na plecach. Etykieta « 9 months of b » umieszczona z 

tyłu pasa powinna znajdować się w pozycji zgodnej z kierunkiem odczytu 

(zdjęcie 2)

.

•  Prawidłowo założony pas powinien się znaleźć dokładnie na środku brzucha 

(zdjęcie 3)

•  Wyreguluj pas i dopasuj go do swojej sylwetki. Należy tak wyregulować pas, aby uzyskać poczucie podtrzymania brzucha 

i odpowiedniego komfortu użytkowania.

•  Pas można zakładać na gołe ciało lub na ubrania.

Konserwacja i czyszczenie

•  Przed myciem pasa Dream Belt należy wyjąć pianki termoplastyczne znajdujące się w każdej kieszeni.
•  Pas można prać w pralce w temperaturze 40 °C (cykl prania dla tkanin delikatnych) chroniąc jego kolory.

UWAGA:

 aby uniknąć uszkodzeń pasa w praniu, przed włożeniem go do pralki należy zapiąć go na rzep. 

•  Po praniu pas należy suszyć w pozycji rozłożonej, z daleka od źródeł ciepła. 
•  Aby ponownie umieścić pianki w kieszeniach, odwróć pas w taki sposób, aby jego dolna część była rozłożona na płasko 

przed Tobą.  Sprawdź, czy napis « 9 months of b » jest czytelny po prawej stronie 

(zdjęcie 4)

.

•  Po ułożeniu przed sobą części dolnej, skieruj dłuższy kraniec pianki w dół i wsuń go do odpowiedniej kieszeni 

(zdjęcie 4 )

.

PL

Summary of Contents for Dream Belt

Page 1: ... použití Инструкция по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Réfs A062000 A062010 A062012 A062015 Dream Belt 1 2 4 3 ...

Page 2: ...e 9 months of b soit lisible sur votre gauche photo n 4 Une fois la partie intérieure correctement installée face à vous dirigez la pointe la plus longue de la mousse vers le bas pour l insérer dans la poche correspondante photo n 4 FR Advice on using and installing the belt The Dream Belt for sleeping is worn essentially lying stretched out on the side To install the belt stand up and place it di...

Page 3: ...ereenstemmende zak te voegen foto nr 4 NL Anwendungshinweise und Anlegen des Bauchbands Das Bauchband zum Schlafen wird vor allem beim Liegen in Seitenlage getragen Um das Bauchband anzulegen stellen Sie sich hin und legen das Band direkt auf Ihren Bauch Foto Nr 1 Das Bauchband wird mithilfe des verstellbaren Klettverschlusses im Rückenbereich befestigt Die Aufschrift im Rückenbereich 9 months of ...

Page 4: ...rija la punta más larga de la espuma hacia abajo para introducirla en el bolsillo correspondiente foto n 4 ES Consigli per posizionare e utilizzare la cintura La cintura del sonno Dream Belt si utilizza essenzialmente in posizione sdraiata e laterale Per posizionare la cintura state in piedi e posatela direttamente sul ventre foto n 1 Per allacciare la cintura utilizzate lo scratch adattabile pres...

Page 5: ...Z Conselhos de utilização do cinto A cinta de sono Dream Bell se veste essencialmente deitada na posição lateral Para instalar a cinta vista o de pé e coloque diretamente na vossa barriga foto n 1 Para prender a cinta utilize o Velcro ajustável situado no verso A etiqueta 9 months of b presente no verso deve estar situado no sentido da leitura foto n 2 Para posicionar a cinta corretamente verifiqu...

Page 6: ...ельно установлена перед вами направьте самый длинный кончик мусса вниз чтобы вставить его в соответствующее отделение фотография n 4 RU Használati útmutató és a biztonsági öv felhelyezése A Dream Belt rögzítő öv elsősorban fekvő oldalsó pozícióban viselendő Az öv felhelyezéséhez álljon talpra és helyezze az övet a hasára 1 kép Az öv bekapcsolásához használja a hátul lévő módosítható tépőzárat A há...

Page 7: ...tită în partea stângă a dumneavoastră imaginea n 4 Odată ce partea interioară este instalată corect în fața dumneavoastră îndreptați colțul cel mai lung al matlaseului spre jos pentru a l introduce în buzunarul corespunzător imaginea n 4 RO Porady dotyczące użytkowania i mocowania pasów Pas ciążowy do spania Dream Belt powinien być noszony w pozycji bocznej Aby założyć pas należy stanąć i umieścić...

Page 8: ...y jego dolna część była rozłożona na płasko przed Tobą Sprawdź czy napis 9 months of b jest czytelny po prawej stronie zdjęcie 4 Po ułożeniu przed sobą części dolnej skieruj dłuższy kraniec pianki w dół i wsuń go do odpowiedniej kieszeni zdjęcie 4 DK DREAM BELT اﻟﺤﺰام وﺗﺮﻛﻴﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮل ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻨﻮم ارﺗﺪاؤه ﻳﺘﻢ ﻟﻠﻨﻮم ﺑﻴﻠﺖ درﻳﻢ ﺣﺰام 1 ﺻﻮرة اﻟﻤﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ووﺿﻌﻪ اﻟﻮﻗﻮف ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺤﺰام ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ...

Reviews: