background image

5

DREAM BELT

Doporučení k použití a umístění pásu

Těhotenský pás na spaní Dream Belt se používá výhradně v poloze v leže a na boku.
•  Pro upevnění pásu se postavte a umístěte si pás přímo na břicho 

(fotografie 1)

.

•  Pás zapnete pomocí nastavitelných suchých zipů v zadní části pásu 

(fotografie 2)

.

•  Pro ověření správné polohy pásu zkontrolujte, zda je umístěn ve středu vašeho břicha 

(fotografie 3)

.

•  Podle potřeby pás nastavte přiměřeně k vašemu stupni těhotenství. Pás utahněte tak, aby vám pohodlně podepřel bříško.
•  Pás lze nosit přímo na těle anebo přes oděv.

Doporučení k údržbě

•  Před praním pásu Dream Belt vyjměte pěnové vycpávky v jednotlivých kapsách.
•  Perte v pračce na 40 °C (jemné prádlo) pro zachování barev.

POZOR :

 před vložením do pračky dobře zavřete suché zipy, mohlo by dojít k jejich poškození během praní.

•  Po vyprání sušte pás v poloze na plocho, nesušte přímo u zdroje tepla. 
•  Pro zpětné vložení pěnových vycpávek  pás otočte tak, aby byla jeho vnitřní strana před vámi naplocho. Zkontrolujte, zda 

je nápis « 9 months of b » na vaší levé stran 

(fotografie 4)

.

•  Jakmile je pás správně položen vnitřní stranou před vámi, pěnovou vycpávku otočte delší stranou dolů a vložte do příslušné 

kapsy 

(fotografie 4)

.

CZ

Conselhos de utilização do cinto

A cinta de sono Dream Bell se veste essencialmente deitada, na posição lateral.
•  Para instalar a cinta, vista-o de pé e coloque diretamente na vossa barriga 

(foto n°1)

.

•  Para prender a cinta, utilize o Velcro

®

 ajustável situado no verso. A etiqueta « 9 months of b » presente no verso deve 

estar situado no sentido da leitura 

(foto n°2)

.

•  Para posicionar a cinta corretamente, verifique que ele esteja bem centralizado na vossa barriga 

(foto n°3)

•  Ajuste vossa cinta se necessário em função do vosso estado de gravidez . Você deve encontrar o ajuste que convém 

para se sentir apoiada e confortável.

•  A cinta pode ser colocada na pele ou por cima das das roupas.

Conselho de manutenção

•  Antes de lavar a cinta Dream Belt, retire as espumas que memoriza a forma da cada bolsa.
•  Lave a cinta na máquina à 40 °C (ciclo delicado) para preservar as cores. 

ATENÇÃO:

 feche bem a cinta com o Velcro

®

 antes de colocar na máquina, afim de não estragar durante a lavagem. 

•  Uma vez a lavagem terminada, seque-o a plano, longe de uma fonte de calor. 
•  Para substituir cada espuma corretamente no bolso, vire a cinta de maneira que a parte interna fique plana na vossa 

frente. Assegure que os « 9 months of b » esteja lisível na vossa esquerda 

(foto n°4)

.

•  Uma vez a parte interna corretamente instalada na vossa frente , dirija a ponta mais longa da espuma em direção a parte 

baixa no bolso correspondente 

(foto n°4)

.

PT

Summary of Contents for Dream Belt

Page 1: ... použití Инструкция по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Réfs A062000 A062010 A062012 A062015 Dream Belt 1 2 4 3 ...

Page 2: ...e 9 months of b soit lisible sur votre gauche photo n 4 Une fois la partie intérieure correctement installée face à vous dirigez la pointe la plus longue de la mousse vers le bas pour l insérer dans la poche correspondante photo n 4 FR Advice on using and installing the belt The Dream Belt for sleeping is worn essentially lying stretched out on the side To install the belt stand up and place it di...

Page 3: ...ereenstemmende zak te voegen foto nr 4 NL Anwendungshinweise und Anlegen des Bauchbands Das Bauchband zum Schlafen wird vor allem beim Liegen in Seitenlage getragen Um das Bauchband anzulegen stellen Sie sich hin und legen das Band direkt auf Ihren Bauch Foto Nr 1 Das Bauchband wird mithilfe des verstellbaren Klettverschlusses im Rückenbereich befestigt Die Aufschrift im Rückenbereich 9 months of ...

Page 4: ...rija la punta más larga de la espuma hacia abajo para introducirla en el bolsillo correspondiente foto n 4 ES Consigli per posizionare e utilizzare la cintura La cintura del sonno Dream Belt si utilizza essenzialmente in posizione sdraiata e laterale Per posizionare la cintura state in piedi e posatela direttamente sul ventre foto n 1 Per allacciare la cintura utilizzate lo scratch adattabile pres...

Page 5: ...Z Conselhos de utilização do cinto A cinta de sono Dream Bell se veste essencialmente deitada na posição lateral Para instalar a cinta vista o de pé e coloque diretamente na vossa barriga foto n 1 Para prender a cinta utilize o Velcro ajustável situado no verso A etiqueta 9 months of b presente no verso deve estar situado no sentido da leitura foto n 2 Para posicionar a cinta corretamente verifiqu...

Page 6: ...ельно установлена перед вами направьте самый длинный кончик мусса вниз чтобы вставить его в соответствующее отделение фотография n 4 RU Használati útmutató és a biztonsági öv felhelyezése A Dream Belt rögzítő öv elsősorban fekvő oldalsó pozícióban viselendő Az öv felhelyezéséhez álljon talpra és helyezze az övet a hasára 1 kép Az öv bekapcsolásához használja a hátul lévő módosítható tépőzárat A há...

Page 7: ...tită în partea stângă a dumneavoastră imaginea n 4 Odată ce partea interioară este instalată corect în fața dumneavoastră îndreptați colțul cel mai lung al matlaseului spre jos pentru a l introduce în buzunarul corespunzător imaginea n 4 RO Porady dotyczące użytkowania i mocowania pasów Pas ciążowy do spania Dream Belt powinien być noszony w pozycji bocznej Aby założyć pas należy stanąć i umieścić...

Page 8: ...y jego dolna część była rozłożona na płasko przed Tobą Sprawdź czy napis 9 months of b jest czytelny po prawej stronie zdjęcie 4 Po ułożeniu przed sobą części dolnej skieruj dłuższy kraniec pianki w dół i wsuń go do odpowiedniej kieszeni zdjęcie 4 DK DREAM BELT اﻟﺤﺰام وﺗﺮﻛﻴﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮل ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻨﻮم ارﺗﺪاؤه ﻳﺘﻢ ﻟﻠﻨﻮم ﺑﻴﻠﺖ درﻳﻢ ﺣﺰام 1 ﺻﻮرة اﻟﻤﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ووﺿﻌﻪ اﻟﻮﻗﻮف ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺤﺰام ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ...

Reviews: