background image

6

Советы по использованию и установки пояса

Пояс для сна  Dream Belt нужно надевать только для лежачего положения,  горизонтально.

•  Чтобы надеть пояс, нужно встать и надеть прямо на живот 

(фотография n°1)

.

•  Чтобы пристегнуть пояс, используйте регулируемые липучки, находящиеся на спине. Этикетка « 9 months of b » 

расположенная на спине, должна быть в направлении считывания 

(фотография n°2)

.

•  Чтобы правельно установить пояс, проверьте что он находится на середине живота 

(фотография n°3)

•  Отрегулируйте ваш пояс, если это необходимо, в соответствии этапу вашей беременности. Вам нужно определить 

подходящий для вас уровень затягивания, для того чтобы вы себя чувствовали комфортно.  

•  Пояс можно надевать на голое тело или на одежду.

Советы по уходу

•  Перед тем как стирать пояс Dream Belt, нужно убрать мусс, сохраняющий форму, из каждого отделения. 

•  Стирать в стирающей машине при  40 °C (деликатная стирка) , чтобы сохранить цвет.

ВНИМАНИЕ :

 застегните пояс на липучки, перед тем как стирать его в машине, чтобы не повредить при стирки. 

•  После стирки, дайте ему просохнуть в горизонтальном положении, вдали от источника тепла. 

•  Чтобы правельно поместить мусс, переверните пояс так, чтобы внутренняя сторона лежала перед вами. Проверьте, что 

надпись « 9 months of b » видна с вашей левой стороны 

(фотография n°4)

.

•  Как только внутренняя сторона правельно установлена перед вами, направьте самый длинный кончик мусса вниз, чтобы 

вставить его в соответствующее отделение 

(фотография n°4 )

.

RU

Használati útmutató és a biztonsági öv felhelyezése

A Dream Belt rögzítő öv elsősorban fekvő, oldalsó pozícióban viselendő.
•  Az öv felhelyezéséhez  álljon talpra és helyezze az övet a hasára 

(1 . kép)

.

•  Az öv bekapcsolásához használja a hátul lévő  módosítható  tépőzárat. A hátul lévő « 9 months of b » cimke olvasható 

irányban kell hogy legyen 

(2. kép)

.

•  Az öv helyes elhelyezéséhez, ellenőrizze, hogy a hasán középen legyen 

(3. kép)

•  Ha szükséges, igazítsa az övet terhességi szintjének megfelelően. Önre tartozik, hogy kiválassza a szorítás szintjét, ahhoz, 

hogy kényelmesen és jól tartva érezze magát.

•  Az övet közvetlenül a testén viselheti vagy a ruhája fölött.

Tisztítási tanácsok

•  A Dream Belt mosása előtt, vegye ki mindegyik zsebből a formatartó habszivacsokat. 
•  Gépben mossa 40 °C-on (finom mosás program), hogy megőrizze a színeket.

FIGYELMEZTETÉS :

 zárja be jól a tépőzárat, mielőtt az övet a gépbe tenné, hogy mosás alatt ne sérülhessen meg. 

•  A mosás végeztével, laposra fektetve szárítsa, hőforrástól távol. 
•  A habszivacsok helyes visszahelyezéséhez a zsebekbe, fordítsa ki az övet úgy, hogy a belső része önnel szemben laposan 

legyen. Bizonyosodjon meg arról, hogy a « 9 months of b » olvasható legyen az ön bal oldalán 

(4. kép)

.

•  Amint a belső rész helyesen összerakva ön előtt van, irányítsa a habszivacs leghosszabb csúcsát lefele irányba, hogy 

behelyezhesse a megfelelő zsebbe 

(4. kép)

.

HU

DREAM BELT

Summary of Contents for Dream Belt

Page 1: ... použití Инструкция по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Réfs A062000 A062010 A062012 A062015 Dream Belt 1 2 4 3 ...

Page 2: ...e 9 months of b soit lisible sur votre gauche photo n 4 Une fois la partie intérieure correctement installée face à vous dirigez la pointe la plus longue de la mousse vers le bas pour l insérer dans la poche correspondante photo n 4 FR Advice on using and installing the belt The Dream Belt for sleeping is worn essentially lying stretched out on the side To install the belt stand up and place it di...

Page 3: ...ereenstemmende zak te voegen foto nr 4 NL Anwendungshinweise und Anlegen des Bauchbands Das Bauchband zum Schlafen wird vor allem beim Liegen in Seitenlage getragen Um das Bauchband anzulegen stellen Sie sich hin und legen das Band direkt auf Ihren Bauch Foto Nr 1 Das Bauchband wird mithilfe des verstellbaren Klettverschlusses im Rückenbereich befestigt Die Aufschrift im Rückenbereich 9 months of ...

Page 4: ...rija la punta más larga de la espuma hacia abajo para introducirla en el bolsillo correspondiente foto n 4 ES Consigli per posizionare e utilizzare la cintura La cintura del sonno Dream Belt si utilizza essenzialmente in posizione sdraiata e laterale Per posizionare la cintura state in piedi e posatela direttamente sul ventre foto n 1 Per allacciare la cintura utilizzate lo scratch adattabile pres...

Page 5: ...Z Conselhos de utilização do cinto A cinta de sono Dream Bell se veste essencialmente deitada na posição lateral Para instalar a cinta vista o de pé e coloque diretamente na vossa barriga foto n 1 Para prender a cinta utilize o Velcro ajustável situado no verso A etiqueta 9 months of b presente no verso deve estar situado no sentido da leitura foto n 2 Para posicionar a cinta corretamente verifiqu...

Page 6: ...ельно установлена перед вами направьте самый длинный кончик мусса вниз чтобы вставить его в соответствующее отделение фотография n 4 RU Használati útmutató és a biztonsági öv felhelyezése A Dream Belt rögzítő öv elsősorban fekvő oldalsó pozícióban viselendő Az öv felhelyezéséhez álljon talpra és helyezze az övet a hasára 1 kép Az öv bekapcsolásához használja a hátul lévő módosítható tépőzárat A há...

Page 7: ...tită în partea stângă a dumneavoastră imaginea n 4 Odată ce partea interioară este instalată corect în fața dumneavoastră îndreptați colțul cel mai lung al matlaseului spre jos pentru a l introduce în buzunarul corespunzător imaginea n 4 RO Porady dotyczące użytkowania i mocowania pasów Pas ciążowy do spania Dream Belt powinien być noszony w pozycji bocznej Aby założyć pas należy stanąć i umieścić...

Page 8: ...y jego dolna część była rozłożona na płasko przed Tobą Sprawdź czy napis 9 months of b jest czytelny po prawej stronie zdjęcie 4 Po ułożeniu przed sobą części dolnej skieruj dłuższy kraniec pianki w dół i wsuń go do odpowiedniej kieszeni zdjęcie 4 DK DREAM BELT اﻟﺤﺰام وﺗﺮﻛﻴﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮل ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻨﻮم ارﺗﺪاؤه ﻳﺘﻢ ﻟﻠﻨﻮم ﺑﻴﻠﺖ درﻳﻢ ﺣﺰام 1 ﺻﻮرة اﻟﻤﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ووﺿﻌﻪ اﻟﻮﻗﻮف ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺤﺰام ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ...

Reviews: