12
Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
The model GT SERIES is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the model GT SERIES should assure that it is used in such an environment.
Immunity test
IEC 60601
test level
Compliance level
Electromagnetic environment
–
guidance
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
±
6 kV contact
±
8 kV air
±
6 kV contact
±
8 kV air
Floors should be wood, concrete or
ceramic tile. If floors are covered
with synthetic material, the relative
humidity should be at least 30 %.
Electrical fast
transient/burst
IEC 61000-4-4
±
2 kV for power
supply lines
±
1 kV for
input/output
lines
±
2 kV for power
supply lines
±
1 kV for input/output
lines
Mains power quality should be that
of a typical commercial or hospital
environment.
Surge
IEC 61000-4-5
±
1 kV line(s) to
line(s)
±
2 kV line(s) to
earth
±
1 kV line(s) to line(s)
±
2 kV line(s) to earth
Mains power quality should be that
of a typical commercial or hospital
environment.
interruptions and
voltage
variations
on power supply
input lines
IEC 61000-4-11
<5 %
(>95% dip in
U
T)
for 0,5 cycle
40 %
U
T
(60 % dip in
U
T)
for 5 cycles
70 %
U
T
(30 % dip in
U
T)
for 25 cycles
<5 %
U
T
(>95% dip in
U
T)
for 5 sec
U
T
<5 %
(>95% dip in
U
T)
for 0,5 cycle
40 %
U
T
(60 % dip in
U
T)
for 5 cycles
70 %
U
T
(30 % dip in
U
T)
for 25 cycles
<5 %
U
T
(>95% dip in
U
T)
for 5 sec
U
T
Mains power quality should be that
of a typical commercial or hospital
environment. If the user of the model
GT SERIES requires continued
operation during power mains
interruptions, it is recommended that
the model GT SERIES be powered
from an uninterruptible power
supply or a battery.
Power frequency
(50/60 Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Power frequency magnetic fields
should be at levels characteristic
of a typical location in a typical
commercial or hospital environment.
NOTE
U
T is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
30
IMPORTANTE :
Ne jamais utiliser un solvant ou une huile volatile pour le nettoyage, car les
données imprimées sur le boîtier pourraient s’effacer ou la bague
métallique pourrait se détacher du guide.
IMPORTANTE :
Débrancher le guide optique de la pièce à main et traiter seul
à l’autoclave.
Stérilisation du guide optique :
Le guide optique doit être désinfecté ou stérilisé après chaque traitement.
Enveloppez complètement le guide dans une pochette de stérilisation par
autoclave, puis traitez en autoclave à 132°C/75 psi (5,17 bars) pendant 4 minutes
en utilisant un stérilisateur avec pré-vide pour un résultat optimal. Laissez le
guide optique sécher à l’air libre pendant 20 à 30 minutes dans la pochette de
stérilisation avant de le sortir.
Nettoyage du produit :
En cas de saleté ou de taches à la surface de l’écran, de la pièce à main ou
autre composant, veuillez utiliser un chiffon pour nettoyer. Si les taches
sont difficiles à éliminer, veuillez utiliser un produit de nettoyage neutre. Il
est conseillé d’utiliser de l’alcool isopropylique à 70 %.
IMPORTANTE :
Chaque composant de cet appareil est réutilisable, mais seul le guide
optique doit être désinfecté ou stérilisé. Les autres composants ne peuvent
pas être désinfectés ou stérilisés.
