Babboe Curve Mountain, User Manual

Page: 63 / 81

ENGL
ISH
NEDER
LAND
S
DE
UTS
CH
FRANÇAI
S
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR YAMAHA
Les Babboe Mountain sont tous dotes d’un moteur pedalier de Yamaha. La propulsion vient de l’axe de pédalier,
donnant à l’assistance une sensation naturelle. La combinaison avec le changement de vitesse à variation
continue Nuvinci, abordé plus loin dans ce mode d’emploi, permet une sensation de conduite très agréable !
Voici les instructions originales comme indiquées par Yamaha :
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL
Le non-respect des mises en garde contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
Les informations particulièrement importantes sont repérées par les symboles suivants dans le manuel:
* Les produits et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.
Il s’agit du symbole avertissant d’un danger. Il avertit de dangers de dommages
personnels potentiels. Observer scrupuleusement les messages relatifs à la
sécurité figurant à la suite de ce symbole afin d’éviter les dangers de blessures
ou de mort.
Un AVERTISSEMENT signale un danger qui, s’il n’est pas évité, peut provoquer la
mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Un ATTENTION indique les précautions particulières à prendre pour éviter
d’endommager le véhicule ou d’autres biens.
N.B.
Un N.B. fournit les renseignements nécessaires à la clarification et la
simplification des divers travaux.
3
B. Emplacement des étiquettes dʼavertissement et de caractéristiques
Lisez et comprenez toutes les étiquettes situées sur le bloc-batterie et le chargeur de batterie. Ces
étiquettes contiennent des informations importantes pour un fonctionnement correct et sans dan-
ger. Ne retirez jamais une des étiquettes de votre bloc-batterie et du chargeur de batterie :
How to disconnect the plug.
1.GRASP
2.PULL
Familiarisez-vous avec les pictogrammes suivants et lisez les textes explicatifs, puis veillez à
prendre en compte les pictogrammes qui correspondent à votre modèle.
Lire le manuel du propriétaire
Ne pas jeter au feu
Ne pas démonter
Ne pas utiliser avec des mains
mouillées
Chargeur de batterie
Bloc-batterie
X0S7_EPAC欧州向け仏語_MY19.indd 3 2018/04/24 13:56:01
COMPOSANTS DU VÉLO ÉLECTRIQUE
A. EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET DE CARACTÉRISTIQUES
Lisez et comprenez toutes les étiquettes situées sur le bloc-batterie et le chargeur de batterie. Ces étiquettes
contiennent des informations importantes pour un fonctionnement correct et sans danger. Ne retirez jamais une
des étiquettes de votre bloc-batterie et du chargeur de batterie :
Bloc-batterie
Chargeur de batterie
3
B. Locatie van de waarschuwings- en specifi catielabels
Lees en begrijp alle labels op uw accu en accu-oplader. Deze labels bevatten belangrijke informa-
tie voor veilig en juist gebruik. Verwijder nooit een label van uw accu en accu-oplader:
How to disconnect the plug.
1.GRASP
2.PULL
Maak uzelf vertrouwd met de volgende pictogrammen en lees de verklarende tekst, en controleer
vervolgens de pictogrammen die van toepassing zijn op uw model.
Lees de handleiding
Gooi de accu niet in het vuur
Demonteer de accu niet
Gebruik niet met natte handen
Accu-oplader
Accu
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 3 2018/04/25 10:06:02
3
B. Locatie van de waarschuwings- en specifi catielabels
Lees en begrijp alle labels op uw accu en accu-oplader. Deze labels bevatten belangrijke informa-
tie voor veilig en juist gebruik. Verwijder nooit een label van uw accu en accu-oplader:
How to disconnect the plug.
1.GRASP
2.PULL
Maak uzelf vertrouwd met de volgende pictogrammen en lees de verklarende tekst, en controleer
vervolgens de pictogrammen die van toepassing zijn op uw model.
Lees de handleiding
Gooi de accu niet in het vuur
Demonteer de accu niet
Gebruik niet met natte handen
Accu-oplader
Accu
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 3 2018/04/25 10:06:02
Familiarisez-vous avec les pictogrammes suivants et lisez
les textes explicatifs, puis veillez à prendre en compte les
pictogrammes qui correspondent à votre modèle.
125 124