background image

4

DREAM BELT

Consejos de utilización y colocación del cinturón

El cinturón de sueño Dream Belt se lleva esencialmente tumbada, en posición lateral.
•  Para colocar el cinturón, póngase de pie y colóquela directamente sobre el vientre 

(foto n°1)

.

•  Para atar el cinturón, utilice el Velcro

®

 ajustable situado en la espalda. La etiqueta « 9 months of b » presente en la espalda 

debe aparecer en el sentido de lectura 

(foto n°2)

.

•  Para posicionar correctamente el cinturón, asegúrese de que esté bien centrada en el vientre 

(foto n°3)

•  De ser necesario, ajuste el cinturón en función de la etapa de embarazo. Deberá encontrar el nivel de apriete que más le 

convenga para sentirse sujeta y cómoda.

•  El cinturón puede ponerse en contacto con la piel o por encima de la ropa.

Recomendaciones de limpieza

•  Antes de lavar el cinturón Dream Belt, retire las espumas viscoelásticas de cada bolsillo.
•  Lave el cinturón a máquina a 40 °C (ciclo delicado) para conservar los colores.

ATENCIÓN:

 cierre bien el cinturón con el Velcro

®

 antes de meterla en la lavadora para no estropearla durante el lavado. 

•  Una vez el lavado terminado, póngala a secar sobre una superficie plana, alejada de toda fuente de calor. 
•  Para volver a colocar cada espuma correctamente en su bolsillo, dé la vuelta a el cinturón, de forma que la parte interior 

quede plana delante de usted. Asegúrese de que el « 9 months of b » a su izquierda pueda leerse 

(foto n°4)

.

•  Una vez que ha posicionado correctamente ante usted la parte interior, dirija la punta más larga de la espuma hacia abajo 

para introducirla en el bolsillo correspondiente 

(foto n°4)

.

ES

Consigli per posizionare e utilizzare la cintura

La cintura del sonno Dream Belt si utilizza essenzialmente in posizione sdraiata e laterale.
• Per posizionare la cintura state in piedi e posatela direttamente sul ventre 

(foto n°1)

.

•  Per allacciare la cintura, utilizzate lo scratch adattabile presente sul retro. L’etichetta « 9 months of b » presente sul retro 

dovrà trovarsi nel senso della lettura 

(foto n°2)

.

•  Per posizionare la cintura correttamente, verificate che sia centrata bene sul ventre 

(foto n°3)

•  Se necessario, adattate la cintura in funzione del vostro stadio di gravidanza: dovrete trovare il punto di serraggio più 

adatto per ottenere un confortevole mantenimento.

•  È possibile portare la cintura direttamente sulla pelle o sopra gli abiti.

Consigli di manutenzione

•  Prima di lavare la cintura Dream Belt, rimuovete la schiuma a memoria di forma da ogni tasca.
•  Lavate la cintura in lavatrice a 40 °C (ciclo delicato) per preservare i colori.

ATTENZIONE:

 richiudete bene la cintura con lo scratch prima di metterla in lavatrice per non danneggiarla durante il lavaggio.

•  Una volta terminato il lavaggio, fatela asciugare di piatto, lontana da fonti di calore. 
•  Per riposizionare correttamente la schiuma in ogni tasca, girate la cintura in maniera che la parte interna sia di piatto davanti 

a voi. Accertatevi che l’etichetta « 9 months of b » sia leggibile sulla vostra sinistra 

(foto n°4)

.

•  Una volta installata la parte interna correttamente davanti a voi, dirigete la punta più lunga della schiuma verso il basso 

per inserirla nella tasca corrispondente 

(foto n°4)

.

IT

Summary of Contents for Dream Belt

Page 1: ... použití Инструкция по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Réfs A062000 A062010 A062012 A062015 Dream Belt 1 2 4 3 ...

Page 2: ...e 9 months of b soit lisible sur votre gauche photo n 4 Une fois la partie intérieure correctement installée face à vous dirigez la pointe la plus longue de la mousse vers le bas pour l insérer dans la poche correspondante photo n 4 FR Advice on using and installing the belt The Dream Belt for sleeping is worn essentially lying stretched out on the side To install the belt stand up and place it di...

Page 3: ...ereenstemmende zak te voegen foto nr 4 NL Anwendungshinweise und Anlegen des Bauchbands Das Bauchband zum Schlafen wird vor allem beim Liegen in Seitenlage getragen Um das Bauchband anzulegen stellen Sie sich hin und legen das Band direkt auf Ihren Bauch Foto Nr 1 Das Bauchband wird mithilfe des verstellbaren Klettverschlusses im Rückenbereich befestigt Die Aufschrift im Rückenbereich 9 months of ...

Page 4: ...rija la punta más larga de la espuma hacia abajo para introducirla en el bolsillo correspondiente foto n 4 ES Consigli per posizionare e utilizzare la cintura La cintura del sonno Dream Belt si utilizza essenzialmente in posizione sdraiata e laterale Per posizionare la cintura state in piedi e posatela direttamente sul ventre foto n 1 Per allacciare la cintura utilizzate lo scratch adattabile pres...

Page 5: ...Z Conselhos de utilização do cinto A cinta de sono Dream Bell se veste essencialmente deitada na posição lateral Para instalar a cinta vista o de pé e coloque diretamente na vossa barriga foto n 1 Para prender a cinta utilize o Velcro ajustável situado no verso A etiqueta 9 months of b presente no verso deve estar situado no sentido da leitura foto n 2 Para posicionar a cinta corretamente verifiqu...

Page 6: ...ельно установлена перед вами направьте самый длинный кончик мусса вниз чтобы вставить его в соответствующее отделение фотография n 4 RU Használati útmutató és a biztonsági öv felhelyezése A Dream Belt rögzítő öv elsősorban fekvő oldalsó pozícióban viselendő Az öv felhelyezéséhez álljon talpra és helyezze az övet a hasára 1 kép Az öv bekapcsolásához használja a hátul lévő módosítható tépőzárat A há...

Page 7: ...tită în partea stângă a dumneavoastră imaginea n 4 Odată ce partea interioară este instalată corect în fața dumneavoastră îndreptați colțul cel mai lung al matlaseului spre jos pentru a l introduce în buzunarul corespunzător imaginea n 4 RO Porady dotyczące użytkowania i mocowania pasów Pas ciążowy do spania Dream Belt powinien być noszony w pozycji bocznej Aby założyć pas należy stanąć i umieścić...

Page 8: ...y jego dolna część była rozłożona na płasko przed Tobą Sprawdź czy napis 9 months of b jest czytelny po prawej stronie zdjęcie 4 Po ułożeniu przed sobą części dolnej skieruj dłuższy kraniec pianki w dół i wsuń go do odpowiedniej kieszeni zdjęcie 4 DK DREAM BELT اﻟﺤﺰام وﺗﺮﻛﻴﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮل ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻨﻮم ارﺗﺪاؤه ﻳﺘﻢ ﻟﻠﻨﻮم ﺑﻴﻠﺖ درﻳﻢ ﺣﺰام 1 ﺻﻮرة اﻟﻤﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ووﺿﻌﻪ اﻟﻮﻗﻮف ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺤﺰام ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ...

Reviews: