27
28
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
Copyright © 2017, Baby Trend® Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend® Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
REMOVING THE MATTRESS
CÓMO RETIRAR EL COLCHÓN
RETIRER LE MATELAS
8)
• First you must reverse step 4.
(Fig. 4a - 4c).
NOTE:
Store Mattress away from children when
not in use.
• Primero debe retroceder al/a los paso 4.
(Fig. 4a - 4c).
NOTE:
Guarde el Colchón fuera del alcance de
los niños cuando no estén en uso.
• Premièrement, vous devez reprendre l'étape 4
dans l'ordre inverse (Fig. 4a - 4c).
NOTE:
Ranger le matelas hors de la portée des
enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.
FOLDING TRAVEL YARD
CÓMO PLEGAR EL CORRALITO DE VIAJE
PLIER LE TRAVEL YARD
9)
•
NOTE:
First you must reverse steps 4 and 5 .
NOTA:
Primero debe retroceder a los pasos
4 and 5.
REMARQUE:
Premièrement, vous
devez reprendre les étapes 4 and 5 dans
l'ordre inverse.
• After removing all accessories, you can begin to
fold the Travel Yard.
• Each leg is equipped with a retractable release
handle at the joint (Fig. 9a). To fold the 4 legs
use the retractable release handles by pulling
down (Fig. 9b). Once the legs are released they
slowly collapse inward.
NOTE:
Fold all legs fully inward one at a time in
order to fold the Travel Yard (Fig. 9c).
• To fold the frame press the round buttons
located in the center of the two shortest
railings. The round buttons can be felt under
the fabric. Press them both simultaniously and
fold the frame inward (Fig. 9d).
• Después de quitar todos los accesorios,
puede comenzar a plegar el Corralito
de Viaje
.
• Cada pata cuenta con una manija de
liberación retráctil en la unión(Fig. 9a).
Para plegar las 4 patas, use las manijas de
liberación retráctiles tirando hacia abajo
(Fig. 9b). Una vez que las patas están
sueltas, se colapsan lentamente hacia
adentro.
NOTE:
Pliegue todas las patas
completamente hacia adentro de a una por
vez para plegar el Corralito de Viaje (Fig. 9c).
• Para plegar el armazón, oprima los botones
redondos que se encuentran en el centro de
las dos barandas más cortas. Los botones
redondos pueden sentirse debajo de la tela.
Oprima los dos en simultáneo y pliegue el
armazón hacia adentro (Fig. 9d).
• Après avoir retiré tous les accessoires, vous
pouvez commencer à plier le Travel Yard.
• Chaque pied est muni d'une poignée de
déverrouillage rétractable située à l'articulation
(Fig. 9a). Pour plier les 4 pieds, utilisez les
poignées de déverrouillage rétractables en
tirant vers le bas (Fig. 9b).
Une fois les pieds
déverrouillés, ils s'affaissent vers l'intérieur
NOTE:
Pliez complètement et un à la fois tous
les pieds vers l'intérieur afin de plier le Travel
Yard (Fig. 9c).
retractable release
handle
manija de
liberación retráctil
poignée de
déverrouillage
rétractable
Fig. 9a
Fig. 9d
Fig. 9c
Fig. 9b
