background image

3

DREAM BELT

Gebruiksaanwijzing en installatie van de band

De Dream Belt slaapband wordt vooral liggend gedragen, aan de zijkant.
•  Om de band om te doen, moet u gaan staan en deze op uw buik plaatsen 

(foto nr.1)

.

•  De band wordt bevestigd met de verstelbare klittenband aan de achterkant. Het etiket « 9 months of b » op de achterzijde 

moet leesbaar zijn 

(foto nr.2)

.

•  Om de band goed te plaatsen, moet u erop letten dat deze goed midden op uw buik zit 

(foto nr.3)

•  De band kan aangepast worden naar gelang de vordering van uw zwangerschap. U moet zelf uitvinden hoe strak de band 

moet zitten om u comfortabel en ondersteund te voelen.

•  De band kan direct op de huid, of over uw kleding gedragen worden.

Wasvoorschriften

•  Alvorens de Dream Belt band te wassen, moet u het geheugenschuim uit de zakken halen.
•  De band kan op 40 °C in de machine gewassen worden (op fijne was) om de kleuren te bewaren.

PAS OP:

 de band met de klittenband sluiten alvorens deze in de wasmachine te doen, om beschadiging tijdens het wassen 

te voorkomen. 

•  Eenmaal gewassen plat laten drogen, uit de buurt van warmtebronnen.
•  Om het schuim weer terug in de zak te doen, moet u de band omdraaien zodat u de binnenkant plat voor u heeft. Het etiket 

« 9 months of b » moet leesbaar links van u liggen 

(foto nr.4)

.

•  Wanneer de binnenkant goed voor u ligt, moet uw de langste punt van het schuim naar de onderkant brengen om deze 

in de overeenstemmende zak te voegen 

(foto nr.4)

.

NL

Anwendungshinweise und Anlegen des Bauchbands

Das Bauchband zum Schlafen wird vor allem beim Liegen in Seitenlage getragen.
•  Um das Bauchband anzulegen, stellen Sie sich hin und legen das Band direkt auf Ihren Bauch 

(Foto Nr. 1)

.

•  Das Bauchband wird mithilfe des verstellbaren Klettverschlusses im Rückenbereich befestigt. Die Aufschrift im Rückenbereich 

« 9 months of b » muss in Leserichtung stehen 

(Foto Nr. 2)

•  Damit das Band richtig liegt, überprüfen Sie, dass es mittig auf Ihrem Bauch liegt 

(Foto Nr. 3)

•  Das Bauchband kann je nach Phase der Schwangerschaft wenn nötig angepasst werden. Finden Sie selbst heraus, wie 

fest Sie den Gurt für ein bequemes Tragegefühl und die richtige Stützung einstellen müssen.

•  Das Band kann direkt auf der Haut oder über der Kleidung getragen werden.

Pflegehinweise

•  Vor dem Waschen des Bauchbands Dream Belt muss die Polsterung aus Formgedächtnisschaum aus jeder Hülle 

herausgenommen werden.

•  Das Bauchband bei 40 °C (Feinwäsche) waschen, um die Farben zu schonen.

ACHTUNG:

 Schließen Sie das Bauchband vor dem Waschen sorgfältig mit dem Klettverschluss, damit er in der 

Waschmaschine nicht beschädigt wird. 

•  Nach dem Waschen liegend, ohne direkte Wärmeeinstrahlung trocknen lassen.
•  Um jedes Schaumkissen wieder richtig in die Hülle zu legen, drehen Sie das Band so, dass die Innenseite flach vor Ihnen 

liegt. Die Aufschrift « 9 months of b » soll links von Ihnen stehen 

(Foto Nr. 4)

.

•  Liegt die Innenseite richtig vor Ihnen, nehmen Sie das Schaumkissen an der längsten Ecke und schieben es dann in die 

jeweilige Hülle 

(Foto Nr. 4)

.

DE

Summary of Contents for Dream Belt

Page 1: ... použití Инструкция по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Réfs A062000 A062010 A062012 A062015 Dream Belt 1 2 4 3 ...

Page 2: ...e 9 months of b soit lisible sur votre gauche photo n 4 Une fois la partie intérieure correctement installée face à vous dirigez la pointe la plus longue de la mousse vers le bas pour l insérer dans la poche correspondante photo n 4 FR Advice on using and installing the belt The Dream Belt for sleeping is worn essentially lying stretched out on the side To install the belt stand up and place it di...

Page 3: ...ereenstemmende zak te voegen foto nr 4 NL Anwendungshinweise und Anlegen des Bauchbands Das Bauchband zum Schlafen wird vor allem beim Liegen in Seitenlage getragen Um das Bauchband anzulegen stellen Sie sich hin und legen das Band direkt auf Ihren Bauch Foto Nr 1 Das Bauchband wird mithilfe des verstellbaren Klettverschlusses im Rückenbereich befestigt Die Aufschrift im Rückenbereich 9 months of ...

Page 4: ...rija la punta más larga de la espuma hacia abajo para introducirla en el bolsillo correspondiente foto n 4 ES Consigli per posizionare e utilizzare la cintura La cintura del sonno Dream Belt si utilizza essenzialmente in posizione sdraiata e laterale Per posizionare la cintura state in piedi e posatela direttamente sul ventre foto n 1 Per allacciare la cintura utilizzate lo scratch adattabile pres...

Page 5: ...Z Conselhos de utilização do cinto A cinta de sono Dream Bell se veste essencialmente deitada na posição lateral Para instalar a cinta vista o de pé e coloque diretamente na vossa barriga foto n 1 Para prender a cinta utilize o Velcro ajustável situado no verso A etiqueta 9 months of b presente no verso deve estar situado no sentido da leitura foto n 2 Para posicionar a cinta corretamente verifiqu...

Page 6: ...ельно установлена перед вами направьте самый длинный кончик мусса вниз чтобы вставить его в соответствующее отделение фотография n 4 RU Használati útmutató és a biztonsági öv felhelyezése A Dream Belt rögzítő öv elsősorban fekvő oldalsó pozícióban viselendő Az öv felhelyezéséhez álljon talpra és helyezze az övet a hasára 1 kép Az öv bekapcsolásához használja a hátul lévő módosítható tépőzárat A há...

Page 7: ...tită în partea stângă a dumneavoastră imaginea n 4 Odată ce partea interioară este instalată corect în fața dumneavoastră îndreptați colțul cel mai lung al matlaseului spre jos pentru a l introduce în buzunarul corespunzător imaginea n 4 RO Porady dotyczące użytkowania i mocowania pasów Pas ciążowy do spania Dream Belt powinien być noszony w pozycji bocznej Aby założyć pas należy stanąć i umieścić...

Page 8: ...y jego dolna część była rozłożona na płasko przed Tobą Sprawdź czy napis 9 months of b jest czytelny po prawej stronie zdjęcie 4 Po ułożeniu przed sobą części dolnej skieruj dłuższy kraniec pianki w dół i wsuń go do odpowiedniej kieszeni zdjęcie 4 DK DREAM BELT اﻟﺤﺰام وﺗﺮﻛﻴﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮل ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻨﻮم ارﺗﺪاؤه ﻳﺘﻢ ﻟﻠﻨﻮم ﺑﻴﻠﺖ درﻳﻢ ﺣﺰام 1 ﺻﻮرة اﻟﻤﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ووﺿﻌﻪ اﻟﻮﻗﻮف ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺤﺰام ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ...

Reviews: