ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
9
10
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
•
Pour attacher le plateau enfant :
Alignez à
un angle de 90° de l’appui-bras de gauche.
Poussez fermement sur le plateau pour le
bloquer en place (Fig. 3a). Faites pivoter
le plateau vers le bas jusqu’à ce qu’il soit
enclenché sur l’appui-bras de droite. (Fig. 3b).
REMARQUE :
Assurez-vous que le bouton-
pression traverse et qu’il est stabilisé en place
(Fig. 3c).
4)
To access the child seat:
Press inward on left
side tray release button and rotate upward on
the tray (Fig 3d).
• Para acceder al asiento para niños: Oprima el
botón a presión que está a la derecha y ejerza
presión hacia arriba. La bandeja para niños se
levantará y girará hacia arriba para permitir el
acceso al asiento (Fig. 3d).
• Pour ouvrir le plateau enfant : appuyez sur le
bouton de déblocage du support du plateau
et pivoter le plateau en haut et vers la gauche
(Fig. 3d).
Fig. 4
Fig. 3c
PARENT TRAY
BANDEJA PARA PADRES
PLATEAU POUR ADULTE
WARNING:
Do not place hot liquids or more
than 3 pounds in the parent tray. Serious burns or
unstable conditions could result.
ADVERTENCIA:
No coloque líquidos
calientes ni más de 3 libras sobre la bandeja para
padres, ya que podría causar quemaduras graves o
inestabilidad.
AVERTISSEMENT :
Ne pas placer de
liquides chauds ou d’objets pesant plus de 3 lb dans
le plateau pour adulte. Il pourrait en résulter des
brûlures graves ou des conditions instables.
5)
• To attach the parent tray, align the fittings on
the ends of the parent tray with the fittings on
the outsides of the handle. Hook the hole in the
parent tray. Pull outward on the opposite end
while pushing down on the tray until locked onto
the stroller handle. Please be careful not to pinch
your fingers when installing the parent tray. (Fig.
5)To remove the parent tray, pull outward on one
end of the tray while lifting upward..
NOTE:
Check to make sure the parent tray is
secure before using.
Fig. 5
• Para colocar la bandeja para padres, alinee los accesorios de los extremos
de la bandeja para padres con los accesorios de las partes externas del
manubrio. Enganche el agujero en la bandeja para padres. Tire hacia
fuera en el extremo opuesto mientras empuja hacia abajo la bandeja hasta
que se trabe en el manubrio del carrito. Por favor, tenga la precaución de
no pellizcarse los dedos al instalar la bandeja para padres. (Fig. 5) Para
retirar la bandeja para padres, tire hacia fuera de un extremo de la bandeja
mientras la levanta.
NOTA:
Verifique para asegurarse de que la bandeja para padres esté sujeta
antes del uso.
